1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,070 --> 00:00:38,272 Iată, domnule. 4 00:00:42,476 --> 00:00:45,379 Arati grozav AZI, DL. HANSON. 5 00:00:45,379 --> 00:00:49,083 BINE, OAMENI. 20 DE SECUNDE PENTRU AIRE. 6 00:00:49,083 --> 00:00:51,519 15 SECUNDE. UNDE E LORIE? 7 00:01:06,367 --> 00:01:07,435 5... 8 00:01:07,435 --> 00:01:08,669 4... 9 00:01:08,669 --> 00:01:09,703 3... 10 00:01:09,703 --> 00:01:11,739 2... 11 00:01:11,739 --> 00:01:14,074 Și ACUM, PERKELL ÎNCĂLZIRE ȘI RĂCIRE 12 00:01:14,074 --> 00:01:16,110 VA ADUCE EL a spus, ea a spus, 13 00:01:16,110 --> 00:01:17,478 CU COMENTATORII TĂI 14 00:01:17,478 --> 00:01:19,780 LORRAINE BRYER SI DAN HANSON. 15 00:01:19,780 --> 00:01:21,081 PROBLEMA DE AZI-- 16 00:01:21,081 --> 00:01:23,184 PROPUNEREA 41, FUNZIONAREA AUTOSTRĂZII. 17 00:01:23,184 --> 00:01:25,052 Bună ziua, DAN. 18 00:01:25,052 --> 00:01:28,055 PROPOZIȚIA 41 PRIVIND buletinul de vot din octombrie 19 00:01:28,055 --> 00:01:31,058 AR PREVEDEA UN NOU PINTON DE CONECTARE 20 00:01:31,058 --> 00:01:33,461 PENTRU A FUNCȚI AUTOStrăzi 710 și 88. 21 00:01:33,461 --> 00:01:38,466 Din punctul meu de vedere, ACEASTA FUNZIONARE ESTE DE MULT DETAT. 22 00:01:38,466 --> 00:01:40,268 NU DOAR ASTA Îmbunătățiți accesul, 23 00:01:40,268 --> 00:01:42,670 DAR AR PERMITA PENTRU CREȘTERE MAXIMĂ, 24 00:01:42,670 --> 00:01:44,672 IN special IN ZONELE periferice. 25 00:01:44,672 --> 00:01:46,874 ŞTIU CE Vei spune, DAN... 26 00:01:46,874 --> 00:01:48,542 ACEA PROPUNERE 41 POATE ASTEPTA, 27 00:01:48,542 --> 00:01:50,511 CA NU ESTE NEVOIE PENTRU EL ACUM. 28 00:01:50,511 --> 00:01:52,713 DAR IN DOI SAU TREI ANI, 29 00:01:52,713 --> 00:01:54,047 VA FI PREA TARZI. 30 00:01:54,047 --> 00:01:55,816 TREBUIE MĂ ÎNTÂMPRE SAU NE OPRIM. 31 00:01:55,816 --> 00:01:57,951 ACUM E TIMPUL. 32 00:01:57,951 --> 00:02:00,254 SI ASTA E CALEA O VĂD. 33 00:02:00,254 --> 00:02:02,190 Ei bine, LORIE, ICI ICI-- 34 00:02:02,190 --> 00:02:03,724 Supraintelectualizarea DIN NOU. 35 00:02:03,724 --> 00:02:04,725 BUN SIMT NE SPUNE 36 00:02:04,725 --> 00:02:07,328 CA ESTE O FUNZIONARE NU ESTE NECESAR. 37 00:02:07,328 --> 00:02:10,331 ACESTE DOUĂ AUTOStrăzi FUNCTIONAZĂ DESTUL DE BINE INDEPENDENT. 38 00:02:10,331 --> 00:02:12,933 O FUNZIONARE ACUM AR ÎNSEMNEA DOAR CHELTUIELI CREȘTE, 39 00:02:12,933 --> 00:02:14,935 TRAFIC, ȘI CONGESTIONARE 40 00:02:14,935 --> 00:02:16,670 ÎNTR-UN DEJA ZONA Aglomerata. 41 00:02:16,670 --> 00:02:19,840 ȘI ZONELE periferice DESPRE CE VORBIȚI 42 00:02:19,840 --> 00:02:21,242 AU AJUNS UN PODIȘ 43 00:02:21,242 --> 00:02:23,677 UNDE MAI CREȘTERE DOAR NU ESTE AȘTEPTAT. 44 00:02:23,677 --> 00:02:27,014 NU E NIMIC GREUT CU STATUS QUO, LORIE. 45 00:02:27,014 --> 00:02:28,749 CA UNCHIUL MEU OLAF Obișnuia să spună, 46 00:02:28,749 --> 00:02:31,752 „DE CE REPARAȚI-O DACĂ NU ESTE SFRUPT?" 47 00:02:31,752 --> 00:02:34,555 SI ASTA E CALEA O VĂD--OW! 48 00:02:34,555 --> 00:02:35,789 HRISTOS. 49 00:02:35,789 --> 00:02:38,859 OPINIILE EXPRIMATE DE COMENTATORI 50 00:02:38,859 --> 00:02:41,495 NU SUNT NECESAR CEI DE STAȚIA WBAL. 51 00:02:41,495 --> 00:02:43,997 SCUZAȚI-MĂ. SCUZĂ-MĂ, TE ROG. 52 00:02:43,997 --> 00:02:45,199 OH. ASTA ESTE. 53 00:02:45,199 --> 00:02:47,568 S-A MERGAT PREA DEPARTE DE DATA ASTA. 54 00:02:47,568 --> 00:02:49,370 CE AI FACUT FACEȚI EI? 55 00:02:49,370 --> 00:02:51,605 EA ÎNNUCE PE AER, 56 00:02:51,605 --> 00:02:53,974 SI MA INTREBI CE I-am FACUT? 57 00:02:53,974 --> 00:02:56,344 TREBUIE AM FĂCUT CEVA. 58 00:02:56,344 --> 00:02:58,546 NU FACEȚI RESTURĂ CU UN OBIECTUL CONTONC. 59 00:02:58,546 --> 00:03:00,914 TU FACEȚI ASTA. E PREA DEZGUSTANT. 60 00:03:00,914 --> 00:03:03,517 DOAR SPER BINE NU AM VĂZUT EMISIUNEA AZI. 61 00:03:03,517 --> 00:03:05,519 VA FI BINE. ÎNAPOI LA MUNCĂ. 62 00:03:05,519 --> 00:03:07,321 VĂ ROG. 63 00:03:07,321 --> 00:03:08,722 EMILY, GĂSIȚI NIște ASPIRINĂ. 64 00:03:08,722 --> 00:03:12,025 UITAȚI LA TOATE ACESTE Apeluri telefonice, domnule. THURMAN. 65 00:03:12,025 --> 00:03:13,594 SUTE DINTRE EI. 66 00:03:18,366 --> 00:03:20,368 VULTURII. TOȚI NU POATE AȘTEPTA 67 00:03:20,368 --> 00:03:22,102 A VEDE CE SE INTAMPLA MâINE. 68 00:03:22,102 --> 00:03:25,005 DA. NICI EU. 69 00:03:25,005 --> 00:03:26,206 ASTEPTATI UN MINUT. 70 00:03:26,206 --> 00:03:27,575 TOȚI NU POATE AȘTEPTA 71 00:03:27,575 --> 00:03:30,010 SA VEZI CE SE ÎNTÂMPLĂ MÂINE. 72 00:03:30,010 --> 00:03:31,612 ASTA POATE FI CEL MAI BUN LUCRU 73 00:03:31,612 --> 00:03:33,614 ASTA NI s-a întâmplat vreodată. DACĂ PROMOVEM ACEST DREPT... 74 00:03:33,614 --> 00:03:35,649 NU VA CREDE NICIODATA Cu cine tocmai am vorbit... 75 00:03:35,649 --> 00:03:37,017 BILL WELLER'S EŞASA SECRETARĂ. 76 00:03:37,017 --> 00:03:39,620 AI FACUT? ASTA ÎNSEAMNA BINE A VĂZUT EMISIUNEA AZI. 77 00:03:39,620 --> 00:03:41,021 VEZI, ASTA POATE FI BUN. ASTA POATE FI FOARTE BUN. 78 00:03:41,021 --> 00:03:43,223 EL IUBESTE ACEST FEL DE LUCRURI. CE A SPUS? 79 00:03:43,223 --> 00:03:45,025 A spus EA EL AR SUNA. 80 00:03:45,025 --> 00:03:47,361 AI AUZIT ASTA? Ea a spus... 81 00:03:47,361 --> 00:03:49,229 Așteaptă. BILL WELLER'S MA SUNA? 82 00:03:49,229 --> 00:03:52,132 PE TELEFONUL MEU? PERSONAL? 83 00:03:52,132 --> 00:03:54,134 ASTA POATE FI RĂU, FOARTE RĂU. 84 00:03:54,134 --> 00:03:56,236 EL NU VA CHEAM NICIODATĂ PERSONAL 85 00:03:56,236 --> 00:03:58,339 DACĂ DACĂ EL CU adevărat VREA SA TE RĂNĂ. 86 00:03:58,339 --> 00:03:59,707 SUNTEM TERMINAŢI. 87 00:03:59,707 --> 00:04:00,941 WALLY, ASAZĂ-TE. RELAXAȚI-VĂ. RESPIRAȚI ADIN. 88 00:04:00,941 --> 00:04:03,143 NU ȘTII LA CE GÂNDEAȘTE. 89 00:04:03,143 --> 00:04:05,613 POATE NU FI ATÂT DE RĂU. 90 00:04:05,613 --> 00:04:08,382 CREDEȚI ȘI ȚI VA PUNE PE REȚEAUA SA 91 00:04:08,382 --> 00:04:10,050 DUPĂ FIASCO DE AZI? 92 00:04:10,050 --> 00:04:12,052 LORIE a suflat TOATA OFERTA. 93 00:04:12,052 --> 00:04:13,854 UITE. Eu voi VORBEȘTE CU LORIE. 94 00:04:13,854 --> 00:04:16,457 EL CHELTUIE O avere pentru voi doi, 95 00:04:16,457 --> 00:04:19,259 ȘI EL TE PĂGHEȘTE RUPE PE AER. 96 00:04:19,259 --> 00:04:20,661 NU SUNTEM DESPARTAREA. 97 00:04:20,661 --> 00:04:23,464 Așa suntem noi, EU SI LORIE. 98 00:04:23,464 --> 00:04:25,366 ACESTA E CALEA Întotdeauna am fost. 99 00:04:25,366 --> 00:04:27,034 HI. ASTA ESTE LORIE BRYER. 100 00:04:27,034 --> 00:04:30,270 SUNT CU SECȚIA OAMENI AL SOARElui. 101 00:04:30,270 --> 00:04:31,805 [TELEFONUL SUNĂ] 102 00:04:31,805 --> 00:04:33,307 HANSON. 103 00:04:33,307 --> 00:04:36,009 DA. BUNA ZIUA. MULȚUMESC PENTRU M-AȚI SUMAT ÎNAPOI. 104 00:04:36,009 --> 00:04:37,478 Fac necrologul DESPRE PROFESORUL HOLLIS. 105 00:04:37,478 --> 00:04:38,712 CULOAREA MIRESEI... 106 00:04:38,712 --> 00:04:42,282 LA CE ORA ESTE NUNTĂ--UH, ÎNmormântare? 107 00:04:42,282 --> 00:04:43,917 PUCE? CORECT. BINE. 108 00:04:43,917 --> 00:04:46,420 FAMILIA ARE CEVA CERERI SPECIALE? 109 00:04:46,420 --> 00:04:48,288 ÎN LOCUL FLORILOR. MARE. 110 00:04:48,288 --> 00:04:50,090 MULTUMESC MULT. 111 00:04:50,090 --> 00:04:51,191 PA! PA. 112 00:04:51,191 --> 00:04:52,526 PUCE. 113 00:04:52,526 --> 00:04:55,329 Ei bine, ACESTA ESTE CU DEFINIȚIE PREMIUL PULITZER. 114 00:04:55,329 --> 00:04:57,798 ACEASTA SE VA ÎNVĂȚI Jurnalism la ureche. 115 00:04:57,798 --> 00:05:00,267 NU EXISTĂ LOCURI MICI AICI, domnișoară BRYER. 116 00:05:00,267 --> 00:05:02,603 UN ZIAR ESTE UN MINUNE ZILNIC, 117 00:05:02,603 --> 00:05:04,405 SI NOI SUNTEM TOATA PARTEA ESTE. 118 00:05:04,405 --> 00:05:06,974 HA HA HA HA HA! 119 00:05:10,310 --> 00:05:12,112 DIANA. 120 00:05:12,112 --> 00:05:13,313 Oh, te uiti INCREDIBIL. 121 00:05:13,313 --> 00:05:14,715 ESTE PĂRUL TĂU, CORECTA? 122 00:05:14,715 --> 00:05:17,317 ESTE TĂIEREA TA. ȚI-AI GĂSIT CUTIE. 123 00:05:17,317 --> 00:05:19,453 ÎNCĂ ÎNCĂ PENTRU VINERI? 124 00:05:19,453 --> 00:05:20,721 E A SORII MELE ZI DE ANI. 125 00:05:20,721 --> 00:05:22,790 PUTEM S-O SCHIMBAM SÂMBĂTĂ? 126 00:05:22,790 --> 00:05:24,324 SIGUR. ABSOLUT. NICI O PROBLEMĂ. 127 00:05:24,324 --> 00:05:26,093 TOTUL MEU PROGRAM ESTE LA DISPOZIȚIA DVS. 128 00:05:27,160 --> 00:05:28,362 SHEILA. SHEILA. SHEILA. 129 00:05:28,362 --> 00:05:29,763 AM O PROBLEMĂ. 130 00:05:29,763 --> 00:05:32,500 PUTEM SCHIMBA Sâmbătă până vineri? 131 00:05:32,500 --> 00:05:34,167 E A SORII MELE ZI DE ANI. 132 00:05:34,167 --> 00:05:35,235 SIgur, DAN. POT FACE ASTA. 133 00:05:35,235 --> 00:05:39,072 O, MULȚUMESC. MULȚUMESC. 134 00:05:39,072 --> 00:05:40,173 ESTI UN INGER. 135 00:05:40,173 --> 00:05:41,709 MULŢUMESC. 136 00:05:41,709 --> 00:05:43,343 DAN! 137 00:05:43,343 --> 00:05:44,812 DAN! 138 00:05:44,812 --> 00:05:46,013 rahat. 139 00:05:49,783 --> 00:05:51,051 DAN! 140 00:05:52,620 --> 00:05:58,158 PĂRUT, ECOCENTRAT, TIRCAT DE TREI CRONOME. 141 00:05:58,158 --> 00:05:59,159 SCUMBAG. 142 00:05:59,159 --> 00:06:01,729 O, DOAMNE. AM CĂZUT DE... 143 00:06:01,729 --> 00:06:02,763 SHH. 144 00:06:02,763 --> 00:06:05,899 ACUM AFL ARE O IUBIȚĂ. 145 00:06:05,899 --> 00:06:07,234 ESTI BINE? 146 00:06:07,234 --> 00:06:08,902 PENTRU DOAR SFATUL MEU. 147 00:06:08,902 --> 00:06:10,203 STAȚI DEPARTE DE EL. 148 00:06:10,203 --> 00:06:11,639 NU IEȘI NICIODATĂ CU EL. 149 00:06:11,639 --> 00:06:14,074 NU EXISTĂ NU EXISTĂ DIN ASTA. 150 00:06:14,074 --> 00:06:17,077 NU IEȘI CU MĂSURI LASI. 151 00:06:17,077 --> 00:06:19,947 Adică, ce face TOTI VEDE LA EL? 152 00:06:19,947 --> 00:06:22,182 EL NU ESTE ATALA ARATAT. 153 00:06:22,182 --> 00:06:24,151 EL GÂNDește CA ESTE FERMATOR 154 00:06:24,151 --> 00:06:26,153 CU TOATE ACEST LUCRURI DE BĂIEȚI, 155 00:06:26,153 --> 00:06:27,354 ȘI NU POT IMAGINEA 156 00:06:27,354 --> 00:06:28,889 SEXUL AR FI ORICE BUN. 157 00:06:29,957 --> 00:06:31,992 BINE... 158 00:06:33,561 --> 00:06:35,963 CÂTE Es ÎN SLEAZEBALL? 159 00:06:35,963 --> 00:06:37,164 O NOTĂ E BUNĂ, 160 00:06:37,164 --> 00:06:40,768 DAR TREBUIE SA FACETI UN PUNCT MULT MAI DRAMATIC. 161 00:06:40,768 --> 00:06:42,970 TREBUIE SĂ TREBUIE RUPE CEVA. 162 00:06:42,970 --> 00:06:44,171 UNUL DINTRE MODELELE SALE. 163 00:06:44,171 --> 00:06:46,440 DA. 164 00:06:46,440 --> 00:06:49,309 UH, NU, OMUL LUPUL. 165 00:06:49,309 --> 00:06:51,579 ASTA E PREFERITA LUI, CRED. 166 00:06:51,579 --> 00:06:54,381 O, NU. NU AM PUTEA FACE ASTA. 167 00:06:54,381 --> 00:06:56,383 AI VODATA L-A auzit vorbind 168 00:06:56,383 --> 00:06:57,585 DESPRE OMUL LUP? 169 00:06:57,585 --> 00:07:01,489 A adus lacrimi PENTRU OCHII MEI. 170 00:07:01,489 --> 00:07:04,492 UITE. DOAR FĂ-MĂ O FAVOARE, OK? 171 00:07:04,492 --> 00:07:06,494 Data viitoare ÎL VEZI, 172 00:07:06,494 --> 00:07:08,328 ÎI LOVI PUNCUL PENTRU MINE. 173 00:07:08,328 --> 00:07:10,163 AI PRIMIT. 174 00:07:10,163 --> 00:07:11,499 BINE. 175 00:07:12,966 --> 00:07:14,134 TU... 176 00:07:14,134 --> 00:07:15,803 NU SPUNE UN CUVÂNT. 177 00:07:15,803 --> 00:07:18,572 TU MERGEAI SA O LASA TRASH OMUL LUPUL MEU. 178 00:07:18,572 --> 00:07:20,373 Ei bine, MERITAȚI, 179 00:07:20,373 --> 00:07:22,242 MINȚIT-O BIATA ACEEA. 180 00:07:22,242 --> 00:07:23,577 SUNT RESPONSABIL 181 00:07:23,577 --> 00:07:26,379 PENTRU PERSONALITATE TULBURĂRI ALE DATILE MELE? 182 00:07:26,379 --> 00:07:28,315 I-am spus lui JANET VĂD ALTE FEMEI. 183 00:07:28,315 --> 00:07:29,416 NU MINT. 184 00:07:29,416 --> 00:07:31,418 CE, AJUTI BĂTRÂNE DOAMNE 185 00:07:31,418 --> 00:07:32,486 TRECEȚI ȘI STRADA? 186 00:07:32,486 --> 00:07:35,523 SE ÎNTÂMPLĂ SĂ AM 17 insigne de MERIT. 187 00:07:35,523 --> 00:07:37,324 SI Apropo, 188 00:07:37,324 --> 00:07:39,326 SEX CU MINE E FOARTE BUN. 189 00:07:39,326 --> 00:07:40,360 UH-HH. 190 00:07:40,360 --> 00:07:42,162 SUNT SIGUR. 191 00:07:43,697 --> 00:07:45,633 DE CE? TU A AUDIT CEVA? 192 00:07:46,767 --> 00:07:48,502 CE AI AUZIT? 193 00:07:48,502 --> 00:07:49,970 NIMIC. 194 00:07:49,970 --> 00:07:51,839 NIMIC. 195 00:07:55,375 --> 00:07:56,810 OK, TOTI. 196 00:07:56,810 --> 00:07:59,847 STIU CA AU FOST MULTE DE Zvonuri care plutesc în jur 197 00:07:59,847 --> 00:08:01,982 DE când MONROE A ANUNȚAT PENSIUNEA SA. 198 00:08:01,982 --> 00:08:04,818 Așa că am decis să ofer TANAR DOMNUL. HANSON AICI 199 00:08:04,818 --> 00:08:08,689 O CĂRĂ LA COLONA ACEEA. 200 00:08:08,689 --> 00:08:11,158 FELICITĂRI. 201 00:08:12,560 --> 00:08:13,961 HARRY, vino AICI. 202 00:08:13,961 --> 00:08:16,096 [ȘOPTĂ] Ascultă, ti-am spus ieri 203 00:08:16,096 --> 00:08:19,132 Am promis coloana către domnișoara Bryer. 204 00:08:19,132 --> 00:08:21,735 Ea este cea mai bună scriitor din personal. 205 00:08:21,735 --> 00:08:23,470 te vreau pentru a remedia asta. 206 00:08:23,470 --> 00:08:24,672 AW, HRISTOS, ED. 207 00:08:24,672 --> 00:08:26,840 ȚI-AȘ DOREA NU FĂȘTI FACUT ASTA. 208 00:08:26,840 --> 00:08:30,578 UH, DAN și, UH... domnișoara BRYER, 209 00:08:30,578 --> 00:08:33,146 ÎN BIROUL MEU DUPĂ ACEASTA ÎNTÂLNIRE. 210 00:08:45,125 --> 00:08:48,361 TEHNIC, PAGINA OP-ED ESTE TERITORIUL LUI ED, 211 00:08:48,361 --> 00:08:49,730 DAR IMI DOREAU, LORIE, 212 00:08:49,730 --> 00:08:52,132 CA EL MI-A SPUS EL TI-A PROMIS COLONA. 213 00:08:52,132 --> 00:08:53,400 AM FACUT. 214 00:08:53,400 --> 00:08:54,835 ACUM, CE AVEM HOTĂRÂT SĂ FAC 215 00:08:54,835 --> 00:08:57,971 ÎN CEL MAI SOLOMONĂ ȘI MODĂ DEST DE LAȘĂ, 216 00:08:57,971 --> 00:08:59,573 ESTE SA TI DAU AMBELE O LOCATIE. 217 00:08:59,573 --> 00:09:01,541 VOI VOI URMARATI AMANDOI Acest lucru de sculptură publică? 218 00:09:01,541 --> 00:09:04,678 NU SIMȚI CĂ AVEȚI SĂ ÎL IMITĂ pe MONROE. 219 00:09:04,678 --> 00:09:06,747 UTILIZAȚI PROPRIUL STIL, OPINIILE. 220 00:09:06,747 --> 00:09:08,582 1.500 de CUVINTE, PE BIROUL MEU, PÂNĂ LA 5:00 221 00:09:08,582 --> 00:09:09,883 PENTRU PUBLICARE Mâine. 222 00:09:09,883 --> 00:09:12,552 MAI CEL MAI BUN OM CÂȘTIGĂ. 223 00:09:12,552 --> 00:09:15,088 SAU CEA MAI BUNĂ FEMEIE. 224 00:09:30,604 --> 00:09:32,239 ASTA CHIAR E NECESAR. 225 00:09:32,239 --> 00:09:33,907 Spune-mi despre asta. 226 00:09:33,907 --> 00:09:36,877 Oh, te rog. NU-MI SPUNE CA AI TERMINAT DEJA. 227 00:09:36,877 --> 00:09:39,680 ȚI Gândești la asta, SAU DOAR... TASTI? 228 00:09:39,680 --> 00:09:40,881 NU TREBUIE SĂ GÂNDesc. 229 00:09:40,881 --> 00:09:43,383 BUNUL SIMTUL IMI SPUNE CE SA SPUN. 230 00:09:43,383 --> 00:09:45,318 BUN SIMT, HH? 231 00:09:45,318 --> 00:09:46,654 Îți voi spune CE. 232 00:09:46,654 --> 00:09:47,755 O să aştept PÂNĂ TERMINATI. 233 00:09:47,755 --> 00:09:49,056 LE VOM DINĂ ÎN ÎMPREUNĂ 234 00:09:49,056 --> 00:09:51,859 DOAR SA ȚI DAU O lovitură corectă. 235 00:09:53,060 --> 00:09:56,429 AȘA, TOȚI ACEEI ANI PETRECUȚI ÎN SCOALA DE Jurnalism 236 00:09:56,429 --> 00:09:57,665 FOST DOAR O PIERDERE DE TIMP? 237 00:09:57,665 --> 00:09:58,699 NU MĂ CONSIDER UN Jurnalist. 238 00:09:58,699 --> 00:09:59,833 NU M-AS LAUDAR DESPRE EL. 239 00:09:59,833 --> 00:10:01,669 SUNT ZIARIST. 240 00:10:01,669 --> 00:10:04,738 PREGNANT. MUTUL, DAR PITOS. 241 00:10:14,748 --> 00:10:17,084 ASCULTA-- ASCULTA-- 242 00:10:18,151 --> 00:10:19,419 ÎNAINTE. 243 00:10:19,419 --> 00:10:20,988 DUPĂ MÂINE, 244 00:10:20,988 --> 00:10:22,823 UNUL DINTRE NOI NICIODATĂ VORBEȘTE 245 00:10:22,823 --> 00:10:26,827 CĂTRE CELALĂ DIN NOU UNUL, DECI EU... 246 00:10:29,763 --> 00:10:31,631 Ce zici de cina? 247 00:10:32,833 --> 00:10:34,634 AICI ESTI. 248 00:10:34,634 --> 00:10:36,636 ȘI TU, Domnule. 249 00:10:36,636 --> 00:10:38,038 LA NOUA MEA COLONĂ. 250 00:10:38,038 --> 00:10:42,309 HÂRTIA NU IESE PENTRU CÂTE ORE. 251 00:10:42,309 --> 00:10:45,512 AICI. POATE TU IA ȘI ACESTE. 252 00:10:45,512 --> 00:10:47,681 NU. EU DOAR VREAU UN GUST. 253 00:10:47,681 --> 00:10:48,682 DAN. 254 00:10:48,682 --> 00:10:49,549 SUSAN. 255 00:10:49,549 --> 00:10:52,485 HI. 256 00:10:52,485 --> 00:10:53,787 OH. 257 00:10:53,787 --> 00:10:55,088 WOW. TU UITI FANTASTIC. 258 00:10:55,088 --> 00:10:57,858 PARUL TAU Arata grozav. Acela ești tu. 259 00:10:57,858 --> 00:10:59,326 ASTA ESTE TĂIEREA TA. 260 00:10:59,326 --> 00:11:01,394 MULȚUMESC. SI MULTUMESC PENTRU FLORI. 261 00:11:01,394 --> 00:11:02,562 A fost atât de dulce. 262 00:11:02,562 --> 00:11:04,798 ȚI-AȚI AMINTI C-AM MENȚIONAT PLACĂ MAMILE. 263 00:11:04,798 --> 00:11:06,767 Ei bine, le-ai prins. MĂ BUCUR. 264 00:11:06,767 --> 00:11:07,868 ASCULTĂ, SUSAN, ASTA E LORIE. 265 00:11:07,868 --> 00:11:09,102 EA E, UH... 266 00:11:09,102 --> 00:11:11,671 EA ARE CUBICUL PE CARE MINE. 267 00:11:11,671 --> 00:11:13,874 ASCULTA. NU VREAU SĂ ADUNCA A ÎNTRERUPE. 268 00:11:13,874 --> 00:11:16,910 SĂ NE ÎNTUNEM, Mergi la o vernisaj de artă? 269 00:11:16,910 --> 00:11:18,812 ASTA AR FI MARE. DĂ-MI UN SUN. 270 00:11:18,812 --> 00:11:20,413 DAR NU SE SCHIMBA PĂRUL TĂU, 271 00:11:20,413 --> 00:11:21,815 SAU OFERTA NU ESTE. 272 00:11:21,815 --> 00:11:22,750 NU VOI. 273 00:11:22,750 --> 00:11:23,751 PA! PA. 274 00:11:23,751 --> 00:11:25,252 Ne vedem. 275 00:11:28,455 --> 00:11:29,656 NU SPUNE UN CUVÂNT. 276 00:11:29,656 --> 00:11:31,058 Eu NU TE CREDE. 277 00:11:31,058 --> 00:11:33,060 E ULUITOR E ca și cum ai privi 278 00:11:33,060 --> 00:11:35,028 UNIUNEA TIRAȘI ciuperca la lucru. 279 00:11:35,028 --> 00:11:37,030 HEI. UNII OAMENI AU FOST CUNOSCUT 280 00:11:37,030 --> 00:11:38,999 SA PETRECE BINE CU MINE. 281 00:11:38,999 --> 00:11:41,802 Uite, tot ce am fost VA SA SPUN 282 00:11:41,802 --> 00:11:43,804 ESTE DIN CE AM OBSERVAT 283 00:11:43,804 --> 00:11:45,005 DIN VOI ȘI FEMEILE VOASTRE, 284 00:11:45,005 --> 00:11:47,007 NIVELUL GLOBAL DE RĂNIRE, INDERE, 285 00:11:47,007 --> 00:11:49,676 ȘI STRIGERE CA TU INSPIRATI 286 00:11:49,676 --> 00:11:51,678 NUMAI POATE FIȚI NUMIT MASIV. 287 00:11:51,678 --> 00:11:53,680 Părea rănită LA TI? 288 00:11:53,680 --> 00:11:55,682 NU. CA O CHEIE DE fapt, 289 00:11:55,682 --> 00:11:56,884 EA A UITAT FOARTE FERICIT. 290 00:11:56,884 --> 00:12:00,287 DAR, ȘTII, IGNORANȚA ESTE FERICIRE. 291 00:12:00,287 --> 00:12:02,956 DOAR NU ÎNțeleg FEMEI AȘA. 292 00:12:02,956 --> 00:12:04,792 POATE SUNT PREA...CEREBRAL. 293 00:12:05,793 --> 00:12:07,828 ASTA ÎNSEAMNA POATE SUNT PREA INTELIGENT. 294 00:12:07,828 --> 00:12:09,729 Ştiu CE INSEAMNA ASTA. 295 00:12:09,729 --> 00:12:12,232 AI CEVA PE FATA TA. 296 00:12:12,232 --> 00:12:14,802 ESTE O FIRIMĂ SAU SCHMUTZ SAU CEVA. 297 00:12:14,802 --> 00:12:16,403 OPRIȚI ASTA. 298 00:12:23,610 --> 00:12:24,878 AȘA, DESPRE COLONA MEA, 299 00:12:24,878 --> 00:12:26,079 PUBLICUL SCULPTURA-- 300 00:12:26,079 --> 00:12:27,414 TU FOST PENTRU SAU ÎMPOTRIVA? 301 00:12:28,481 --> 00:12:29,883 CE CREZI? 302 00:12:29,883 --> 00:12:31,084 AM fost împotrivă. 303 00:12:31,084 --> 00:12:32,519 ASTA NU SURPRIZĂ-MĂ. 304 00:12:32,519 --> 00:12:35,088 EI VOR PRINTA ALE TĂU. ESTE UN CLUB DE BĂRBAȚI. 305 00:12:35,088 --> 00:12:37,090 CU ADEVĂRAT Îți place să lucrezi 306 00:12:37,090 --> 00:12:38,792 LA NEW YORK TIMES. 307 00:12:38,792 --> 00:12:41,061 MĂRÂNU AOLO AM PUTEA INFLUENTĂ OAMENII, 308 00:12:41,061 --> 00:12:43,864 POATE SCHIMB MODUL SE GÂNDEASC PUTIN. 309 00:12:43,864 --> 00:12:46,533 DE ASTA VREAU ASTA DE RĂU coloana asta. 310 00:12:46,533 --> 00:12:49,469 NU VREAU SĂ RĂM BLOC RAPORTARE DESPRE NUNTI PENTRU ÎNTÂND. 311 00:12:49,469 --> 00:12:50,737 CHIAR? 312 00:12:50,737 --> 00:12:52,205 M-am gandit la TOATE FEMEILE NUNTI DE DRAGOSTE. 313 00:12:52,205 --> 00:12:56,609 CHIAR CREZI CĂ ȘTII CUM SA AJUNGI LA MINE. 314 00:12:56,609 --> 00:12:58,545 Atata timp cat mergem SA VORBESTI IN STEREOTIPURI... 315 00:12:59,712 --> 00:13:01,748 TOATE FEMEILE VREI SĂ SE CĂSĂTORI, 316 00:13:01,748 --> 00:13:03,817 ȘI TOȚI BĂRBAȚII ANGAJAMENT DE FRICĂ. 317 00:13:03,817 --> 00:13:05,919 NU. NU, NU. VEZI, NU ÎNȚELEGEȚI. 318 00:13:05,919 --> 00:13:08,288 NU ESTE FRICĂ. 319 00:13:08,288 --> 00:13:09,923 DOAR CĂ NU AVEM O ALEGERE ÎN CHEIE. 320 00:13:09,923 --> 00:13:10,991 NU NE PUTEM ANGAJARE. 321 00:13:10,991 --> 00:13:12,792 ESTE CEVA Adanc in interior, 322 00:13:12,792 --> 00:13:14,928 ÎN ANIMALE PARTEA BĂRBAȚILOR, 323 00:13:14,928 --> 00:13:16,897 CARE VREA SA NE ȚINE SEPARAT DE PACHET. 324 00:13:17,931 --> 00:13:19,299 CORECT. CA PRIETENUL TĂU OMUL LUPUL. 325 00:13:19,299 --> 00:13:21,701 EXACT. OK, EXISTĂ EXEMPLUL PERFECT. 326 00:13:21,701 --> 00:13:23,036 OMUL LUPUL ESTE UN TREMEND 327 00:13:23,036 --> 00:13:24,704 SURSA DE FORȚE 328 00:13:24,704 --> 00:13:25,906 PENTRU BĂIETI CA MINE. 329 00:13:25,906 --> 00:13:27,908 ESTE PUTERNIC, DEPARTAT, 330 00:13:27,908 --> 00:13:29,709 DESTINAT A TRAI SINGUR. 331 00:13:29,709 --> 00:13:30,911 ESTE PROPRIUL LUI OM. 332 00:13:30,911 --> 00:13:32,712 ESTE PROPRIUL LUP. 333 00:13:32,712 --> 00:13:33,914 EL ESTE AL LUI PROPRIUL OM LUP. 334 00:13:33,914 --> 00:13:35,849 EL ȘTIE CA E IMPOSIBIL 335 00:13:35,849 --> 00:13:37,717 SA TE APROAPE DE CINEVA, 336 00:13:37,717 --> 00:13:38,919 PENTRU CA Mai devreme sau mai târziu, 337 00:13:38,919 --> 00:13:40,854 ACEEA LUNA PLINĂ ESTE VA IEȘI. 338 00:13:41,889 --> 00:13:44,624 BINGO. CINEVA ESTE O SA FĂ RĂNI. 339 00:13:44,624 --> 00:13:46,860 Așa că Își ia intimitatea UNDE ÎL POATE GĂSI. 340 00:13:47,727 --> 00:13:50,898 O NOAPTE AICI, O NOAPTE Acolo. 341 00:13:50,898 --> 00:13:54,902 CELALALTE FEMEII CAD PENTRU rahatul ăsta, nu? 342 00:13:54,902 --> 00:13:56,103 ĂSTA NU E RĂCAT. 343 00:13:56,103 --> 00:13:57,971 ESTE CEVA CRED PROFUND ÎN. 344 00:13:57,971 --> 00:14:00,473 Ei bine, sună ca O SCUZĂ PENTRU MINE. 345 00:14:00,473 --> 00:14:01,774 Mai devreme sau mai târziu, 346 00:14:01,774 --> 00:14:04,044 CHIAR OMUL LUPUL TREBUIE SĂ FAC O ALEGERE. 347 00:14:04,044 --> 00:14:05,946 GATA DE COMANDA, DONIOAREA? 348 00:14:05,946 --> 00:14:07,915 OH DA. UM... 349 00:14:07,915 --> 00:14:10,483 VOI ÎNCEPE CU... 350 00:14:11,551 --> 00:14:12,852 MONOGAMIE. 351 00:14:12,852 --> 00:14:14,321 Atunci... 352 00:14:14,321 --> 00:14:15,288 ANGAJAMENT. 353 00:14:15,288 --> 00:14:18,258 SI APOI VOR AU CĂSĂTORIA. 354 00:14:18,258 --> 00:14:20,327 CĂSĂTORIA VINE CU ANGAJAMENT, doamnă, 355 00:14:20,327 --> 00:14:23,730 DACĂ NU VREI CEVA PE LATE. 356 00:14:23,730 --> 00:14:25,165 OH. NU. NU EU, 357 00:14:25,165 --> 00:14:26,934 DAR POATE COPII TARZIU. 358 00:14:26,934 --> 00:14:29,636 BUNA ALEGERE, DOAMNA. 359 00:14:29,636 --> 00:14:31,671 ÎNțeleg MONOGAMIA 360 00:14:31,671 --> 00:14:32,940 E FOARTE BUN AICI. 361 00:14:32,940 --> 00:14:35,242 SI PENTRU DVS., DOMNUL? 362 00:14:35,242 --> 00:14:37,310 UH, doar o comandă secundară DE SEX, VA ROG. 363 00:14:38,178 --> 00:14:40,113 NU POT FACE ASTA, DLE. 364 00:14:40,113 --> 00:14:42,249 NUMAI VINE CU ANGAJAMENT. 365 00:14:42,249 --> 00:14:44,017 ÎN REGULĂ. O voi reuși UȘOR PENTRU VOI. 366 00:14:45,018 --> 00:14:46,553 Voi lua CINA COMPLETĂ. 367 00:14:46,553 --> 00:14:48,755 PĂSTRAȚI ANGAJAMENTUL, ȚINE MONOGAMIA. 368 00:14:48,755 --> 00:14:50,023 DOAR ADUCI SEXUL. 369 00:14:50,023 --> 00:14:52,025 AȘA, NIMENI INTREBĂ ÎN NICE, 370 00:14:52,025 --> 00:14:54,127 Și primesc CE VREAU. 371 00:14:54,127 --> 00:14:55,495 TU VREI MĂ Țineți MONOGAMIA? 372 00:14:55,495 --> 00:14:57,164 DAN, CITEȘTE SEMNUL. 373 00:15:01,868 --> 00:15:05,005 AI NEVOIE DE ALTA MINUT PENTRU A DECIDE? 374 00:15:07,007 --> 00:15:10,777 AUD RAVIOLI AICI E MARE. 375 00:15:10,777 --> 00:15:13,380 DA. SIGUR. RAVIOLI SUNET BINE. 376 00:15:14,247 --> 00:15:15,782 CÂND SUNT EDITOR, 377 00:15:15,782 --> 00:15:17,250 Îți voi da O ALĂ ŞANSĂ. 378 00:15:17,250 --> 00:15:18,986 CÂND ESTI EDITOR, Voi fi plecat de mult. 379 00:15:20,020 --> 00:15:22,822 NU PARA RĂU PENTRU MINE--O, rahat. 380 00:15:22,822 --> 00:15:24,024 CE S-A ÎNTÂMPLAT? 381 00:15:24,024 --> 00:15:25,625 CONTACTUL MEU A IEșiT. 382 00:15:25,625 --> 00:15:27,027 SUNT ÎNTOTDEAUNA FACANT ASTA. 383 00:15:27,027 --> 00:15:28,628 REZISTĂ. REZISTĂ. 384 00:15:28,628 --> 00:15:30,030 SUNT EXCELENT LA ASTA. 385 00:15:30,030 --> 00:15:32,032 AM ASTA PUTEREA NECESARĂ. 386 00:15:32,032 --> 00:15:33,433 E CA MAGIA. CEAS. 387 00:15:33,433 --> 00:15:34,968 ATENȚIE, TOTI, VA ROG. 388 00:15:34,968 --> 00:15:36,169 NIMENI NU SE MICA. 389 00:15:36,169 --> 00:15:39,272 PRIETENUL MEU DOAR ARE A PIERDUT LENTILE DE CONTACT, 390 00:15:39,272 --> 00:15:41,208 ASA DACA TOTI S-AR PUTEA OPRI 391 00:15:41,208 --> 00:15:42,809 CHIAR UNDE ESTI, 392 00:15:42,809 --> 00:15:44,411 Uită-te în jos și... 393 00:15:44,411 --> 00:15:45,812 [CRUNCH] 394 00:15:45,812 --> 00:15:47,380 Oh, băiete. 395 00:15:51,918 --> 00:15:53,520 ASTA A FOST? 396 00:15:53,520 --> 00:15:54,921 NU ȘTIU. 397 00:15:54,921 --> 00:15:56,323 NU POT VED. 398 00:15:56,323 --> 00:15:58,691 E BINE. NOI L-AM CAPIT. 399 00:15:58,691 --> 00:16:00,793 MULŢUMESC. 400 00:16:00,793 --> 00:16:02,029 MULȚUMESC. 401 00:16:02,029 --> 00:16:04,564 Eu sunt... Eu sunt CHIAR RĂU. 402 00:16:05,865 --> 00:16:08,001 CUM MERGE SA CONDUCA CA ASTA? 403 00:16:09,169 --> 00:16:12,205 VA TREBUIE SĂ CIT COLONA MEA CU UN SINGUR OCHI. 404 00:16:18,378 --> 00:16:19,512 CE? 405 00:16:31,758 --> 00:16:34,761 HA HA HA HA HA! 406 00:16:34,761 --> 00:16:36,496 CE? 407 00:16:40,067 --> 00:16:41,668 SUNT--ÎMI RĂU. 408 00:16:41,668 --> 00:16:42,669 CE? 409 00:16:42,669 --> 00:16:43,536 E DOAR... HAUS. 410 00:16:43,536 --> 00:16:46,206 NU CREZI ESTE... 411 00:17:03,990 --> 00:17:05,792 Hei, ASTA ESTE FURAT. 412 00:17:07,094 --> 00:17:08,695 Așteaptă. Așteaptă, așteaptă. 413 00:17:08,695 --> 00:17:10,097 ÎNAINTE SĂ DESCHIDEM ASTA, 414 00:17:10,097 --> 00:17:11,498 Nu contează CE SE INTAMPLA, 415 00:17:11,498 --> 00:17:13,233 AM AVUT O MOMENT BUN ÎN DISEAZĂ. 416 00:17:14,301 --> 00:17:15,535 BINE. 417 00:17:17,270 --> 00:17:18,871 NU CRED. 418 00:17:18,871 --> 00:17:20,707 La naiba. 419 00:17:20,707 --> 00:17:22,109 ASTA NU ESTE CORECT. 420 00:17:22,109 --> 00:17:24,144 DOAR UNUL DINTRE NOI TREBUIA SĂ CÂȘTIGE. 421 00:17:25,412 --> 00:17:27,547 TREBUIA A FI COLONA MEA PE PRIMUL LOC. 422 00:17:27,547 --> 00:17:29,015 CRED CA A FOST AL naibii de frumos din partea lor. 423 00:17:29,015 --> 00:17:30,417 Frumoasa dintre ele? 424 00:17:30,417 --> 00:17:33,019 EU SUNT CEL CINE TREBUIE SUPARAT. 425 00:17:33,019 --> 00:17:35,088 ASCULTĂ, BUSTER, SINGURUL MOTIV ȚI-AU RĂLULUT COLONA LA TOT 426 00:17:35,088 --> 00:17:37,157 ESTE PENTRU CA AI UN PENIS. 427 00:17:38,425 --> 00:17:41,694 Ei bine, DE CE NU LE ARĂȚI ALE TĂU? 428 00:17:45,298 --> 00:17:47,100 HEI, UITAȚI. 429 00:17:47,100 --> 00:17:50,103 AM AVUT UN TERRIBIL ORA ÎN SEARA. 430 00:17:56,876 --> 00:17:58,278 Hei, DAN. LOC DE MUNCĂ BUN. 431 00:17:58,278 --> 00:17:59,879 TU CHIAR I-A ARAT. 432 00:17:59,879 --> 00:18:01,348 CE EȘTI TU VORBIȚI DESPRE? 433 00:18:01,348 --> 00:18:02,615 ERA DREPTATE. E NEBUN. 434 00:18:02,615 --> 00:18:05,118 AI CITIT LA fel COLONNE LE-AM FACUT? 435 00:18:05,118 --> 00:18:07,220 Hei, PHIL. OBITULUI. 436 00:18:07,220 --> 00:18:09,088 AI PRIMIT. 437 00:18:10,290 --> 00:18:12,625 AȘA DOAR MERGI SĂ SE UITĂ LA MINE 438 00:18:12,625 --> 00:18:13,893 TOATA NOAPTEA, 439 00:18:13,893 --> 00:18:15,828 SAU MERGI SA-MI CUMPARI O BAUTURA? 440 00:18:17,197 --> 00:18:20,533 ȘI UNUL DIN ORICE Tânăra Doamnă O ARE. 441 00:18:25,605 --> 00:18:27,640 DECI TU ESTI TIP LITERAR, NU? 442 00:18:27,640 --> 00:18:29,809 Ei bine, știi, ASTA DEPINDE. 443 00:18:29,809 --> 00:18:31,811 CE TIP îți place? 444 00:18:31,811 --> 00:18:35,315 OH. BĂRBAȚI DESPRE Înălțimea ta, 445 00:18:35,315 --> 00:18:36,916 BĂRBAȚI DESPRE MĂRIMEA TA. 446 00:18:36,916 --> 00:18:38,117 HMM. 447 00:18:38,117 --> 00:18:40,119 NOI AVEM SA FAC CEVA 448 00:18:40,119 --> 00:18:41,521 DESPRE HAINETA TA, DEŞI. 449 00:18:41,521 --> 00:18:43,723 CE SUNT GREUT CU HAINELE MELE? 450 00:18:43,723 --> 00:18:45,258 EI SUNT PORNIT. 451 00:18:51,631 --> 00:18:53,032 MI-A FOST DOR DE TINE. 452 00:18:53,032 --> 00:18:54,434 CUM A fost LA PARIS? 453 00:18:54,434 --> 00:18:56,169 UMED. TREBUIE AU FOST ACOLO. 454 00:18:57,036 --> 00:18:58,238 Oh, LINDA. 455 00:18:58,238 --> 00:19:00,039 CE SPICI IESIM DE AICI? 456 00:19:00,039 --> 00:19:01,974 Țineți o secundă, BĂIAT MARE. 457 00:19:01,974 --> 00:19:04,377 VREAU SA AM BĂUTURA MEA. 458 00:19:04,377 --> 00:19:05,978 Așadar, CINE ESTE FATA? 459 00:19:05,978 --> 00:19:07,380 VOI DOI O ECHIPĂ? 460 00:19:07,380 --> 00:19:08,981 O, DOAMNE, NU. NU. 461 00:19:08,981 --> 00:19:11,017 EI NU AU FĂ-MI ASTA. 462 00:19:11,017 --> 00:19:13,220 ESTE DOAR O OFERTA ONE-SHOT. 463 00:19:13,220 --> 00:19:16,489 NU VA FI NICIODATĂ LUCRĂȚI DIN NOU CU EA. 464 00:19:16,489 --> 00:19:17,724 BUN. 465 00:19:17,724 --> 00:19:20,227 SI ASTA E CE AM HOTĂRÂT. 466 00:19:20,227 --> 00:19:23,129 VOM ÎNCEPE CU TREI COLONI PE SĂPTĂMÂNĂ. 467 00:19:23,129 --> 00:19:25,332 CHIAR NE-AM POTICIT PE CEVA AICI. 468 00:19:25,332 --> 00:19:26,733 OAMENII IUBESC O LUPTA BUNA. 469 00:19:26,733 --> 00:19:28,401 ASTA E O LINIE MARE PENTRU UN ANUNȚ. 470 00:19:28,401 --> 00:19:29,902 BINE, UITE. TEMA DE JOI-- 471 00:19:29,902 --> 00:19:31,538 ESTE UN NOU DANS LA ROYALE. 472 00:19:31,538 --> 00:19:32,939 ESTE CAUZĂ O CLAPA MARE. 473 00:19:32,939 --> 00:19:34,341 DA. PORNOGRAFICUL LUCRU. 474 00:19:34,341 --> 00:19:35,708 NU ESTE PORNOGRAFIC. 475 00:19:35,708 --> 00:19:38,110 ESTE UN SCURT SCENA NUUDĂ. 476 00:19:38,110 --> 00:19:39,312 E FĂCUT CU GUST ŞI INTEGRITATE. 477 00:19:39,312 --> 00:19:40,747 AI VEZUT? 478 00:19:40,747 --> 00:19:41,914 NU, DAR ȘTIU... 479 00:19:41,914 --> 00:19:43,883 SE CALIFICA ACESTA CA LIBERALISMUL GENUNCHIC? 480 00:19:43,883 --> 00:19:45,452 FĂ-O. 481 00:20:29,662 --> 00:20:31,331 ASTA NU TREBUIE FI PERMIS. 482 00:20:31,331 --> 00:20:32,565 CINE ESTI SA SPUNCI? 483 00:20:32,565 --> 00:20:34,166 CRED CA SUNT UN CORECT PERSOANA MEDIE. 484 00:20:34,166 --> 00:20:35,468 IMI SPUNETI. 485 00:20:35,468 --> 00:20:36,903 DACĂ MĂ JENSEAZĂ OFENSĂ MAI MULTĂ OAMENI. 486 00:20:36,903 --> 00:20:38,438 DE CE NU PUTEȚI LĂSA OAMENII Își HACEȚI PROPRII PĂRȚI? 487 00:20:38,438 --> 00:20:39,806 Eu. DOAR LE DAU FAPTELE. 488 00:20:39,806 --> 00:20:44,444 SUMI CE SCRII FAPTELE? 489 00:20:44,444 --> 00:20:46,679 CE, FIORBE PROBLEME COMPLEXE 490 00:20:46,679 --> 00:20:49,749 ÎN MICILE EPIGRAME MICULE DE LA UNCHIUL TĂU OLAF? 491 00:20:49,749 --> 00:20:51,351 SPUNE CE ȚI PLACE DESPRE MINE, 492 00:20:51,351 --> 00:20:53,986 DAR LASĂ-MĂ PE UNCHIUL OLAF DIN ASTA. 493 00:20:53,986 --> 00:20:56,255 O, dă-mi o pauză. 494 00:20:56,255 --> 00:20:57,990 UNCHIUL OLAF ESTE IEFTIN INVENȚIE LITERARĂ. 495 00:20:57,990 --> 00:20:59,392 EL NU CHIAR EXISTĂ. 496 00:20:59,392 --> 00:21:02,094 UNCHIUL MEU OLAF NU ESTE IEFTIN. ESTE BĂIAT MARE. 497 00:21:02,094 --> 00:21:03,363 Îți voi dovedi EL EXISTĂ. 498 00:21:03,363 --> 00:21:04,731 CE VREI SA PIRA? 499 00:21:04,731 --> 00:21:06,132 O BĂUTURĂ. VOI PARIA PE O BĂUTĂ. 500 00:21:06,132 --> 00:21:07,534 ESTI PORNIT. 501 00:21:07,534 --> 00:21:09,502 BINE. 502 00:21:09,502 --> 00:21:11,103 EL NU E ACASA. 503 00:21:11,103 --> 00:21:13,205 EL ARE O NOUĂ IUBIȚĂ. 504 00:21:13,205 --> 00:21:15,107 SI MARTI SEARA E NOAPTE POLKA. 505 00:21:15,107 --> 00:21:16,175 NOAPTE DE POLKA. 506 00:21:16,175 --> 00:21:17,510 VOI AVEA UN GIN TONIC. 507 00:21:17,510 --> 00:21:19,512 NU, DOAR NU E ACASĂ. 508 00:21:19,512 --> 00:21:21,113 VREI SĂ DANSĂ? 509 00:21:21,113 --> 00:21:22,515 NU DAN. 510 00:21:22,515 --> 00:21:25,352 VOI AVEA UN GIN TONIC. 511 00:22:01,754 --> 00:22:03,990 WOW. TU ESTI CHIAR BUN. 512 00:22:06,693 --> 00:22:07,927 O, DOAMNE. 513 00:22:10,530 --> 00:22:11,931 ÎL CUNOSC PE BĂRUT. 514 00:22:11,931 --> 00:22:13,566 O, EL E O TRENARE INCREDIBILĂ. 515 00:22:14,534 --> 00:22:17,370 EL ESTE ÎNTOTDEAUNA VINE LA MINE. 516 00:22:17,370 --> 00:22:19,806 DACA MA INTREBA SA dansezi, 517 00:22:19,806 --> 00:22:22,775 V-ați ridica doar Și dansați cu mine, vă rog? 518 00:22:22,775 --> 00:22:24,110 VĂ ROG? 519 00:22:24,110 --> 00:22:26,846 LORIE. HI. EU SUNT - STEVE. 520 00:22:26,846 --> 00:22:28,581 NU AM V-AM VĂZUT AICI 521 00:22:28,581 --> 00:22:30,316 PENTRU MULT TIMP. 522 00:22:30,316 --> 00:22:32,051 AI Arata grozav Acolo. 523 00:22:32,051 --> 00:22:33,185 SCUZAȚI-MĂ, 524 00:22:33,185 --> 00:22:34,320 DAR NOI ERAM IN MIJLOCUL DE-- 525 00:22:34,320 --> 00:22:35,555 Vrei Îți place să dansezi? 526 00:22:35,555 --> 00:22:36,923 CHIAR MI-E DORU CALEA NE MUȚIM IMPREUNA. 527 00:22:37,990 --> 00:22:41,093 Scuze, amice. EA DANSĂ CU MINE. 528 00:22:45,998 --> 00:22:46,999 MULŢUMESC. 529 00:22:46,999 --> 00:22:48,801 E BINE. 530 00:23:17,730 --> 00:23:19,932 CE? CE S-A ÎNTÂMPLAT? 531 00:23:19,932 --> 00:23:21,901 NU ȘTIU. 532 00:23:23,235 --> 00:23:24,370 UITE... 533 00:23:24,370 --> 00:23:26,773 CE VREAU SA SPUN CELALALĂ NOAPTE 534 00:23:26,773 --> 00:23:28,307 ASTA A FOST... MAI MULTE FETE, 535 00:23:28,307 --> 00:23:30,710 CÂND EI IAU CONTACTELE LOR, 536 00:23:30,710 --> 00:23:32,311 OCHII LOR NU SCINTETI, 537 00:23:32,311 --> 00:23:33,312 DAR AL TĂU-- 538 00:23:33,312 --> 00:23:34,447 AL TĂU FAC, 539 00:23:34,447 --> 00:23:36,649 ȘI EU--NU A PUT SPUNE ASTA 540 00:23:36,649 --> 00:23:37,984 PENTRU CĂ AR AR fi SUNET PROST, 541 00:23:37,984 --> 00:23:39,719 ȘI ȚI ȚI CREDE TE URĂMÂM. 542 00:23:39,719 --> 00:23:41,320 NU TE VREAU A GANDI 543 00:23:41,320 --> 00:23:42,789 TE URĂMÂM PENTRU CA... 544 00:23:42,789 --> 00:23:44,791 Ei bine, pentru că TE URĂMÂM. 545 00:23:44,791 --> 00:23:46,392 DACĂ PUNCI SA MA CONFUZI, 546 00:23:46,392 --> 00:23:48,360 NU PUȚI FACE O MUNCĂ MAI BUNĂ, 547 00:23:48,360 --> 00:23:50,597 Și chiar aș face, într-adevăr 548 00:23:50,597 --> 00:23:52,164 Îți place să te sărut DIN NOU, 549 00:23:52,164 --> 00:23:55,768 DAR...NU DACA ESTI O SA RÂDE DE MINE. 550 00:23:59,806 --> 00:24:02,809 NU VOI RĂDE DE VOI. 551 00:24:11,117 --> 00:24:13,820 [Râde] 552 00:24:14,954 --> 00:24:16,556 Sunt atât de-- 553 00:24:28,568 --> 00:24:29,802 VREI SĂ-- 554 00:24:29,802 --> 00:24:30,937 DA. 555 00:24:38,811 --> 00:24:42,414 DL. HANSON! TREBUIE SĂ FIE MIERCURI. 556 00:24:42,414 --> 00:24:43,816 ZI COMANDĂ MARE, NU? 557 00:24:43,816 --> 00:24:45,217 INSTALAREA LOR PENTRU WEEKEND. 558 00:24:45,217 --> 00:24:48,555 TREBUIE SĂ PETRECUȚI JUMĂTATE SALARIUL TĂU PE FLORI. 559 00:24:48,555 --> 00:24:49,822 ȚINE LA TU, NU MA PLANG. 560 00:24:49,822 --> 00:24:52,424 DE fapt, LOU, DOAR O COMANDĂ AZI. 561 00:24:52,424 --> 00:24:53,826 CE? UNUL SINGUR? 562 00:24:53,826 --> 00:24:55,227 DA. SA VEDEM... 563 00:24:55,227 --> 00:25:00,667 TRANDAFIRI SAU, NU STIU, POATE PĂSĂRILE PARADISULUI. 564 00:25:00,667 --> 00:25:03,002 Ei bine, TOTUL DEPINDE DESPRE EFECTUL DORIT. 565 00:25:03,002 --> 00:25:05,572 Spărgând gheața, UVERTURĂ SEXUALĂ... 566 00:25:07,940 --> 00:25:10,442 NU... IUBIRE? 567 00:25:10,442 --> 00:25:11,911 VA ROG... 568 00:25:12,979 --> 00:25:14,113 Dl. HANSON. 569 00:25:15,181 --> 00:25:15,982 HAIDE. 570 00:25:15,982 --> 00:25:17,950 SPUNE-MI NU ESTE IUBIRE. 571 00:25:17,950 --> 00:25:19,218 NU. 572 00:25:20,419 --> 00:25:22,221 NU ȘTIU. 573 00:25:22,221 --> 00:25:24,223 ȘTII CE ESTE IUBIREA. 574 00:25:24,223 --> 00:25:27,226 ESTE O BOMBĂ CU CRONOGRAFIE AȘTEPTĂ PENTRU OPRIT. 575 00:25:27,226 --> 00:25:28,427 CREDE-MA. 576 00:25:28,427 --> 00:25:29,762 DE ASTA DOAMNE A FĂCUT ALTE FEMEI-- 577 00:25:31,063 --> 00:25:34,634 PENTRU CA, ORICAT DE BINE ORICE FEMEIE POATE FI, 578 00:25:34,634 --> 00:25:36,335 ÎNTOTDEAUNA E ALTA 579 00:25:36,335 --> 00:25:37,737 CHIAR împrejur COLTUL 580 00:25:37,737 --> 00:25:40,006 ASTA POATE FI ȘI MAI BINE. 581 00:25:51,017 --> 00:25:52,284 EȘTI ÎN REGULĂ? 582 00:25:52,284 --> 00:25:55,688 Sunt bine, sunt bine, Sunt bine. SUNT OK. 583 00:25:58,958 --> 00:26:00,359 4:15. TERORI DE DIMINATEA. 584 00:26:00,359 --> 00:26:01,560 E BINE. 585 00:26:01,560 --> 00:26:04,396 IA DOAR CEVA DE RESPIRAȚII ADINCHE 586 00:26:04,396 --> 00:26:06,398 SI REVENI LA PAT, OK? 587 00:26:06,398 --> 00:26:07,800 HAIDE. ÎNAPOI LA CULARE. 588 00:26:07,800 --> 00:26:09,936 NU LUATI NICIODATĂ ASTA SERIOS. 589 00:26:09,936 --> 00:26:11,804 NU ASTA ȚI S-A INTÂMPLAT vreodată, 590 00:26:11,804 --> 00:26:13,806 UNDE--UNDE TU DOAR TREZIȚI-VĂ 591 00:26:13,806 --> 00:26:15,908 ȘI NU TE SIMȚI REAL 592 00:26:15,908 --> 00:26:17,944 SAU NU TRAIȚI VIAȚA 593 00:26:17,944 --> 00:26:19,211 TREBUIE SĂ FIȚI Trăiește... 594 00:26:19,211 --> 00:26:22,414 LIKE--LIKE TO TOATE VOASTRE ALEGERILE SUNT GREȘTE? 595 00:26:22,414 --> 00:26:24,416 DAN... 596 00:26:24,416 --> 00:26:26,619 Doar ești obosit. 597 00:26:27,820 --> 00:26:29,822 NU, NU SUNT OBOSIT. 598 00:26:29,822 --> 00:26:31,257 NU ÎNȚELEGEȚI. 599 00:26:32,324 --> 00:26:33,893 EU NU TE IUBESC. 600 00:26:34,861 --> 00:26:37,964 Adică, TE CUNOSC DE MAI MULT 601 00:26:37,964 --> 00:26:41,500 DECAT ORICE ALTA FEMEIE IN VIATA MEA, DAR... 602 00:26:41,500 --> 00:26:43,870 DOAMNE, NU AR TREBUI FI MERGE LA COL 603 00:26:43,870 --> 00:26:45,772 CU CINEVA NU IUBESC. 604 00:26:45,772 --> 00:26:48,374 ȘTII DE CATE DORI 605 00:26:48,374 --> 00:26:49,909 TU TE-AI TREZIT LA 4:15 606 00:26:49,909 --> 00:26:51,377 CU PERSPECTIVE PROFUNDE? 607 00:26:51,377 --> 00:26:53,179 DA. 608 00:26:54,513 --> 00:26:56,649 SI EI SUNT ÎNTOTDEAUNA DREPTATE. 609 00:27:01,387 --> 00:27:03,355 CE VREI SĂ SPUI? 610 00:27:10,997 --> 00:27:13,132 ȘTIU CINE AR TREBUI SA FI CU ACUM. 611 00:27:14,200 --> 00:27:15,702 SI... 612 00:27:15,702 --> 00:27:18,337 VREAU DOAR SA MERGE LA CULTURĂ CU EA. 613 00:27:20,606 --> 00:27:23,009 Îmi pare rău, LINDA. 614 00:27:33,119 --> 00:27:34,987 DAN... 615 00:27:37,489 --> 00:27:38,891 O CUNOAȘTI ACEASTĂ FEMEIE, 616 00:27:38,891 --> 00:27:41,627 CEL TU ESTI PENTRU MĂ-MĂ? 617 00:27:41,627 --> 00:27:43,763 NU MERITA. 618 00:28:10,122 --> 00:28:11,257 HI. 619 00:28:11,257 --> 00:28:12,792 HI. 620 00:28:19,165 --> 00:28:20,900 CÂT TIMP AI FOST AICI? 621 00:28:21,768 --> 00:28:24,036 Oh, un timp. 622 00:28:26,172 --> 00:28:28,374 TE-AM ADUS NISTE SUC DE PORTOCALE 623 00:28:28,374 --> 00:28:29,375 ȘI NIște gogoși, 624 00:28:29,375 --> 00:28:31,443 DAR AM MÂNCAT gogoșile. 625 00:28:34,380 --> 00:28:35,414 UITE... 626 00:28:35,414 --> 00:28:38,818 NU VREAU SA FIIU CU ORIINE DECĂ TU, 627 00:28:38,818 --> 00:28:40,887 SI NU TE VREAU 628 00:28:40,887 --> 00:28:43,823 SA FIE CU ORIINE ALTUL DAR EU. 629 00:28:43,823 --> 00:28:46,325 VA ROG SPUNE CEVA. 630 00:29:08,580 --> 00:29:10,817 ȘI AȘA A ÎNCEPUT. 631 00:29:10,817 --> 00:29:12,218 AȘTEPTAŢI UN MINUT. BACKUP AICI. 632 00:29:12,218 --> 00:29:14,453 ACEASTA LINDA VORBIM DESPRE... 633 00:29:14,453 --> 00:29:15,721 ASTA ESTE LINDA METZGER? 634 00:29:15,721 --> 00:29:17,323 TU TE-AI DORMAT CU LINDA METZGER? 635 00:29:17,323 --> 00:29:18,825 DA. O CUNOSTI? 636 00:29:18,825 --> 00:29:20,126 DEsigur că o cunosc. 637 00:29:20,126 --> 00:29:22,461 AM ÎNCERCĂ SĂ MĂ CUL CU EA TOTUL PRIN COLEGIE. 638 00:29:22,461 --> 00:29:23,830 ASTA E UIMITOARE. CUM ȚI-AȚI FĂCUT? 639 00:29:23,830 --> 00:29:25,965 CARE POVESTE DE VIAȚA VREI SĂ AUDIȚI? 640 00:29:27,133 --> 00:29:28,968 HEY, AM FACUT O PROMOȚIE PENTRU SPECTACALA DE MÂINE. 641 00:29:30,036 --> 00:29:31,370 AȘTEPTĂ PÂNĂ VEZI ASTA. ASTA E MARE. 642 00:29:32,571 --> 00:29:33,840 Hei, DAN. CUM E CAPUL? 643 00:29:33,840 --> 00:29:35,975 EA TE-A prins Destul de bine, nu? 644 00:29:35,975 --> 00:29:37,977 A încetinit-o, L-A TRANSFERAT, 645 00:29:38,845 --> 00:29:40,246 APOI L-A încetinit JOS DIN NOU. 646 00:29:40,246 --> 00:29:42,214 CHIAR POȚI VEDE SCRIEREA 647 00:29:42,214 --> 00:29:43,215 PE CANĂ. 648 00:29:43,215 --> 00:29:46,018 CA UNCHIUL MEU OLAF Obișnuia să spună, 649 00:29:46,018 --> 00:29:48,320 „DE CE REPARAȚI-O DACĂ NU ESTE SFRUPT?" 650 00:29:48,320 --> 00:29:50,256 ASTA E CALEA O VĂD. 651 00:29:50,256 --> 00:29:51,858 AU! 652 00:29:51,858 --> 00:29:53,259 NU ȘTII NICIODATĂ 653 00:29:53,259 --> 00:29:54,861 CE VA FI ZVOLȚITĂ împrejur 654 00:29:54,861 --> 00:29:56,963 ON EL a spus, a spus ea. 655 00:29:56,963 --> 00:29:58,965 VEZI HANSON SI BRYER, RUNDA A DOUA, 656 00:29:58,965 --> 00:30:01,233 Mâine la amiază PE CANALUL 11. 657 00:30:01,233 --> 00:30:03,870 HH? 658 00:30:03,870 --> 00:30:06,605 Cred că am ajuns Întinde-te din nou. 659 00:30:06,605 --> 00:30:09,775 DL. THURMAN, ESTE EL. BILL WELLER PE UNA. 660 00:30:09,775 --> 00:30:11,177 ISUS! 661 00:30:13,880 --> 00:30:15,481 SALUT, Dle. WELLER. 662 00:30:15,481 --> 00:30:16,883 ASTA ESTE WALLACE THURMAN, 663 00:30:16,883 --> 00:30:18,484 DIRECTOR DE STAȚIE LA WBAL. 664 00:30:18,484 --> 00:30:19,351 E O PLACERE 665 00:30:19,351 --> 00:30:21,888 A VORBIT DIRECT LA VOI. 666 00:30:21,888 --> 00:30:23,289 UH, HANSON ȘI BRYER. 667 00:30:23,289 --> 00:30:25,992 Nicio problema, domnule. O CLIPĂ. 668 00:30:25,992 --> 00:30:28,394 VREA SA VORBE TU SI LORIE 669 00:30:28,394 --> 00:30:29,661 LA TELEFONUL VORBORULUI. 670 00:30:29,661 --> 00:30:32,031 PUNE-L PE EL. VOI IMPROVIZA. 671 00:30:32,031 --> 00:30:33,432 EXISTA DOAR O PROBLEMA. 672 00:30:33,432 --> 00:30:36,235 N-AM FOLOSIT NICIODATĂ TELEFONUL VORBORULUI. 673 00:30:36,235 --> 00:30:37,703 MULŢUMESC. 674 00:30:37,703 --> 00:30:39,038 CINE AM Ajuns ACOLO? 675 00:30:39,038 --> 00:30:40,439 SALUT, Dle. WELLER. 676 00:30:40,439 --> 00:30:43,775 Acesta este DAN HANSON, AICI CU WALLY THURMAN. 677 00:30:43,775 --> 00:30:46,178 ACEASTA ESTE RAY, AL NOSTRU DIRECTOR TEHNIC. 678 00:30:46,178 --> 00:30:48,580 LORIE BRYER E IN BAIE. 679 00:30:48,580 --> 00:30:49,681 NU POATE FI AJUTAT. 680 00:30:49,681 --> 00:30:52,018 Lasă-mă să taie LA HAGOARE. 681 00:30:52,018 --> 00:30:53,352 AM NEGOCIAT 682 00:30:53,352 --> 00:30:56,322 PENTRU A CUMPĂRĂ SHOW-UL TĂU CRUMMY PENTRU REȚEAUA MEA-- 683 00:30:56,322 --> 00:30:58,524 ȘTIM, Domnule. Lasă-mă să spun... 684 00:30:58,524 --> 00:31:00,859 ACEEA CASCADE pe care ai tras-o DUPĂ-amiază, 685 00:31:00,859 --> 00:31:01,994 TU și domnișoara BRYER... 686 00:31:01,994 --> 00:31:04,430 HA HA HA! 687 00:31:04,430 --> 00:31:06,565 HA HA HA! 688 00:31:06,565 --> 00:31:09,135 ASTA A FOST MAGIE PURĂ 689 00:31:09,135 --> 00:31:10,636 PENTRU ÎMBUNĂTĂREA Evaluărilor. 690 00:31:10,636 --> 00:31:13,705 NU-MI PASA DACA TU SE URĂ UNUI ALELDUI 691 00:31:13,705 --> 00:31:15,207 SAU DACA AI FALSA. 692 00:31:15,207 --> 00:31:18,377 IMI PASA DOAR ASTA MULTE ACEASTA SITUAȚIE 693 00:31:18,377 --> 00:31:20,146 PENTRU FIECARE NICHEIL MERITA. 694 00:31:20,146 --> 00:31:21,547 SUNTEM EMOZATI ești emoționat, 695 00:31:21,547 --> 00:31:22,614 Dl. WELLER. 696 00:31:22,614 --> 00:31:23,749 NU SUNT EMOZAT, SHERMAN. 697 00:31:23,749 --> 00:31:24,716 THURMAN. 698 00:31:24,716 --> 00:31:25,751 SUNT LACOM. 699 00:31:25,751 --> 00:31:27,086 Lăcomia E BUNĂ. 700 00:31:27,086 --> 00:31:29,321 SUNT LACOM SI SUNT HOTARAT. 701 00:31:29,321 --> 00:31:31,723 SI PENTRU A SE ASIGURA TOTUL ESTE BINE, 702 00:31:31,723 --> 00:31:34,093 Voi fi acolo PENTRU SPECTACALA DE MÂINE. 703 00:31:34,093 --> 00:31:35,494 NU STRĂTI! 704 00:31:35,494 --> 00:31:36,462 [TON DE Apelare] 705 00:31:36,462 --> 00:31:38,597 ASTEPTATI UN MINUT! TOTUL A FOST O GREȘEL. 706 00:31:39,865 --> 00:31:42,001 WALLY, A PLUCUT. EL A PLUCAT. 707 00:31:43,502 --> 00:31:45,637 CE-- 708 00:31:45,637 --> 00:31:47,039 Oh... 709 00:31:52,511 --> 00:31:55,181 Oh, haide. 710 00:32:02,154 --> 00:32:04,991 ASTA ESTE RIDICUL. 711 00:32:04,991 --> 00:32:05,992 Oh, băiete. 712 00:32:05,992 --> 00:32:08,060 LORIE... 713 00:32:08,060 --> 00:32:09,128 LORIE, MIERE. 714 00:32:09,128 --> 00:32:11,130 Haide, DESCHIDERE. 715 00:32:12,298 --> 00:32:15,401 LORIE, CE SE INTAMPLA? 716 00:32:15,401 --> 00:32:16,202 LORIE? 717 00:32:16,202 --> 00:32:18,237 Ştiu ESTI AICI. 718 00:32:18,237 --> 00:32:20,439 TE ROG, scumpo, VORBEȘTE CU MINE. 719 00:32:20,439 --> 00:32:24,710 TI-AM ADUS CEVA DE RITA LUI RITA. 720 00:32:24,710 --> 00:32:26,312 LUAT-O. 721 00:32:26,312 --> 00:32:27,379 HAIDE. 722 00:32:27,379 --> 00:32:29,015 NU-MI PLACE. 723 00:32:29,015 --> 00:32:30,749 M-am gandit TI-A PLACUT. 724 00:32:30,749 --> 00:32:32,985 AM FOST DOAR A FI POLITIT. 725 00:32:32,985 --> 00:32:35,721 DE TREI ANI? 726 00:32:35,721 --> 00:32:36,922 PLEACĂ DE AICI. 727 00:32:36,922 --> 00:32:39,058 PLEACĂ DE AICI? LOUIU AICI, Îți amintești? 728 00:32:39,058 --> 00:32:40,993 NU MAI. 729 00:32:43,595 --> 00:32:45,064 CUM ȚI E CAPUL? 730 00:32:45,064 --> 00:32:46,465 MĂ DOARE. Sângerează. 731 00:32:46,465 --> 00:32:49,568 EI AU GANDIT S-ar putea să am nevoie de cusături. 732 00:32:49,568 --> 00:32:50,969 Ei bine, îmi pare rău. 733 00:32:50,969 --> 00:32:53,572 DOAR NU AM PUT MAI IA-- 734 00:32:53,572 --> 00:32:56,375 Privindu-ți grăsimea ta, FAŢĂ GROSĂ, GROSĂ. 735 00:32:56,375 --> 00:32:58,910 NU M-AM PUT AJUTAT. 736 00:32:58,910 --> 00:32:59,978 mulțumesc, dragă. 737 00:32:59,978 --> 00:33:01,313 ASTA E DESAFAT O scuze. 738 00:33:01,313 --> 00:33:03,082 Lucrurile mele de aici ÎN hol-- 739 00:33:03,082 --> 00:33:04,716 CE INSEAMNA ACESTA? 740 00:33:04,716 --> 00:33:08,320 INSEAMNA CA A LUAT TOAT ACEST LUCRUL TV, 741 00:33:08,320 --> 00:33:10,322 Spectacolul și succesul său, 742 00:33:10,322 --> 00:33:12,324 SI CE NE-A FACUT, 743 00:33:12,324 --> 00:33:14,126 PENTRU A MA FACE SA REALIZ CA... 744 00:33:14,126 --> 00:33:15,127 NOI DOAR... 745 00:33:15,127 --> 00:33:16,728 VREM LUCRURI DIFERITE. 746 00:33:16,728 --> 00:33:18,130 Întotdeauna am știut că, 747 00:33:18,130 --> 00:33:19,831 DAR am tinut... 748 00:33:19,831 --> 00:33:21,367 M-am tot gandit CA CEVA ZI 749 00:33:21,367 --> 00:33:23,369 Avea de gând să ajungă MAI UșOR, DAR... 750 00:33:24,736 --> 00:33:28,540 NU CRED CĂ ESTI SE VA SCHIMBA VEDODA. 751 00:33:28,540 --> 00:33:29,941 AȘTEPTAŢI UN MINUT! 752 00:33:29,941 --> 00:33:32,378 HAIDE. LUCRURILE SUNT Merge grozav pentru noi. 753 00:33:32,378 --> 00:33:34,246 NU NU NE PUTEM DESPARTA PENTRU O LUPTA PROSTĂ 754 00:33:34,246 --> 00:33:36,148 ÎN CAMERA VERDE. ESTE PREA MULTE în joc. 755 00:33:36,148 --> 00:33:37,516 LORIE, Dragă, te rog. 756 00:33:37,516 --> 00:33:40,386 NU VREAU SA FI TERMINAT. 757 00:33:41,553 --> 00:33:45,391 ȚI-Ă PLACEAȚI DE MINE AȘA MAI FOST. 758 00:33:47,559 --> 00:33:49,895 INCA FAC. 759 00:33:49,895 --> 00:33:51,963 TE IUBESC. 760 00:33:51,963 --> 00:33:55,567 DAR AM NEVOIE MAI MULT DE LA TINE. 761 00:33:56,668 --> 00:34:01,006 Ei bine, eu... EU DOAR NU STIU CE ALTE 762 00:34:01,006 --> 00:34:02,441 Îți pot da. 763 00:34:06,512 --> 00:34:07,713 BINE... 764 00:34:24,330 --> 00:34:27,966 ASTA ESTE UNIUNEA DIN LEGEA DE CALCE LUI RITA? 765 00:34:27,966 --> 00:34:29,601 DA. 766 00:34:29,601 --> 00:34:31,002 ÎL VREI? 767 00:34:31,002 --> 00:34:32,070 DA. 768 00:34:32,070 --> 00:34:33,439 STAI. O VOI DOAR. 769 00:34:33,439 --> 00:34:35,574 MULȚUMESC FOARTE MULT. EU--Apreciez. 770 00:34:36,642 --> 00:34:37,543 AICI, UH... 771 00:34:37,543 --> 00:34:40,646 Lasă-mă să îți dau UN DOLAR PENTRU EL. 772 00:34:40,646 --> 00:34:42,047 NU, NU. ASTA-- 773 00:34:42,047 --> 00:34:43,449 NU. E DOAR CORECT. 774 00:34:43,449 --> 00:34:46,652 SI INTRA. Arăți ca un rahat. 775 00:34:46,652 --> 00:34:47,986 BINE. MULŢUMESC. 776 00:34:47,986 --> 00:34:51,857 Oh, deci Iată-l. 777 00:34:51,857 --> 00:34:53,259 Bună, doamna. SPEPK. 778 00:34:53,259 --> 00:34:54,660 ACUM, ASAZĂ-TE. 779 00:34:54,660 --> 00:34:57,363 O să primesc CEVA PENTRU CAPUL TĂU. 780 00:34:57,363 --> 00:34:59,865 MULȚUMESC, DAR UN CUCUIT PE CAP MEU 781 00:34:59,865 --> 00:35:01,267 NU MAI ESTE PROBLEMA. 782 00:35:01,267 --> 00:35:03,202 Ştiu CARE ESTE PROBLEMA. 783 00:35:03,202 --> 00:35:05,204 VEZI TU, ÎN ZIUA MEA, 784 00:35:05,204 --> 00:35:06,605 TINERI M-AM CĂSĂTORIT 785 00:35:06,605 --> 00:35:08,207 ÎNAINTE DE EI adormit împreună. 786 00:35:08,207 --> 00:35:09,308 Ăsta-i o prostie. 787 00:35:09,308 --> 00:35:10,309 AM adormit împreuna 788 00:35:10,309 --> 00:35:12,211 ÎNAINTE SĂ FĂMĂM CĂSĂTORIT. 789 00:35:12,211 --> 00:35:13,579 NOI NU. 790 00:35:13,579 --> 00:35:16,215 NU TE-AI CĂSĂTORIT ORI PENTRU IUBIRE APOI. 791 00:35:16,215 --> 00:35:18,150 DRAGOSTEA A VENIT TÂRZIU. 792 00:35:18,150 --> 00:35:19,518 INCA ASTEPT. 793 00:35:20,619 --> 00:35:24,089 VA MULTUMESC MULT, Dl. SI DOAMNA. SPEPK, 794 00:35:24,089 --> 00:35:26,392 DAR CHIAR AM... TREBUIE SĂ MERG. 795 00:35:26,392 --> 00:35:29,094 CHIAR TREBUIE SĂ AVEȚI FĂCUT DE DATA DATA. 796 00:35:29,094 --> 00:35:30,829 EA VREA LACĂTILE S-AU SCHIMBAT. 797 00:35:30,829 --> 00:35:32,231 CE? Glumești? 798 00:35:32,231 --> 00:35:35,334 ȚI-A CERUT SĂ FACEȚI ASTA? 799 00:35:35,334 --> 00:35:37,836 Bănuiește că NU VA SĂ RUPE MAI WINDOWS. 800 00:35:37,836 --> 00:35:39,238 CE VREI SĂ SPUI? 801 00:35:39,238 --> 00:35:41,507 ȚINE minte fereastra AI FRUPT? 802 00:35:41,507 --> 00:35:43,975 DA. DAR NU am făcut-o SPARGE FERESEA AEA. 803 00:35:43,975 --> 00:35:45,211 DA, AI FACUT. 804 00:35:45,211 --> 00:35:46,612 NU-ŢI AMINTEŞTI? 805 00:35:46,612 --> 00:35:49,915 D-NA. SPEPK, NU am făcut-o SPARGE FERESEA AEA. LORIE a făcut. 806 00:35:51,817 --> 00:35:53,519 DAN, trezește-te. 807 00:35:53,519 --> 00:35:56,021 CE naiba TU FACETI? 808 00:35:56,021 --> 00:35:57,923 TREBUIE SĂ IEMĂM DE AICI. 809 00:35:57,923 --> 00:35:59,325 CAMERA SE INUNDĂ. 810 00:35:59,325 --> 00:36:01,026 Dragă, SHH. 811 00:36:01,026 --> 00:36:02,261 CAMERA NU ESTE INUNDARE. 812 00:36:02,261 --> 00:36:04,263 TE-AM ADUS UN PLECAT DE PLUIE. 813 00:36:04,263 --> 00:36:05,264 O, MULTUMESC. 814 00:36:05,264 --> 00:36:06,265 adormi. 815 00:36:06,265 --> 00:36:08,267 SĂ REVENIM LA PAT. 816 00:36:08,267 --> 00:36:09,868 TREBUIE SĂ IEMĂM DE AICI. 817 00:36:09,868 --> 00:36:11,870 SI NOI VOM, 818 00:36:11,870 --> 00:36:13,272 DAR NU CHIAR ACUM. 819 00:36:13,272 --> 00:36:15,274 MERG PENTRU A SUNA UN TAXĂ... 820 00:36:15,274 --> 00:36:16,975 O GONDOLA, 821 00:36:16,975 --> 00:36:18,844 ȘI CU TIMP TE TREZI, 822 00:36:18,844 --> 00:36:20,979 EL VA FI AICI. 823 00:36:20,979 --> 00:36:22,113 ÎN REGULĂ. 824 00:36:22,113 --> 00:36:23,682 NU ȚI UITA PETERNA DE PLUIE. 825 00:36:24,550 --> 00:36:26,285 NU, NU VOR. AM ÎNȚELES. 826 00:36:27,152 --> 00:36:29,455 DOAR DUȚI SA ADORMI ACUM. 827 00:36:31,022 --> 00:36:32,424 NU MĂ SOMMNUL. 828 00:36:32,424 --> 00:36:33,959 ALȚI OAMENI MI-AR FI SPUS. 829 00:36:35,461 --> 00:36:36,962 NU ESTI PRIMUL OASPAȚI PENTRU NOAPTE L-AM AVUT. 830 00:36:38,330 --> 00:36:41,032 Presupunem ca WINDOWS S-au rupt doar? 831 00:36:41,032 --> 00:36:43,034 RIDIA PENTRU HANSON, VA ROG. 832 00:36:43,034 --> 00:36:45,036 DOUA PASTRAME PE SECARĂ, NU? 833 00:36:45,036 --> 00:36:46,037 ASTA ESTE. 834 00:36:46,037 --> 00:36:48,139 Hei, TU ESTI BĂUT Acela. 835 00:36:48,139 --> 00:36:50,242 TI-A VAZUT POZA. 836 00:36:50,242 --> 00:36:52,878 ȘI TU. VOI DOI-- 837 00:36:52,878 --> 00:36:53,879 NU! 838 00:36:53,879 --> 00:36:55,781 O, PLĂCĂȚI DE AICI! 839 00:36:55,781 --> 00:36:58,317 RITA. VENI A VEDE CINE E AICI. 840 00:36:58,317 --> 00:37:00,919 TREBUIE SĂ OBȚIG O POZA CU TINE 841 00:37:00,919 --> 00:37:02,888 PENTRU ZIDUL MEU DE FAME. 842 00:37:02,888 --> 00:37:03,822 RITA! 843 00:37:03,822 --> 00:37:05,824 TE-AM AUDIT PRIMELE DE 20 DE ORI, POP. 844 00:37:07,158 --> 00:37:08,694 UITE CINE E AICI. OAMENII SUNT CARE SE CERTĂ. 845 00:37:08,694 --> 00:37:10,228 SI GHICI CE-- SUNT ÎNDRAGOSTE. 846 00:37:10,228 --> 00:37:11,597 HA HA HA. 847 00:37:11,597 --> 00:37:13,131 OH BINE, CE ȘTII. 848 00:37:13,131 --> 00:37:15,133 E CHIAR PLĂCUT să te cunosc. IUBESC COLONA TA. 849 00:37:15,133 --> 00:37:16,802 O, MULȚUMESC. 850 00:37:16,802 --> 00:37:19,538 ȚINE ACESTE SANDWICHE-uri PENTRU CAMERA. 851 00:37:19,538 --> 00:37:21,807 CONTINUĂ. PĂS ÎNAPOI ACOLO. 852 00:37:21,807 --> 00:37:26,044 ȚINEȚI-LE ADEVĂRAT FRUMOȘI ȘI ÎNALT. 853 00:37:26,044 --> 00:37:27,045 ZâMBI MARE. 854 00:37:27,045 --> 00:37:28,314 AȘTEPTAŢI UN MINUT. 855 00:37:28,314 --> 00:37:29,915 Uită-te la asta. 856 00:37:29,915 --> 00:37:31,317 Țineți ASTA. 857 00:37:39,124 --> 00:37:41,259 [HONK HONK] 858 00:37:42,328 --> 00:37:43,995 [HONK HONK] 859 00:37:53,071 --> 00:37:54,940 [HONK HONK HONK] 860 00:37:54,940 --> 00:37:56,141 HEI! 861 00:37:56,141 --> 00:37:57,609 Uite ce am primit! 862 00:37:58,910 --> 00:38:00,912 EŞTI FRUMOASĂ! 863 00:38:22,300 --> 00:38:23,301 HEI. 864 00:38:23,301 --> 00:38:24,436 CE? 865 00:38:24,436 --> 00:38:26,538 TE IUBESC. 866 00:38:30,609 --> 00:38:32,411 NU SUNT TU ASTA 867 00:38:32,411 --> 00:38:35,747 PENTRU A OBȚINE EXACT ACELAȘI RĂSPUNS DE LA DVS. 868 00:38:40,686 --> 00:38:44,523 MĂ SIMT FOARTE CĂLDUR Spre tine, 869 00:38:44,523 --> 00:38:47,426 SI EU--CRED E grozav 870 00:38:47,426 --> 00:38:49,961 CA... NU ESTI ÎNTREBĂR-MĂ 871 00:38:49,961 --> 00:38:52,764 SA FIE IN EXACT ACELAȘI LOC CA TU 872 00:38:52,764 --> 00:38:54,633 LA EXACT ACELAȘI TIMP. 873 00:38:58,870 --> 00:39:01,373 OK, DAN. SUNT DOAR Auzind partea ta 874 00:39:01,373 --> 00:39:02,474 AL POVESTEI. 875 00:39:02,474 --> 00:39:04,476 NU AM TRATAT LORIE INCA. 876 00:39:04,476 --> 00:39:06,478 DAR TE CUNOSC DESTUL DE BINE 877 00:39:06,478 --> 00:39:08,079 DIN VETRE ZI 878 00:39:08,079 --> 00:39:09,481 SA STI ASTA ORICE PREOCUPARE 879 00:39:09,481 --> 00:39:11,082 EA VA AU DESPRE TINE 880 00:39:11,082 --> 00:39:12,484 SUNT JUSTIFICATE. 881 00:39:12,484 --> 00:39:15,320 MM. VERBALIZĂRII CHEIA AICI. 882 00:39:15,320 --> 00:39:18,490 ÎN ORDINE PENTRU A REALIZĂ O MATURĂ, 883 00:39:18,490 --> 00:39:21,527 REZONANȚA EMPATICĂ CU PARTENERUL TĂU, 884 00:39:21,527 --> 00:39:22,994 TREBUIE SĂ DISTRIBUIȚI SENTIRILE DVS. 885 00:39:24,195 --> 00:39:26,297 DA, ĂLA CUMPAR. DE ASTA SUNT AICI. 886 00:39:26,297 --> 00:39:31,336 ACUM, AM AVUT REZULTATE TREMENDE. 887 00:39:31,336 --> 00:39:33,605 Adevărate descoperiri... 888 00:39:34,940 --> 00:39:36,808 CU ACESTEA. 889 00:39:36,808 --> 00:39:39,578 ERIC, ĂLA E O PĂPUPĂ. 890 00:39:39,578 --> 00:39:42,347 OOH. CLIENȚII MEI Își EXPRIMĂ SENTIMENTELE 891 00:39:42,347 --> 00:39:44,916 FĂRĂ A DEVENI EXCESIV DE VULNERABILE. 892 00:39:44,916 --> 00:39:47,953 LE NUMEM NOI SUROGATE EMOȚIONALE. 893 00:39:47,953 --> 00:39:49,621 UH-HH. 894 00:39:49,621 --> 00:39:52,558 TE IUBESC, DAN. 895 00:39:52,558 --> 00:39:55,627 TE IUBESC. 896 00:39:57,496 --> 00:39:59,164 HAIDE. TU ÎNCERCI. 897 00:39:59,164 --> 00:40:00,231 NU, NU. 898 00:40:00,231 --> 00:40:02,233 CHIAR NU VREI SA... 899 00:40:02,233 --> 00:40:03,735 HAI. 900 00:40:13,445 --> 00:40:17,315 [Râsete jenat] 901 00:40:17,315 --> 00:40:19,384 M SIMT RIDICUL. 902 00:40:19,384 --> 00:40:21,186 HAIDE. 903 00:40:26,257 --> 00:40:29,427 NU POT. 904 00:40:37,168 --> 00:40:39,805 [Gâfâind] 905 00:40:39,805 --> 00:40:41,673 O, DOAMNE. 906 00:40:43,208 --> 00:40:45,176 [PLÂNGE] 907 00:40:47,212 --> 00:40:48,547 DAN? 908 00:40:48,547 --> 00:40:50,482 E în regulă, dragă. SUNT OK. 909 00:40:50,482 --> 00:40:51,983 DAN... 910 00:40:56,021 --> 00:40:59,457 CRED CA MI-AS PLACA NIște cheesecake. 911 00:40:59,457 --> 00:41:01,993 CE? 912 00:41:01,993 --> 00:41:04,930 CRED CĂ POȚI UTILIZAȚI ȘI UNIUNEA. 913 00:41:07,098 --> 00:41:08,466 DA... 914 00:41:08,466 --> 00:41:10,569 DA, AI DREPTATE. 915 00:41:10,569 --> 00:41:13,104 AS PUTEA CU DEFINITIV UTILIZAȚI NIște cheesecake. 916 00:41:13,104 --> 00:41:14,472 BINE. 917 00:41:23,782 --> 00:41:25,517 NU MERGI DE REMINUT 918 00:41:25,517 --> 00:41:27,118 ORICE DIN ASTA, ESTI? 919 00:41:29,120 --> 00:41:31,222 LORIE... 920 00:41:31,222 --> 00:41:33,625 TE IUBESC. 921 00:41:34,693 --> 00:41:36,528 SUNT NEBUN PUP TINE. 922 00:41:36,528 --> 00:41:38,029 NU MĂ LASĂ NICIODATĂ, VA ROG. 923 00:41:39,230 --> 00:41:42,167 VREAU SA PETREC RESTUL VIEȚII MELE CU TINE. 924 00:41:43,401 --> 00:41:46,137 Mă voi duce să ne iau NIște cheesecake. 925 00:41:53,812 --> 00:41:55,614 DOAR VREAU SA TE AVERTISM. 926 00:41:55,614 --> 00:41:58,584 TATICUL NU MERGE PENTRU A TE APROBA, 927 00:41:58,584 --> 00:42:00,485 DAR MAMA, E FOARTE DULCE. 928 00:42:00,485 --> 00:42:01,887 ESTE ATAT DE MARE 929 00:42:01,887 --> 00:42:03,488 PE CE LUI TIMPUL DVS. DE VACANȚĂ 930 00:42:03,488 --> 00:42:04,890 SA FAC ASTA CU MINE. 931 00:42:04,890 --> 00:42:06,491 AM DORIT SĂ ÎI ÎNCONTREȘTE. 932 00:42:06,491 --> 00:42:07,492 E VOR TIMP. 933 00:42:07,492 --> 00:42:08,493 DE CE? 934 00:42:08,493 --> 00:42:10,095 CE ÎNSEAMNĂ ASTA? 935 00:42:10,095 --> 00:42:11,496 PĂI...N-NIMIC. 936 00:42:11,496 --> 00:42:13,899 ESTE DOAR TIMPUL I-am întâlnit. 937 00:42:13,899 --> 00:42:15,500 ASTA E TOT CE VEU SĂ SUNTEM. 938 00:42:15,500 --> 00:42:16,902 Ei bine, NU FI NERVOS. 939 00:42:16,902 --> 00:42:18,303 SUNT FOARTE NORMALE. 940 00:42:18,303 --> 00:42:21,973 EI SUNT CEI MAI FAMILIE NORMALĂ ÎN LUME. 941 00:42:21,973 --> 00:42:24,342 DOAR NU POTI DISCUTA CONTROLUL NAȘTERII 942 00:42:24,342 --> 00:42:26,244 DIN SA CONTEXTUL POLITIC. 943 00:42:26,244 --> 00:42:27,512 FOLOSesc DIAFRAGMA. 944 00:42:27,512 --> 00:42:29,114 ASTA NU MA FACE UN CAPITALIST 945 00:42:29,114 --> 00:42:29,915 SAU UN SOCIALIST. 946 00:42:29,915 --> 00:42:31,382 DIAFRAGME Sunt amenințătoare. 947 00:42:31,382 --> 00:42:32,483 EI DAU PUTEREA FEMEII. 948 00:42:32,483 --> 00:42:34,786 AM FOLOSIT Prezervative TOATA VIATA MEA. 949 00:42:34,786 --> 00:42:37,355 NU MI-E RUSINE. Ce zici de tine, DAN? 950 00:42:37,355 --> 00:42:38,957 UTILIZAȚI Prezervative? 951 00:42:38,957 --> 00:42:40,491 BINE... 952 00:42:40,491 --> 00:42:42,193 DE fapt, IT FEL DE DEPINDE. 953 00:42:43,294 --> 00:42:45,697 EL ARE Prezervative Scris peste tot peste el. 954 00:42:48,433 --> 00:42:49,835 CE FACE TATĂL TĂU, DAN? 955 00:42:49,835 --> 00:42:51,837 Eu--Cred SUNT PREA BĂTRÂNI 956 00:42:51,837 --> 00:42:54,272 SA-TI FEI INGRORI. 957 00:42:54,272 --> 00:42:56,507 NU, am vrut să spun PENTRU TRAI. 958 00:42:56,507 --> 00:42:59,010 OH...E PENSIAR. 959 00:42:59,010 --> 00:43:01,647 O, INDEPENDENT BOGAȚI, NU? 960 00:43:01,647 --> 00:43:03,114 NU, NU. DOAR VECHI. 961 00:43:03,114 --> 00:43:04,650 Am fost un copil târziu, 962 00:43:04,650 --> 00:43:05,817 Un fel de surpriză LA EI. 963 00:43:05,817 --> 00:43:07,686 Îți plac copiii, DAN? 964 00:43:07,686 --> 00:43:09,520 DA DA. 965 00:43:09,520 --> 00:43:12,123 Ei bine, da, da, CRED ca... eu... 966 00:43:12,123 --> 00:43:13,358 UNDE E WENDY? 967 00:43:13,358 --> 00:43:16,261 Oh, ea a citit-o pe DAN ARTICOL PRIVIND ABORT 968 00:43:16,261 --> 00:43:18,764 ȘI A HOTĂRÂT CĂ NU POATE, ÎN BUNA CONȘTIINȚĂ, 969 00:43:18,764 --> 00:43:20,265 MANCA CU EL. 970 00:43:20,265 --> 00:43:21,299 ASTA E NEGROL. 971 00:43:21,299 --> 00:43:22,634 EU NU CRED ACEST LUCRU. 972 00:43:22,634 --> 00:43:24,736 UNDE STĂI Pedeapsa capitală, DAN? 973 00:43:24,736 --> 00:43:26,905 ASTA NU ESTE ORA SAU LOCUL-- 974 00:43:26,905 --> 00:43:28,539 BINE, EL ESTE PENTRU PEDEPA CAPITALA, 975 00:43:28,539 --> 00:43:30,942 A VOTAT PENTRU REAGAN DE DOUA ORI, 976 00:43:30,942 --> 00:43:33,178 FACE UȚIN MAI MULT DECÂT FAC PENTRU ACEEAȘI MUNCĂ-- 977 00:43:33,178 --> 00:43:34,880 NU ȘTIAȚI ȘTIU, TU? 978 00:43:34,880 --> 00:43:37,515 ȘI NOI UTILIM DE obicei O ELITĂ DE ȘEIC 979 00:43:37,515 --> 00:43:39,250 CU VÂRF DE REZERVOR. 980 00:43:42,988 --> 00:43:45,356 ESTE ALTE CEVA TI VREI SA STI? 981 00:43:45,356 --> 00:43:47,025 DOAR ÎNCERCĂM FĂ-L CUNOAȘTE, IUBILE. 982 00:43:49,627 --> 00:43:51,730 NU ESTE CA NOI CASATORIE 983 00:43:51,730 --> 00:43:52,931 SAU ORICE... 984 00:43:52,931 --> 00:43:54,132 ESTE? 985 00:43:54,132 --> 00:43:56,367 NU! NU. 986 00:43:59,871 --> 00:44:03,241 Adică NU. NU, NU. 987 00:44:09,347 --> 00:44:10,481 BUNĂ DIMINEAŢA. 988 00:44:10,481 --> 00:44:12,483 Bine ați venit la A.M. BALTIMORE. 989 00:44:12,483 --> 00:44:14,352 AVEM CA NOI INVITAȚI AZI 990 00:44:14,352 --> 00:44:16,054 DAN HANSON SI LORIE BRYER, 991 00:44:16,054 --> 00:44:17,455 DOUĂ ZIARE COLONISTI 992 00:44:17,455 --> 00:44:19,524 DIN SOARELE DE LA BALTIMORE, 993 00:44:19,524 --> 00:44:21,092 AL CUI CONCURS COLOANELE AU CAUZAT 994 00:44:21,092 --> 00:44:22,160 DESFĂRĂ AFICIERE. 995 00:44:22,160 --> 00:44:24,362 Bună dimineața, DAN ŞI LORIE. 996 00:44:24,362 --> 00:44:25,430 AȚI FOST SURPRIZĂ 997 00:44:25,430 --> 00:44:27,032 PRIN SUCCES DIN COLONELE VOASTRE? 998 00:44:27,032 --> 00:44:28,366 Ei bine, NU, DE fapt, eu... 999 00:44:28,366 --> 00:44:29,768 Ei bine, eu... eu... 1000 00:44:29,768 --> 00:44:31,169 Scuze. DAŢI-I DRUMUL. 1001 00:44:31,169 --> 00:44:32,103 DOAR MA MINT 1002 00:44:32,103 --> 00:44:33,705 FIE OAMENI AR FI ATENȚIE 1003 00:44:33,705 --> 00:44:35,440 LA CE SPUNEM NOI 1004 00:44:35,440 --> 00:44:37,575 DACA AU FOST EDITORIALE NORMALE 1005 00:44:37,575 --> 00:44:40,045 FĂRĂ ACEST TOT LUCRU DE CONCURENȚĂ. 1006 00:44:40,045 --> 00:44:41,847 TREBUIE CITIT. ASTA E CEL IMPORTANT. 1007 00:44:41,847 --> 00:44:43,114 FACEM PE OAMENI SĂ GÂNDEAȘTE, CORECTA? 1008 00:44:43,114 --> 00:44:45,416 Ei bine, poate, DAR CE Spun ESTE, 1009 00:44:45,416 --> 00:44:48,720 E CE CE SPUNEM, SAU ESTE DOAR GIMMICK? 1010 00:44:48,720 --> 00:44:49,721 VOI DOI, 1011 00:44:49,721 --> 00:44:52,290 TU VERI NU te mai certa? 1012 00:44:52,290 --> 00:44:53,091 ACUM AM AUDIT-- 1013 00:44:53,091 --> 00:44:55,426 SPUNE-NE DACA ASTA E CORECT-- 1014 00:44:55,426 --> 00:44:56,962 NOI AM AUZIT CA VOI DOI 1015 00:44:56,962 --> 00:44:58,363 Trăiesc împreună. 1016 00:44:58,363 --> 00:45:00,999 Ei bine, mai degrabă nu PENTRU ÎN ASTA. 1017 00:45:02,067 --> 00:45:05,336 Ei bine, NU INCA. Lasă-mă să o pun așa. 1018 00:45:05,336 --> 00:45:06,872 NU E MARE? 1019 00:45:10,742 --> 00:45:12,744 CE naiba ESTE PROBLEMA? 1020 00:45:12,744 --> 00:45:14,746 DE CE A FACUT ASTA TE SUPARA? 1021 00:45:14,746 --> 00:45:17,082 CE ESTE ASTA Lucruri „ÎNCĂ”? 1022 00:45:17,082 --> 00:45:19,284 Ei bine, am vorbit DESPRE MUTAREA. 1023 00:45:19,284 --> 00:45:22,020 NU. AM FOST VORBIND DESPRE EL. 1024 00:45:22,020 --> 00:45:24,289 AI FOST Ignorându-mă. 1025 00:45:24,289 --> 00:45:27,192 ÎNSEAMNA ASTA VREI SĂ MUTAȚI? 1026 00:45:27,192 --> 00:45:29,828 Ei bine, avem nevoie SA VORBIM DESPRE EL. 1027 00:45:29,828 --> 00:45:33,899 ASTA ESTE PRIME MATERIAL DAN HANSON. 1028 00:45:33,899 --> 00:45:36,701 CE, VORBIM DESPRE ACASĂ, SINGUR, 1029 00:45:36,701 --> 00:45:39,070 SAU VORBIM DESPRE EL 1030 00:45:39,070 --> 00:45:42,307 ÎN FAŢA A 500.000 DE OAMENI CĂ NU ȘTIM? 1031 00:45:42,307 --> 00:45:43,374 Oh, haide. 1032 00:45:43,374 --> 00:45:44,976 Acel show NU Obțineți 500.000 de spectatori, 1033 00:45:44,976 --> 00:45:46,377 FACE, CREZI? 1034 00:45:46,377 --> 00:45:48,113 ESTI IMPOSIBIL. ESTI IMPOSIBIL. 1035 00:45:48,113 --> 00:45:51,216 SCUZAȚI-MĂ. SPER NU ÎNTRERURP. 1036 00:45:51,216 --> 00:45:54,119 NUMELE MEU E WALLY THURMAN. SUNT MANEFUL STAȚIEI. 1037 00:45:54,119 --> 00:45:56,121 VOI DOI SUNTETI AMANDOI GENIAL. 1038 00:45:56,121 --> 00:45:57,722 Ei bine, mulțumesc. MULŢUMESC. 1039 00:45:57,722 --> 00:46:00,358 GENIAL IMPREUNA. Adică, ca o echipă. 1040 00:46:00,358 --> 00:46:04,329 V-ați gândit vreodată SĂ FIE LA TV REGULAMENT? 1041 00:46:04,329 --> 00:46:05,530 DA. NU. 1042 00:46:05,530 --> 00:46:07,165 Ei bine, NU. DA. 1043 00:46:07,165 --> 00:46:08,233 BINE... 1044 00:46:08,233 --> 00:46:11,369 DE fapt, VORBIM DESPRE ESTE PUȚIN. 1045 00:46:11,369 --> 00:46:13,138 NOI SIMTIM CA ESTE EVOLUȚIA NATURALĂ 1046 00:46:13,138 --> 00:46:14,739 DIN CE FACEM NOI. 1047 00:46:14,739 --> 00:46:16,207 STATE BY, VA ROG. 1048 00:46:16,207 --> 00:46:17,208 5... 1049 00:46:17,208 --> 00:46:18,209 4... 1050 00:46:18,209 --> 00:46:19,210 3... 1051 00:46:19,210 --> 00:46:20,211 2... 1052 00:46:20,211 --> 00:46:21,012 1. 1053 00:46:21,012 --> 00:46:22,981 Bună. SUNT DAN HANSON. 1054 00:46:22,981 --> 00:46:24,582 SI EU SUNT LORIE BRYER. 1055 00:46:24,582 --> 00:46:26,184 ASTA A spus EL... A spus EA. 1056 00:46:26,184 --> 00:46:27,752 PROBLEMA DE AZI ESTE GUNOI. 1057 00:46:27,752 --> 00:46:29,888 GODELE NOASTRE VA FI COMPLET IN 10 ANI, 1058 00:46:29,888 --> 00:46:31,322 SI CE FACEM ATUNCI? 1059 00:46:31,322 --> 00:46:32,490 UNII OAMENI SIMT 1060 00:46:32,490 --> 00:46:34,125 E A GUVERNULUI RESPONSABILITATE. 1061 00:46:34,125 --> 00:46:35,593 POATE AU DREPTATE. 1062 00:46:35,593 --> 00:46:37,929 DAR CA UNCHIUL MEU OLAF Obișnuia să spună, 1063 00:46:37,929 --> 00:46:40,832 „DACĂ FACEȚI GUNOIUL, ÎL POȚI SCOATE.” 1064 00:46:40,832 --> 00:46:44,735 ȘI Așa E VĂD EU. 1065 00:46:44,735 --> 00:46:46,137 AI ERAȚI MARI. 1066 00:46:46,137 --> 00:46:47,672 NU, NU, TU ERAI. 1067 00:46:47,672 --> 00:46:50,075 CHIAR AI FĂCUT Arăt bine. 1068 00:46:50,075 --> 00:46:51,742 HAI SĂ O FACEM. 1069 00:46:51,742 --> 00:46:53,544 SA NE MUTAM IMPREUNA. 1070 00:46:57,115 --> 00:47:00,651 * BLAH BLAH BLAH BLAH LUNA* 1071 00:47:00,651 --> 00:47:04,222 * BLAH BLAH BLAH SUS 1072 00:47:04,222 --> 00:47:07,758 * BLAH BLAH BLAH BLAH CROON * 1073 00:47:07,758 --> 00:47:11,062 * BLAH BLAH BLAH BLAH IUBIRE* 1074 00:47:11,062 --> 00:47:13,364 * TRA LA LA LA 1075 00:47:13,364 --> 00:47:17,936 * TRA LA LA LA LA LUNA FERICITA DE MAI* 1076 00:47:17,936 --> 00:47:20,405 * TRA LA LA LA 1077 00:47:20,405 --> 00:47:25,243 * TRA LA LA LA LA „LÂNĂ NORII DE GRAY* 1078 00:47:25,243 --> 00:47:28,479 * BLAH BLAH BLAH PARUL TAU * 1079 00:47:28,479 --> 00:47:32,183 * BLAH BLAH BLAH OCHII TĂI* 1080 00:47:32,183 --> 00:47:35,786 * BLAH BLAH BLAH BLAH CARE * 1081 00:47:35,786 --> 00:47:39,024 * BLAH BLAH BLAH BLAH SKIES* 1082 00:47:39,024 --> 00:47:41,126 * TRA LA LA LA 1083 00:47:41,126 --> 00:47:46,131 * TRA LA LA LA LA CASA PENTRU DOI * 1084 00:47:46,131 --> 00:47:49,968 * BLAH BLAH BLAH BLAH FLY * 1085 00:47:49,968 --> 00:47:52,837 * Draga, cu tine * 1086 00:47:52,837 --> 00:47:54,339 Hei, LARRY. 1087 00:47:54,339 --> 00:47:57,542 [FLUIERE] 1088 00:47:59,077 --> 00:48:01,579 CRED CĂ VOI LUGAR ÎN VEDERE ACEASTA RELATIE UN SUCCES 1089 00:48:01,579 --> 00:48:04,849 DACĂ TE POT PRIMI VEDODA PENTRU A-ȚI CURĂȚI CENA DE CAFEA. 1090 00:48:04,849 --> 00:48:06,751 CE FACETI VREI SA FAC AZI? 1091 00:48:06,751 --> 00:48:09,754 M-am gandit AM RĂMĂM INĂ. 1092 00:48:09,754 --> 00:48:11,156 HEI, DAN! 1093 00:48:13,992 --> 00:48:15,693 Hei, băieți. 1094 00:48:15,693 --> 00:48:17,428 TREI PE TREI LA PARC. 1095 00:48:17,428 --> 00:48:19,364 DA! 1096 00:48:19,364 --> 00:48:20,765 UH... 1097 00:48:20,765 --> 00:48:23,034 NU, DE fapt, Eu sunt, UH... 1098 00:48:23,034 --> 00:48:24,569 DOAR MĂ DUNC RĂMĂ AZI. MULŢUMESC. 1099 00:48:25,636 --> 00:48:28,073 SĂ IEMĂM DE AICI. 1100 00:48:31,342 --> 00:48:34,545 Oh, salut, DAN. CUM TE SIMȚI AZI? 1101 00:48:34,545 --> 00:48:36,847 SUNT BINE... 1102 00:48:36,847 --> 00:48:39,084 DAR MERGE A RĂMÂN IN. 1103 00:48:39,084 --> 00:48:40,618 OH. [Chicoteli] 1104 00:48:51,296 --> 00:48:52,430 LINDA? 1105 00:48:53,764 --> 00:48:57,568 DAN, Grăbește-te! Haide, PIRED PETRECEREA. 1106 00:49:01,639 --> 00:49:03,308 Voi fi chiar jos. 1107 00:49:15,720 --> 00:49:17,055 ȘTII... 1108 00:49:20,691 --> 00:49:23,461 CU DEFINIȚIE AR TREBUI SĂ RĂMĂM AZI. 1109 00:49:24,729 --> 00:49:25,930 SIgur, dragă. 1110 00:49:25,930 --> 00:49:27,732 Orice ai spune. 1111 00:49:28,933 --> 00:49:31,136 NU M-AM SCHIMBAT SUFICIENT? 1112 00:49:31,136 --> 00:49:32,537 Oh, haide. 1113 00:49:32,537 --> 00:49:35,740 AM SCHIMBAT TOTUL ÎN VIAȚA MEA PENTRU EA. 1114 00:49:35,740 --> 00:49:37,175 Ești mai bine. 1115 00:49:37,175 --> 00:49:40,011 MĂ GÂNDesc LA TOT Aș fi putut face 1116 00:49:40,011 --> 00:49:42,080 DACA NU TREBUIE VIN ACASĂ LA EA. 1117 00:49:42,080 --> 00:49:43,281 CE LUCRURI? 1118 00:49:43,281 --> 00:49:45,950 CUM TREBUIE SA STIU? NU LE-AM FACUT. 1119 00:49:45,950 --> 00:49:46,951 ÎN REGULĂ. 1120 00:49:46,951 --> 00:49:48,153 TU... 1121 00:49:48,153 --> 00:49:49,154 SUFICIENT DE ASTA. 1122 00:49:49,154 --> 00:49:51,756 TU ACOLO SUS CHIAR ACUM, 1123 00:49:51,756 --> 00:49:53,758 TU O iei ÎN BRĂȚELE TALE 1124 00:49:53,758 --> 00:49:56,061 SI SPUNE-I TU O IUBESTI. 1125 00:49:56,061 --> 00:49:58,829 NU, E PREA TÂRZIE PENTRU ASTA, DNA. SPEPK. 1126 00:49:58,829 --> 00:49:59,997 S-a terminat. 1127 00:49:59,997 --> 00:50:02,333 DAN, NU POȚI FI SERIE. 1128 00:50:02,333 --> 00:50:05,570 DL. SPEPK, Iată CHEILE DE LA APARTAMENT. 1129 00:50:05,570 --> 00:50:08,106 Spune-i lui LORIE că nu e nevoie PENTRU SCHIMBAREA LACĂTURILOR. 1130 00:50:08,106 --> 00:50:10,708 AICI, IA ASTA. 1131 00:50:13,778 --> 00:50:15,180 MULŢUMESC. 1132 00:50:52,817 --> 00:50:54,519 Bună, DAN. 1133 00:50:54,519 --> 00:50:55,820 HI. 1134 00:50:58,823 --> 00:51:00,425 DUMNEZEU. EŞTI ÎN REGULĂ? 1135 00:51:00,425 --> 00:51:01,226 DA. 1136 00:51:01,226 --> 00:51:03,828 MI-a spus Wally TOTUL DESPRE EL. 1137 00:51:03,828 --> 00:51:05,830 WOW. ȘTIREA CĂLĂTORȘTE RAPID. 1138 00:51:05,830 --> 00:51:06,831 DA. 1139 00:51:06,831 --> 00:51:08,966 Băiete, arăți grozav. 1140 00:51:08,966 --> 00:51:11,035 E CHIAR BUN SA TE VED. 1141 00:51:11,035 --> 00:51:12,937 POATE NU AR TREBUI STEAȚI AICI. 1142 00:51:12,937 --> 00:51:14,305 DE CE? 1143 00:51:14,305 --> 00:51:17,275 CE DIFERENTA FACE? NU FACE NIMIC. 1144 00:51:17,275 --> 00:51:20,010 ȘI ȘTII TU WALLY? NU ȘTIAM ASTA. 1145 00:51:20,010 --> 00:51:21,246 EL A FOST URĂMÂN-MĂ ÎN VECI, 1146 00:51:21,246 --> 00:51:22,713 APROAPE LA ATAT DE MULT CA TU. 1147 00:51:22,713 --> 00:51:24,249 NU TE-AM URĂNUT NICIODATĂ. 1148 00:51:24,249 --> 00:51:25,816 NU A TREBUIT NICIODATĂ. 1149 00:51:27,652 --> 00:51:29,053 M-a întrebat așa că Wally 1150 00:51:29,053 --> 00:51:31,088 PENTRU A ÎNCERCĂ ȘI OBȚI TU ȘI LORIE 1151 00:51:31,088 --> 00:51:32,190 ÎNAPOI ÎMPREUNĂ. 1152 00:51:32,190 --> 00:51:33,624 CE AȚI SPUS? 1153 00:51:33,624 --> 00:51:35,793 Am spus că vom avea CÂTE BĂUTURI, 1154 00:51:35,793 --> 00:51:37,928 Și aș încerca din greu... 1155 00:51:37,928 --> 00:51:39,197 DE DRUMUL SPECTACALA. 1156 00:51:39,197 --> 00:51:40,365 ESTE O PROBLEMA. 1157 00:51:40,365 --> 00:51:42,032 EMISIUNEA NU ESTE MAI DISPONIBIL. 1158 00:51:42,032 --> 00:51:43,601 Asta înseamnă că ești, CORECTA? 1159 00:51:43,601 --> 00:51:46,671 DAR NU MA VOR CA SINGUR. 1160 00:51:46,671 --> 00:51:48,038 NU SUNT LA ATAT DE PRETIENTA. 1161 00:51:48,038 --> 00:51:50,808 AI UN LOC SA STAI? 1162 00:51:50,808 --> 00:51:52,210 Ei bine, de fapt... 1163 00:51:52,210 --> 00:51:53,478 COMPANIA MEA M-A PUNE 1164 00:51:53,478 --> 00:51:55,180 ÎN UNUL DIN ASTE SUITE HOTELURI. 1165 00:51:55,180 --> 00:51:57,848 Am o canapea SI O CAMERA EXTRA. 1166 00:51:57,848 --> 00:51:59,984 MI-ar plăcea dacă AI RĂMÂNI CU MINE. 1167 00:51:59,984 --> 00:52:00,985 DAN. 1168 00:52:00,985 --> 00:52:02,487 O, MARK. HI. 1169 00:52:02,487 --> 00:52:04,121 CUM E-- CUM E RANA? 1170 00:52:04,121 --> 00:52:07,658 ESTE, UH... E OK. 1171 00:52:07,658 --> 00:52:08,859 DA. 1172 00:52:08,859 --> 00:52:13,130 Ei bine, TREBUIE să primesc ÎNAPOI LA MUNCĂ, DECI, UH... 1173 00:52:14,465 --> 00:52:17,235 Ne vedem. 1174 00:52:17,235 --> 00:52:18,236 CE DĂ? 1175 00:52:18,236 --> 00:52:19,770 CE S-A ÎNTÂMPLAT ÎN ASTA DIMINEATE? 1176 00:52:19,770 --> 00:52:20,671 ÎN REGULĂ. 1177 00:52:20,671 --> 00:52:22,840 SUNT ÎN CAMERA VERDE, CORECTA? 1178 00:52:24,242 --> 00:52:26,711 DE CE CREDETI EI NUMAI ASTA 1179 00:52:26,711 --> 00:52:27,845 O CAMERA VERDE? 1180 00:52:27,845 --> 00:52:29,247 NU ȘTIU. 1181 00:52:29,247 --> 00:52:32,183 PROBABIL UNELE VECHI TRADIȚIA TEATRALĂ, NU? 1182 00:52:32,183 --> 00:52:34,885 CEVA DE FACE CU SHAKESPEARE SAU CEVA. 1183 00:52:36,354 --> 00:52:38,088 Oh, HRISTOS, LORIE. 1184 00:52:38,088 --> 00:52:39,290 CE? 1185 00:52:39,290 --> 00:52:42,493 CUPA TA. CUPA TĂ NEAMNA. 1186 00:52:46,697 --> 00:52:48,233 deci... 1187 00:52:48,233 --> 00:52:50,535 AI AUZIT DE LA LINDA? 1188 00:52:52,237 --> 00:52:54,372 Ei bine, evident TU ȘTIU că am sau pe tine 1189 00:52:54,372 --> 00:52:55,840 NU AS FI INTREBAT. 1190 00:52:55,840 --> 00:52:57,442 AI CITIT SCRISOAREA EI? 1191 00:52:57,442 --> 00:53:00,345 NU. Adică, nu a fost ADRESATA MIE. 1192 00:53:01,379 --> 00:53:02,647 ASTA ESTE TE deranjeaza? 1193 00:53:02,647 --> 00:53:04,982 Ei bine, DOAR PARE CIUDAT. 1194 00:53:04,982 --> 00:53:07,485 Adică, EA SE MIȘCĂ IN AFARA ORAS, 1195 00:53:07,485 --> 00:53:10,020 EA TRIMITE CRĂCIUN CARDURI AMANDOI, 1196 00:53:10,020 --> 00:53:11,322 Și cărți poștale, 1197 00:53:11,322 --> 00:53:14,492 AȘA CÂND A VENIT O SCRISOARE ADRESAT DOAR ȚIE, 1198 00:53:14,492 --> 00:53:16,694 M-a făcut doar să mă întreb, ASTA E TOT. 1199 00:53:16,694 --> 00:53:18,829 DE CE ESTE ASTA TE deranjeaza ACUM? 1200 00:53:18,829 --> 00:53:21,666 SUNTEM ÎN VAPUT A LUMII AICI. 1201 00:53:21,666 --> 00:53:25,002 BINE. EA VINE ÎN ORAȘ. 1202 00:53:25,002 --> 00:53:27,805 Adică, EA E AICI, DE FAPT. 1203 00:53:27,805 --> 00:53:29,274 AI VĂZUT-O? 1204 00:53:29,274 --> 00:53:31,208 NU, NU AM. 1205 00:53:31,208 --> 00:53:32,577 DE fapt, 1206 00:53:32,577 --> 00:53:35,480 DACA--DACA VREI BĂUȚI AZI, 1207 00:53:35,480 --> 00:53:38,249 TREBUIE SĂ BEA BĂUTURI CU EA. 1208 00:53:38,249 --> 00:53:41,185 NU TREBUIAI SA-MI SPUNE? 1209 00:53:41,185 --> 00:53:44,088 Dragă, tocmai am făcut. 1210 00:53:44,088 --> 00:53:46,624 O, DOAMNE, DAN. Uneori, jur... 1211 00:53:46,624 --> 00:53:48,626 CARE ESTE PROBLEMA CU TINE? 1212 00:53:48,626 --> 00:53:50,127 CUM POTI FI INLOS 1213 00:53:50,127 --> 00:53:51,396 După tot acest timp? 1214 00:53:51,396 --> 00:53:54,632 PENTRU CĂ SE PARE ÎNCĂ AI MOTIVE SA FII. 1215 00:53:54,632 --> 00:53:57,101 TREBUIE SĂ O VEZI FĂRĂ SĂ-MI SPUNE. 1216 00:53:57,101 --> 00:53:58,536 MERGEAM SA O VEZ, 1217 00:53:58,536 --> 00:53:59,870 NU DORMA CU EA. 1218 00:53:59,870 --> 00:54:02,840 NU îți spun PLANIFICAT SĂ CORME CU EA, 1219 00:54:02,840 --> 00:54:04,041 DAR NU MĂ INVITA, 1220 00:54:04,041 --> 00:54:07,412 VA LĂSAȚI ASTA MARJĂ MICA PENTRU EROARE 1221 00:54:07,412 --> 00:54:09,347 UNDE ACCIDENTE NEPLANIFICATE SE POATE ÎNTÂMPLA. 1222 00:54:09,347 --> 00:54:10,648 ESTI INCA Făcând în jur. 1223 00:54:10,648 --> 00:54:12,550 NU, NU SUNT Făcând în jur. 1224 00:54:12,550 --> 00:54:13,751 EU NU MAI NU MAI. 1225 00:54:13,751 --> 00:54:15,953 NU MĂ CUL CU LINDA. 1226 00:54:15,953 --> 00:54:18,255 POATE împarți o salată CU EA. ASTA E TOT. 1227 00:54:18,255 --> 00:54:19,724 VREAU SA MAI CASATORIE. 1228 00:54:19,724 --> 00:54:20,991 CE? 1229 00:54:20,991 --> 00:54:22,126 ACUM UN MINUT, 1230 00:54:22,126 --> 00:54:23,994 M-AȚI ACUZAT DE A TE INSEALA. 1231 00:54:23,994 --> 00:54:26,063 ACUM VREI SA MĂ CĂSĂTORII? 1232 00:54:26,063 --> 00:54:27,432 NU CREZI DESPRE EL? 1233 00:54:27,432 --> 00:54:30,901 DA. DOAR NU STIU CE GARE DESPRE EL. 1234 00:54:30,901 --> 00:54:33,103 UNEATEA SE SIMT CA CHIAR AM CRESCUT 1235 00:54:33,103 --> 00:54:35,072 IN ULTIMA TREI ANI, 1236 00:54:35,072 --> 00:54:36,841 SI AI DOAR A STĂUT LOC. 1237 00:54:36,841 --> 00:54:37,642 NU, NU ESTE 1238 00:54:37,642 --> 00:54:38,776 CE SE INTAMPLA AICI. 1239 00:54:38,776 --> 00:54:40,745 ȚI-E ATÂT DE FRICĂ De a fi rănit, 1240 00:54:40,745 --> 00:54:42,747 FACEȚI O CERERE LA MINE 1241 00:54:42,747 --> 00:54:44,248 ESTI SIGUR NU POT ÎNTÂLNE. 1242 00:54:44,248 --> 00:54:45,516 TU MĂ IMPINGI A MERCI. 1243 00:54:45,516 --> 00:54:46,784 ASTA VREI? 1244 00:54:46,784 --> 00:54:48,919 DOAR NU ÎNȚIȚI, TU? 1245 00:54:48,919 --> 00:54:50,788 Ştiu că eşti speriat DE A FACE ACEST PAS. 1246 00:54:51,856 --> 00:54:53,257 ȘI MI ESTE SPERI. 1247 00:54:53,257 --> 00:54:55,125 DAR ASTA E MARE LUCRU. 1248 00:54:55,125 --> 00:54:56,661 NU VEZI? 1249 00:54:56,661 --> 00:54:58,896 NE-A PUTEA FI SPERI... ÎMPREUNĂ. 1250 00:55:00,665 --> 00:55:05,302 UITE, EU DOAR... VREAU SA SIG SIGUR DE TINE. 1251 00:55:05,302 --> 00:55:08,873 DACA ASTA INSEAMNA ASTA SUNT PUTIN NESICURA 1252 00:55:08,873 --> 00:55:10,274 SAU PUȚIN NEUROTIC, 1253 00:55:10,274 --> 00:55:11,942 Ei bine, așa să fie. 1254 00:55:11,942 --> 00:55:14,512 EU--VREAU DOAR SA STIU 1255 00:55:14,512 --> 00:55:18,248 ASTA DACA SUNT PE AER CU TINE ÎN CINCI ANI, 1256 00:55:18,248 --> 00:55:20,385 ESTE PENTRU CA TU MA IUBESTI, 1257 00:55:20,385 --> 00:55:24,021 NU PENTRU CA SUNT AL TAU PARTENER DE AFACERI. 1258 00:55:24,021 --> 00:55:27,425 Oh, da. Eu. 1259 00:55:27,425 --> 00:55:29,093 HAIDE. 1260 00:55:35,966 --> 00:55:37,768 HAIDE. 1261 00:55:37,768 --> 00:55:40,371 NU VREI A SE CĂSĂTORI. 1262 00:55:41,739 --> 00:55:44,341 NU, DAN. TU NU VREAȚI SĂ SE CĂSĂTORI. 1263 00:55:44,341 --> 00:55:46,844 CORECT? Lasă-mă Auzi ce spui. 1264 00:55:46,844 --> 00:55:48,513 TIMP, VA ROG. 1265 00:55:48,513 --> 00:55:50,080 Hei, MARK... 1266 00:55:50,080 --> 00:55:51,081 MARCA... 1267 00:55:51,081 --> 00:55:52,650 DA? 1268 00:55:52,650 --> 00:55:53,918 SOLUȚI UN ARGUMENT. 1269 00:55:53,918 --> 00:55:57,154 DE CE NUMEAZA ASTA CAMERA VERDE? 1270 00:55:57,154 --> 00:56:00,391 UM, NU STIU. 1271 00:56:00,391 --> 00:56:02,059 NE VEDEM AICI. 1272 00:56:05,663 --> 00:56:08,666 Imi pare rau, DAR... 1273 00:56:08,666 --> 00:56:11,101 NU VREAU A SE CĂSĂTORI. 1274 00:56:47,538 --> 00:56:49,239 VENIT PRIN. 1275 00:56:49,239 --> 00:56:50,240 UITAȚI-O. 1276 00:56:50,240 --> 00:56:52,510 LORIE, 15 SECUNDE PENTRU AERI. 1277 00:57:16,667 --> 00:57:18,268 LOCURI, TOTI. 1278 00:57:18,268 --> 00:57:20,270 LINITE, VA ROG. 1279 00:57:20,270 --> 00:57:21,271 5... 1280 00:57:21,271 --> 00:57:22,272 4... 1281 00:57:22,272 --> 00:57:23,273 3... 1282 00:57:23,273 --> 00:57:24,709 2... 1283 00:57:24,709 --> 00:57:27,678 ȘI ACUM, ÎNCĂLZIRE PERKELL ȘI RĂCIREA VA ADUCE 1284 00:57:27,678 --> 00:57:29,246 EL a spus, ea a spus, 1285 00:57:29,246 --> 00:57:30,414 CU COMENTATORII TĂI 1286 00:57:30,414 --> 00:57:32,349 LORRAINE BRYER SI DAN HANSON. 1287 00:57:32,349 --> 00:57:33,984 PROBLEMA DE AZI-- 1288 00:57:33,984 --> 00:57:36,286 PROPUNEREA 41, FUNZIONAREA AUTOSTRĂZII. 1289 00:57:36,286 --> 00:57:38,956 Bună ziua, DAN. 1290 00:57:41,091 --> 00:57:44,895 PROPUNEREA 41 LA buletinul de vot din octombrie 1291 00:57:44,895 --> 00:57:47,798 AR PREVEDEA UN NOU PINTON DE CONECTARE 1292 00:57:47,798 --> 00:57:52,503 PENTRU A FUNCȚI AUTOStrăzi 710 și 88. 1293 00:57:52,503 --> 00:57:56,841 Din punctul meu de vedere, ACEASTA FUNZIONARE ESTE DE MULT DETAT. 1294 00:57:56,841 --> 00:57:59,476 NU DOAR ASTA Îmbunătățiți accesul, 1295 00:57:59,476 --> 00:58:01,846 DAR AR PERMITA PENTRU CREȘTERE MAXIMĂ, 1296 00:58:01,846 --> 00:58:04,815 IN special IN ZONELE periferice. 1297 00:58:04,815 --> 00:58:07,752 ŞTIU CE Vei spune, DAN. 1298 00:58:07,752 --> 00:58:10,420 ACEA PROPUNERE 41 POATE ASTEPTA, 1299 00:58:10,420 --> 00:58:12,990 CA NU ESTE NEVOIE PENTRU EL ACUM. 1300 00:58:12,990 --> 00:58:16,326 DAR IN DOI SAU TREI ANI... 1301 00:58:16,326 --> 00:58:19,730 VA FI PREA TARZI. 1302 00:58:19,730 --> 00:58:26,203 TREBUIE MĂ ÎNTÂMPRE SAU NE OPRIM. 1303 00:58:26,203 --> 00:58:28,472 ACUM E TIMPUL... 1304 00:58:28,472 --> 00:58:32,276 SI ASTA E CALEA O VĂD. 1305 00:58:32,276 --> 00:58:34,745 Ei bine, LORIE, Iată, 1306 00:58:34,745 --> 00:58:37,381 Supraintelectualizarea DIN NOU. 1307 00:58:37,381 --> 00:58:39,049 BUNUL SIMTUL NE SPUNE 1308 00:58:39,049 --> 00:58:41,786 ACEEA O FUNZIONARE PRIN CUT NU ESTE NECESAR. 1309 00:58:41,786 --> 00:58:43,087 ACESTE DOUĂ AUTOStrăzi 1310 00:58:43,087 --> 00:58:45,823 FUNCTIONAZA DESTUL BINE INDEPENDENT, MULȚUMESC, 1311 00:58:45,823 --> 00:58:48,726 ȘI O FUNZIONARE ACUM AR FI DOAR CHELTUIELI MAI CREȘTE, 1312 00:58:48,726 --> 00:58:51,696 TRAFIC, ȘI CONGESTIONARE Într-o zonă deja aglomerată. 1313 00:58:51,696 --> 00:58:53,631 ȘI ZONELE periferice DESPRE CE VORBIȚI 1314 00:58:53,631 --> 00:58:55,132 AU AJUNS LA UN PODIȘ 1315 00:58:55,132 --> 00:58:58,268 UNDE MAI CREȘTERE DOAR NU ESTE AȘTEPTAT. 1316 00:58:59,804 --> 00:59:02,707 NU E NIMIC GREUT CU STATUS QUO, LORIE. 1317 00:59:02,707 --> 00:59:05,109 CA UNCHIUL MEU OLAF Obișnuia să spună, 1318 00:59:05,109 --> 00:59:07,511 „DE CE REPARAȚI-O DACĂ NU ESTE SFRUPT?" 1319 00:59:07,511 --> 00:59:11,381 ASTA E CALEA O VĂD--OW! 1320 00:59:11,381 --> 00:59:12,750 AI VEZUT ASTA? 1321 00:59:12,750 --> 00:59:15,653 OPINIILE EXPRIMATE DE COMENTATORI 1322 00:59:15,653 --> 00:59:18,923 NU SUNT NECESAR CEI DE STARE... 1323 00:59:18,923 --> 00:59:20,257 LORIE... 1324 00:59:20,257 --> 00:59:21,659 LORIE... 1325 00:59:21,659 --> 00:59:23,794 SUNTEȚI BINE? 1326 00:59:23,794 --> 00:59:27,297 DEsigur că sunt. DESIGUR. DA. 1327 00:59:27,297 --> 00:59:29,033 DA, SUNT BINE. 1328 00:59:29,033 --> 00:59:30,400 ESTI SIGUR? 1329 00:59:30,400 --> 00:59:31,736 DA, sunt bine, MARK. 1330 00:59:31,736 --> 00:59:33,537 NU îți face griji pentru mine. VOI FI BINE. 1331 00:59:33,537 --> 00:59:36,573 CHEILE MELE SUNT INTERIOR. PORTONETA MEA ESTE IN INTERIOR. 1332 00:59:36,573 --> 00:59:38,408 TOată VIAȚA MEA ESTE ÎN LĂUNĂ. 1333 00:59:38,408 --> 00:59:39,677 CUI ÎI PASĂ? CORECT? 1334 00:59:39,677 --> 00:59:41,078 NU MĂ ÎNTORC Acolo. 1335 00:59:41,078 --> 00:59:43,981 CREDEȚI că L-AM rănit CU CUPA? 1336 00:59:43,981 --> 00:59:46,483 Ei bine, cui îi pasă? MĂ MERG ACASĂ. 1337 00:59:46,483 --> 00:59:49,787 MĂ SIMT ATÂT DE BINE ÎN CĂ SUNT DOAR MERGE ACASA. 1338 00:59:49,787 --> 00:59:52,089 LORIE, eu, UM... 1339 00:59:58,829 --> 01:00:01,031 AI PUTEA SA-MI DA PENTRU ACASA? 1340 01:00:01,031 --> 01:00:02,833 SIGUR. Arăți ca AI PUTEA FOLOSI UNUL. 1341 01:00:02,833 --> 01:00:04,168 MAȘINA MEA ESTE DOAR AICI. 1342 01:00:04,168 --> 01:00:05,903 UNDE MERGE ACESTE? 1343 01:00:05,903 --> 01:00:07,838 TOTUL MERGE ÎN SALĂ. 1344 01:00:07,838 --> 01:00:10,374 Înregistrările proaste, JUCĂRIILE, 1345 01:00:10,374 --> 01:00:11,441 MODELELE... 1346 01:00:11,441 --> 01:00:12,442 CE CU ASTA? 1347 01:00:12,442 --> 01:00:16,446 O, NU. VREAU ASTA. 1348 01:00:16,446 --> 01:00:18,048 MĂ CUNOAȘTI DE MULT TIMP, 1349 01:00:18,048 --> 01:00:18,983 CORECT, CINDY? 1350 01:00:18,983 --> 01:00:21,185 MĂ CALIFIC CA O PERSOANA RATIONALA, 1351 01:00:21,185 --> 01:00:22,452 NU? 1352 01:00:22,452 --> 01:00:23,854 DA, CEVA. 1353 01:00:23,854 --> 01:00:26,190 Adică, NU SUNT NEBUN, 1354 01:00:26,190 --> 01:00:29,026 DAR VINE UN DIMP CÂND SPUNEȚI, 1355 01:00:29,026 --> 01:00:30,194 „DA, MĂ ÎNTĂMÂNĂM." 1356 01:00:30,194 --> 01:00:32,629 SAU „NU, NOI FACEM O MARE EROARE.” 1357 01:00:32,629 --> 01:00:34,899 Mă simt grozav. CHIAR FAC. 1358 01:00:34,899 --> 01:00:36,366 AAH! CE TU FACETI? 1359 01:00:36,366 --> 01:00:37,735 HAIDE! OPRIȚI. 1360 01:00:37,735 --> 01:00:40,270 NU VA LASA FĂ-ȚI ASTA 1361 01:00:40,270 --> 01:00:41,271 SAU VCR-ul DVS. 1362 01:00:41,271 --> 01:00:42,673 EL NU MERITA. 1363 01:00:42,673 --> 01:00:44,274 TU NICIODATĂ AM NEVOIE DE EL. 1364 01:00:44,274 --> 01:00:45,542 DACA VREI, 1365 01:00:45,542 --> 01:00:48,112 AȚI FI PUȚI AVEA PROPRIUL TĂU EMISIUNE TV. 1366 01:00:48,112 --> 01:00:50,848 DOAR ASTA E. N-AM DORIT NICIODATĂ O EMISIUNE TV. 1367 01:00:50,848 --> 01:00:52,249 Eu NU CHIAR UIT-TE LA TV. 1368 01:00:52,249 --> 01:00:53,183 BINE. 1369 01:00:53,183 --> 01:00:54,919 THE NEW YORK TIMES SUMAT. 1370 01:00:54,919 --> 01:00:56,486 LE-AU IUBIT MUNCA. 1371 01:00:56,486 --> 01:00:58,689 MERG PENTRU A-I SUNA ÎNAPOI. 1372 01:00:58,689 --> 01:00:59,824 BUN. 1373 01:00:59,824 --> 01:01:02,392 VREAU să ADIC, A GANDIRE L-AM LĂSAS SĂ MĂ OTOREZE 1374 01:01:02,392 --> 01:01:03,694 DIN ORIGINALUL MEU SCOP. 1375 01:01:03,694 --> 01:01:05,062 SUNT TREI ANI PUNCT. 1376 01:01:05,062 --> 01:01:07,865 ŞI CE DACĂ. SUNT ÎNCĂ REZONABIL DE TANAR, nu? 1377 01:01:07,865 --> 01:01:09,433 CHIAR A FOST TREI ANI? 1378 01:01:09,433 --> 01:01:11,936 Adică, tot timpul am risipit 1379 01:01:11,936 --> 01:01:13,637 VEDERE ACELE LUCRURI PUTRETE. 1380 01:01:13,637 --> 01:01:15,572 Adică, Îți amintești, CINDY. 1381 01:01:15,572 --> 01:01:18,208 A fost evident CHIAR DE LA ÎNCEPUT. 1382 01:01:35,159 --> 01:01:37,027 UH, CE AVEM HOTĂRÂT SĂ FAC, 1383 01:01:37,027 --> 01:01:39,163 Într-un mod foarte asemănător lui Solomon ȘI MOD DEST DE LAȘ, 1384 01:01:39,163 --> 01:01:40,998 ESTE SA VA DAU AMANDOOI O lovitură la el. 1385 01:01:40,998 --> 01:01:44,268 VOI VOI URMARATI AMANDOI Acest lucru de sculptură publică? 1386 01:01:44,268 --> 01:01:45,302 OH DA. 1387 01:01:45,302 --> 01:01:46,336 HA HA HA. 1388 01:01:46,336 --> 01:01:49,073 NU SIMȚI CĂ AVEȚI SĂ ÎL IMITĂ pe MONROE. 1389 01:01:49,073 --> 01:01:51,742 UTILIZAȚI PROPRIUL STIL, PROPRIILE OPINII. 1390 01:01:51,742 --> 01:01:53,677 1.500 de CUVINTE, PE BIROUL MEU, 1391 01:01:53,677 --> 01:01:55,512 PÂNĂ LA 5:00 PENTRU PUBLICARE MÂINE. 1392 01:01:55,512 --> 01:01:57,514 SI MAI CEL MAI BUN OM CÂȘTIGE-- 1393 01:01:57,514 --> 01:01:59,917 Oh, sau cea mai bună femeie. 1394 01:02:06,123 --> 01:02:07,691 ASCULTA. DUPĂ MÂINE, 1395 01:02:07,691 --> 01:02:09,226 UNUL DINTRE NOI ESTE PROBABIL 1396 01:02:09,226 --> 01:02:12,296 NICIODATĂ NU VORBEȘTE DIN CĂTRE CELALĂ. 1397 01:02:12,296 --> 01:02:13,964 Deci, ce zici de cina? 1398 01:02:13,964 --> 01:02:15,699 ȘOCANT CA Acesta poate suna, 1399 01:02:15,699 --> 01:02:16,967 Aș DOREA. 1400 01:02:16,967 --> 01:02:19,136 din pacate, AM O ÎNTâlnire. 1401 01:02:19,136 --> 01:02:21,705 Ei bine, NU ESTE DE fapt, o întâlnire. 1402 01:02:21,705 --> 01:02:23,440 E MAI MAI CALOR O OBLIGAȚIE. 1403 01:02:23,440 --> 01:02:24,975 Scuze. 1404 01:02:30,114 --> 01:02:31,315 MULȚUMESC. 1405 01:02:38,622 --> 01:02:39,623 Ghici ce. 1406 01:02:39,623 --> 01:02:40,624 CE? 1407 01:02:40,624 --> 01:02:42,192 GHICI. 1408 01:02:42,192 --> 01:02:45,262 EI tipăresc NOUA PIESA REPUBLICA. 1409 01:02:45,262 --> 01:02:46,196 GROZAV! 1410 01:02:46,196 --> 01:02:47,932 CEL DESPRE SANDINISTA 1411 01:02:47,932 --> 01:02:49,166 SISTEM DE EDUCAȚIE? ESTE GENIAL! 1412 01:02:49,166 --> 01:02:51,568 AM ADUS O COPIE PENTRU SA VEDETI. 1413 01:02:51,568 --> 01:02:53,871 Oh, mi-ar plăcea. MARE. 1414 01:02:55,205 --> 01:02:56,206 NU. eu... 1415 01:02:56,206 --> 01:02:59,043 CE? TREBUIE PREA Lung pentru a începe? 1416 01:02:59,043 --> 01:03:00,644 O FACEM DIN NOU. 1417 01:03:00,644 --> 01:03:02,880 NE RELAȚI UNII ALȚIELI 1418 01:03:02,880 --> 01:03:05,215 CA SCRIITORI SI COLEGII POLITICI. 1419 01:03:05,215 --> 01:03:07,551 NOI NU AVEM RELATIE UNII ALȚIELI 1420 01:03:07,551 --> 01:03:09,419 CA FEMEIE ȘI BĂRBAT. 1421 01:03:09,419 --> 01:03:10,821 OHH. 1422 01:03:15,425 --> 01:03:17,828 ADAM... 1423 01:03:17,828 --> 01:03:19,830 UITE... 1424 01:03:19,830 --> 01:03:22,132 CE VREAU SA Spun... 1425 01:03:23,733 --> 01:03:26,070 Eu... NU Gândiți-vă că ar trebui 1426 01:03:26,070 --> 01:03:28,405 MAI VEDEȚI. 1427 01:03:28,405 --> 01:03:32,576 NU ESTE SEXUAL SAU EMOZANT MAI INTRE NOI. 1428 01:03:32,576 --> 01:03:34,744 CRED ASTA A FOST... O dată, 1429 01:03:34,744 --> 01:03:39,049 DAR DOAR NU ESTE MAI AICI. 1430 01:03:39,049 --> 01:03:40,851 ESTE FOARTE GREU A Spune-- 1431 01:03:40,851 --> 01:03:43,120 E FOARTE GREU A ASCULTA. 1432 01:03:45,389 --> 01:03:46,723 ȘTIU. 1433 01:03:46,723 --> 01:03:48,392 Îmi pare rău. 1434 01:03:48,392 --> 01:03:50,260 LORIE, NU SUNT UN NEMOAN COMPLET, 1435 01:03:50,260 --> 01:03:51,161 ȘTII. 1436 01:03:51,161 --> 01:03:53,663 AM VĂZUT VINE ACEST LUCR. 1437 01:03:53,663 --> 01:03:54,932 DAR NU CRED 1438 01:03:54,932 --> 01:03:57,001 ASTA ESTE ÎN TOTALITATE VINA MEA. 1439 01:03:57,001 --> 01:04:00,670 NU Spun ASA ESTE. 1440 01:04:00,670 --> 01:04:02,206 BINE... 1441 01:04:02,206 --> 01:04:03,807 POATE DOI OAMENI CEREBRALI 1442 01:04:03,807 --> 01:04:06,343 DOAR NU TREBUIE FI ÎMPREUNĂ. 1443 01:04:12,416 --> 01:04:14,218 TREBUIE SĂ MERG. 1444 01:04:14,218 --> 01:04:15,419 NU. NU - NU MERGI. 1445 01:04:15,419 --> 01:04:18,822 NU. IL PREFER, DACĂ NU TE DEPĂRĂ. 1446 01:04:18,822 --> 01:04:20,157 Ne vedem. 1447 01:04:29,967 --> 01:04:32,602 WOW. ASTA A fost O INCONTRARE RAPIDA. 1448 01:04:39,343 --> 01:04:41,545 Arata ca NU PUTEM SĂ SFĂCĂM 1449 01:04:41,545 --> 01:04:42,947 UNUL DE LA ALTUL. 1450 01:04:42,947 --> 01:04:44,348 POATE E SORTEA. 1451 01:04:44,348 --> 01:04:46,550 SEÑORA ESTE COMANDĂ CINE? 1452 01:04:46,550 --> 01:04:47,451 NU. 1453 01:04:47,451 --> 01:04:48,852 SALATA CEZAR SUPER AICI. 1454 01:04:48,852 --> 01:04:49,853 NU. MĂ MER LA... 1455 01:04:49,853 --> 01:04:50,854 HAI. 1456 01:04:50,854 --> 01:04:52,456 ÎN REGULĂ. eu voi... 1457 01:04:52,456 --> 01:04:56,226 Voi mânca o SALATA CEZAR SI UN GIN TONIC. 1458 01:04:56,226 --> 01:04:57,594 Voi avea ALTA UNUL DINTRE ACESTE. 1459 01:04:57,594 --> 01:04:59,263 DISFRUȚI-VĂ DE MÂNCĂ. 1460 01:05:01,966 --> 01:05:03,633 NE-AM LUPTA. 1461 01:05:05,369 --> 01:05:07,671 Ei bine, DE fapt, NU FACEM. 1462 01:05:07,671 --> 01:05:11,308 NU AM LUPTA. NOI--NE-AM DESPARTIT. 1463 01:05:11,308 --> 01:05:15,712 NU STIU CE Îți spun ASTA PENTRU. 1464 01:05:15,712 --> 01:05:17,581 CHIAR ÎMI RĂU. 1465 01:05:17,581 --> 01:05:19,216 ASA CINE L-A rupt? 1466 01:05:19,216 --> 01:05:20,450 AM FACUT. 1467 01:05:20,450 --> 01:05:21,418 VEZI, CATEORI 1468 01:05:21,418 --> 01:05:22,953 ASTA E MAI MULT POZIȚIE DURORoasă. 1469 01:05:22,953 --> 01:05:24,688 ESTE ÎNTOTDEAUNA MAI UȘOR DE IUBIT 1470 01:05:24,688 --> 01:05:25,956 DECĂ FI IUBIT, 1471 01:05:25,956 --> 01:05:27,958 ȘI RĂNIT pe cineva SE POATE SIMTI MAI RAU 1472 01:05:27,958 --> 01:05:29,159 DECÂT A FI RĂNIT. 1473 01:05:29,159 --> 01:05:30,995 Și DUMNEZEU ȘTIE, SUNT ÎNTOTDEAUNA TERIFICAT 1474 01:05:30,995 --> 01:05:33,263 SA DA VESTI PROA LA O FEMEIE. 1475 01:05:33,263 --> 01:05:34,898 POATE ASTA E SLAB din partea mea. 1476 01:05:34,898 --> 01:05:36,366 NU ȘTIU. 1477 01:05:36,366 --> 01:05:37,567 DA. 1478 01:05:39,336 --> 01:05:42,839 Așadar, TU CUM STI ATATE DE MULTE? 1479 01:05:42,839 --> 01:05:45,942 CREDE-MA, Am fost acolo. 1480 01:05:45,942 --> 01:05:46,943 DAN! 1481 01:05:46,943 --> 01:05:48,545 SUSAN. 1482 01:05:48,545 --> 01:05:50,080 HI. 1483 01:05:51,548 --> 01:05:53,217 SCUZAȚI-MĂ. 1484 01:05:55,952 --> 01:05:57,354 WOW. TU UITI FANTASTIC. 1485 01:05:57,354 --> 01:05:59,356 CHIAR FAI. ROCHIA AEA... 1486 01:05:59,356 --> 01:06:00,557 ASTA E CULOAREA TA. 1487 01:06:00,557 --> 01:06:01,958 Acela ești tu. 1488 01:06:01,958 --> 01:06:04,361 MULŢUMESC. SI VA MULTUMESC PENTRU FLORI. 1489 01:06:04,361 --> 01:06:05,962 EI FOST ATAT DE FRUMOS. 1490 01:06:05,962 --> 01:06:07,431 MULŢUMESC. LE PRIMI. 1491 01:06:07,431 --> 01:06:08,498 BUN. 1492 01:06:08,498 --> 01:06:10,634 SĂPTĂMÂNA viitoare, HAI LA ROLLER DERBY. 1493 01:06:10,634 --> 01:06:11,701 SUNĂ BINE. 1494 01:06:11,701 --> 01:06:13,970 DAR purtați rochia aceea SAU OFERTA NU ESTE. 1495 01:06:13,970 --> 01:06:14,971 Vreau. 1496 01:06:14,971 --> 01:06:17,607 OH, LA NAIBA. SÂNUL MI-A IĂRIT. 1497 01:06:17,607 --> 01:06:20,577 URĂC CÂND ASTA SE INTAMPLA, NU? 1498 01:06:20,577 --> 01:06:21,578 Adio. 1499 01:06:21,578 --> 01:06:23,247 NE VEDEM MAI TÂRZIU. 1500 01:06:24,981 --> 01:06:27,984 CLOS... CU MAJUSCULĂ "K." 1501 01:06:27,984 --> 01:06:30,954 ȘI TU. Uită-te la tine. 1502 01:06:30,954 --> 01:06:33,457 DL. NETEZI. 1503 01:06:33,457 --> 01:06:37,094 ŞTII, NU-MI PUTEA CRED CA MĂ PERSAM 1504 01:06:37,094 --> 01:06:40,230 LASĂ-TE TIPIT ACEST RAP AL TĂU. 1505 01:06:40,230 --> 01:06:43,500 „Este mai bine să iubești DECÂT A FI IUBIT." 1506 01:06:43,500 --> 01:06:46,636 ASTA -- TU FOST VINE LA MINE. 1507 01:06:46,636 --> 01:06:48,905 ACEASTA A FOST O PASARE. 1508 01:06:48,905 --> 01:06:50,374 SUNAȚI ĂLA O PASĂ? 1509 01:06:50,374 --> 01:06:51,941 VOI BĂRBAȚI TOȚI SUNT ASEMĂNĂ. 1510 01:06:51,941 --> 01:06:54,178 NU LUATI ORICE DINTRE NOI SERIOS. 1511 01:06:54,178 --> 01:06:55,379 NU, NU. Așteaptă, așteaptă. 1512 01:06:55,379 --> 01:06:57,581 Eu am fost... DOAR MĂ GÂNDEAM. 1513 01:06:57,581 --> 01:06:59,749 A FOST ĂLA O PASĂ? 1514 01:06:59,749 --> 01:07:01,985 O, DOAMNE. 1515 01:07:01,985 --> 01:07:03,587 AI DREPTATE. 1516 01:07:03,587 --> 01:07:04,988 Acela a fost o trecere. 1517 01:07:04,988 --> 01:07:06,390 Imi pare rau. eu... 1518 01:07:06,390 --> 01:07:08,992 DAR CE AM FOST TREBUIE SA FACE? 1519 01:07:08,992 --> 01:07:11,095 Acolo ești STAT AOLO, 1520 01:07:11,095 --> 01:07:12,596 VULNERABILE... 1521 01:07:12,596 --> 01:07:14,364 ATRACTIVA. 1522 01:07:15,999 --> 01:07:19,136 Oh, la naiba. 1523 01:07:19,136 --> 01:07:21,037 FĂCĂ-TE. FĂCĂ-TE. FĂCĂ-TE. 1524 01:07:21,037 --> 01:07:22,406 AICI M-Ă DUNC DIN NOU. 1525 01:07:22,406 --> 01:07:23,873 SUNT SFAT DE CONTROL. 1526 01:07:23,873 --> 01:07:26,009 NU POT NU FACE UN PASS LA TINE. 1527 01:07:26,009 --> 01:07:27,077 ORUM-- 1528 01:07:27,077 --> 01:07:29,079 AM PRIN CU VOI TOȚI 1529 01:07:29,079 --> 01:07:30,147 PENTRU UN TIMP. 1530 01:07:30,147 --> 01:07:31,281 SUNT LUCRURI 1531 01:07:31,281 --> 01:07:33,850 ASTA SUNT MAI MULTE IMPORTANT PENTRU MINE ACUM. 1532 01:07:33,850 --> 01:07:34,984 PRECUM CE? 1533 01:07:34,984 --> 01:07:37,053 CA ȘANSA SA SPUN CEVA, 1534 01:07:37,053 --> 01:07:38,588 SA AJUNGE LA OAMENI. 1535 01:07:38,588 --> 01:07:40,590 CE ORICE Jurnalist VREA-- 1536 01:07:40,590 --> 01:07:44,161 A MUNCĂ LA THE NEW YORK TIMES. 1537 01:07:44,161 --> 01:07:46,630 PENTRU MOMENT, VOI MUTA PENTRU ACEASTA COLONA. 1538 01:07:46,630 --> 01:07:47,431 COLONA MEA. 1539 01:07:47,431 --> 01:07:49,032 AICI ESTI, DOAMNA. 1540 01:07:49,032 --> 01:07:51,335 MĂ MACHIC PUȚIN PLACĂ PENTRU TINE. 1541 01:07:51,335 --> 01:07:52,736 NU-MI PLACE SA SIM 1542 01:07:52,736 --> 01:07:55,172 Parcă iau cina CU UN RECHIN. 1543 01:07:55,172 --> 01:07:56,173 PUTIN PASTE. 1544 01:07:56,173 --> 01:07:57,507 SOS. SALATĂ. 1545 01:07:57,507 --> 01:07:58,642 ROȘIE. 1546 01:08:00,510 --> 01:08:01,578 BINE? 1547 01:08:01,578 --> 01:08:03,247 ACOLO. A SE DISTRA. 1548 01:08:04,781 --> 01:08:06,716 LA COLONA MEA. 1549 01:08:07,751 --> 01:08:10,053 NU ATAT DE RAPID. HÂRTIA NU IESE 1550 01:08:10,053 --> 01:08:12,222 PENTRU ALTUL CÂTE ORE. 1551 01:08:17,794 --> 01:08:19,829 [TELEFONUL SUNĂ] 1552 01:08:21,931 --> 01:08:24,468 [RING] 1553 01:08:26,503 --> 01:08:27,804 [RING] 1554 01:08:27,804 --> 01:08:29,606 SALUT? 1555 01:08:29,606 --> 01:08:30,874 Oh, salut, CINDY. 1556 01:08:32,041 --> 01:08:33,943 DA, ȘTIU! NU E MARE? 1557 01:08:33,943 --> 01:08:36,613 O, MULTUMESC. DA. 1558 01:08:36,613 --> 01:08:39,082 NU CREZI CA ESTE Un fel de victorie minoră, 1559 01:08:39,082 --> 01:08:41,718 Adică, având-o pe ale lui TIPRIAT SI? 1560 01:08:41,718 --> 01:08:43,119 DA. AI DREPTATE. 1561 01:08:43,119 --> 01:08:45,289 Adică, reacționar SCRIU CA A LUI 1562 01:08:45,289 --> 01:08:48,091 VA DOAR LA FĂ-MĂ să arăt mai bine. 1563 01:08:48,091 --> 01:08:50,927 NU. Doar am intrat. 1564 01:08:50,927 --> 01:08:54,698 DE CE? AI ÎNCERCAT SUNAȚI MAI DEvreme? 1565 01:08:54,698 --> 01:08:55,965 ADAM? 1566 01:08:55,965 --> 01:08:57,701 Oh... 1567 01:08:57,701 --> 01:08:58,868 DOAMNE. 1568 01:08:58,868 --> 01:09:01,971 NU. UH, ASTA A FOST CU ORE CE IN urma. 1569 01:09:01,971 --> 01:09:05,041 Ei bine, uh, am fost... 1570 01:09:05,041 --> 01:09:07,377 DE fapt, AM FOST CINA 1571 01:09:07,377 --> 01:09:10,514 CU Dl. REACȚIONAR ÎNȘUȘI. 1572 01:09:13,583 --> 01:09:14,384 Ei bine, DA. 1573 01:09:14,384 --> 01:09:16,820 EL A Zdrobit LENTILA MEA DE CONTACT, 1574 01:09:16,820 --> 01:09:20,590 DAR A FOST... A fost OK. 1575 01:09:20,590 --> 01:09:21,725 DA. 1576 01:09:21,725 --> 01:09:22,726 Ei bine, NU, 1577 01:09:22,726 --> 01:09:24,394 DE fapt, eu... 1578 01:09:24,394 --> 01:09:27,864 M-am distrat bine. 1579 01:09:27,864 --> 01:09:29,999 NU. NU! 1580 01:09:29,999 --> 01:09:31,368 Uite, nu-ți face griji. 1581 01:09:31,368 --> 01:09:33,637 ASTA ESTE O OFERTA ONE-SHOT. 1582 01:09:33,637 --> 01:09:36,773 NU ÎL LASA Își rotește WEB-ul în jurul meu. 1583 01:09:56,293 --> 01:09:59,796 [TEMA DIN JOACĂ FRUMOSĂ ADORMITĂ] 1584 01:10:17,847 --> 01:10:19,549 SHH! 1585 01:10:30,594 --> 01:10:31,661 Bună, LORIE. 1586 01:10:31,661 --> 01:10:33,397 NU TE VAZ AICI PENTRU MULT TIMP. 1587 01:10:33,397 --> 01:10:35,131 Vrei Îți place să dansezi? 1588 01:10:35,131 --> 01:10:36,400 ASTA E BINE. POATE POATE 1589 01:10:36,400 --> 01:10:39,336 REDUCEREA TONULUI DOAR PUTIN? 1590 01:10:39,336 --> 01:10:40,670 Următorul cântec lent, 1591 01:10:40,670 --> 01:10:43,039 TIAT LA BAR-- NU UITA. 1592 01:10:43,039 --> 01:10:44,574 CE ESTE TĂU NUME DIN NOU? 1593 01:10:44,574 --> 01:10:45,575 STEVE. 1594 01:10:45,575 --> 01:10:47,644 MULȚUMESC. Iată 5 dolari. 1595 01:10:47,644 --> 01:10:50,146 O, NU. NU AI SA-MI PLATESTE, ZAHAR. 1596 01:10:50,146 --> 01:10:51,548 BINE, PĂSTRA-L ORUM. 1597 01:10:51,548 --> 01:10:54,083 AI PUTEA BUTONI ȚI ȚI CĂMAȘI Acolo? 1598 01:10:54,083 --> 01:10:55,419 MULȚUMESC. 1599 01:11:03,159 --> 01:11:04,494 HI. 1600 01:11:14,338 --> 01:11:15,339 MARE MUZICA. 1601 01:11:15,339 --> 01:11:17,006 Oh, E FANTASTIC. 1602 01:11:33,022 --> 01:11:35,425 CE EȘTI TU VĂUȚI LA? 1603 01:11:35,425 --> 01:11:36,826 ÎL CUNOSC PE BĂUT. 1604 01:11:36,826 --> 01:11:39,429 EL ESTE ASA O TRENARE INCREDIBILĂ. 1605 01:11:39,429 --> 01:11:41,064 EL ESTE ÎNTOTDEAUNA VINE LA MINE. 1606 01:11:41,064 --> 01:11:42,599 DACA IMI ROBA SA DAN, 1607 01:11:42,599 --> 01:11:44,434 Vrei să dansezi doar CU MINE, VA ROG? 1608 01:11:44,434 --> 01:11:45,469 Oh, te rog. 1609 01:11:45,469 --> 01:11:47,504 LO-OR-ORIE! 1610 01:11:47,504 --> 01:11:49,639 HI. SUNT EU. STEVE. 1611 01:11:50,640 --> 01:11:53,410 NU AM TE-AM VĂZUT DE MULT, 1612 01:11:53,410 --> 01:11:55,445 PERIOADĂ LUNGĂ DE TIMP. 1613 01:11:55,445 --> 01:11:56,880 Arati grozav. 1614 01:11:56,880 --> 01:11:57,881 HI. SUNT DAN. 1615 01:11:57,881 --> 01:11:59,015 Așteptați, așteptați, așteptați. 1616 01:11:59,015 --> 01:12:00,417 VREI SA dansezi? 1617 01:12:00,417 --> 01:12:02,018 EU CHIAR RIDĂ CALEA 1618 01:12:02,018 --> 01:12:03,152 NE MUȚIM IMPREUNA. 1619 01:12:03,152 --> 01:12:04,153 scuze, 1620 01:12:04,153 --> 01:12:06,956 DAR EU--AM AM ACEST DANS. 1621 01:12:16,466 --> 01:12:18,067 MULŢUMESC. TU M-AI SALVAT. 1622 01:12:18,067 --> 01:12:19,469 FĂRĂ TRANSOARE. 1623 01:12:24,307 --> 01:12:26,443 BINE... 1624 01:12:26,443 --> 01:12:27,844 BINE... 1625 01:12:27,844 --> 01:12:29,713 ASCULTA, M-AM DISTRAT. 1626 01:12:33,316 --> 01:12:34,651 NOAPTE BUNĂ. 1627 01:13:02,479 --> 01:13:03,680 CE S-A ÎNTÂMPLAT? 1628 01:13:03,680 --> 01:13:05,148 UITE, NU VREAU 1629 01:13:05,148 --> 01:13:07,451 SA TREBUIE JUCAT MAI JOCURI, 1630 01:13:07,451 --> 01:13:10,019 SI NU VREAU SA TREBUIE DE FLIRTEAT 1631 01:13:10,019 --> 01:13:11,888 SI FACETI TOATE rahatul acela. 1632 01:13:11,888 --> 01:13:14,591 CE ÎNCERC SPUNEA ESTE--ASTA... 1633 01:13:14,591 --> 01:13:16,493 ESTI UN BAT BUN. 1634 01:13:16,493 --> 01:13:17,661 Adică, 1635 01:13:17,661 --> 01:13:18,962 POLITICA TA ESTE COMPLET DURATA 1636 01:13:18,962 --> 01:13:21,130 SI NU ESTI CEL MAI MARE SCRITATOR, 1637 01:13:21,130 --> 01:13:22,532 DAR TU ESTI NU UN PSICHO, 1638 01:13:22,532 --> 01:13:25,869 Și ești drăguț, Într-un fel și... 1639 01:13:29,172 --> 01:13:31,140 NU TU A SINGURAT VODATA? 1640 01:13:33,777 --> 01:13:37,013 Adică, știu că ai MULTE FEMEI, 1641 01:13:37,013 --> 01:13:42,118 DAR NU DOAR PRIMI ORUM SINGURĂ? 1642 01:13:42,118 --> 01:13:45,388 ȘTII, ȘI--ȘI SPERIM? 1643 01:13:45,388 --> 01:13:47,423 LIKE--LIKE TA TOATA VIATA ESTE... 1644 01:13:47,423 --> 01:13:48,792 TRECE. 1645 01:13:48,792 --> 01:13:52,962 ZILELE VOASTRE ŞI nopțile tale și... 1646 01:13:52,962 --> 01:13:58,067 NIMENI NU ESTE IN împrejur SA O VED, CU EXCEPȚIA... TU. 1647 01:14:04,007 --> 01:14:05,975 EU--Aș DOAR-- 1648 01:14:05,975 --> 01:14:09,012 DOAR MI-AS DORA SA FI CU TINE... 1649 01:14:09,012 --> 01:14:10,446 ASEAZA. 1650 01:14:33,236 --> 01:14:35,972 TRETURĂ. 1651 01:14:35,972 --> 01:14:37,440 NU-MI SPUNE 1652 01:14:37,440 --> 01:14:39,909 NU AI FACUT NICIODATA ASTA ÎNAINTE. 1653 01:14:39,909 --> 01:14:42,846 NU CU TINE. 1654 01:14:59,028 --> 01:15:03,867 * VREI DANSĂ Și ține-mă de mână * 1655 01:15:05,068 --> 01:15:08,304 * SPUNE-MI, IUBILE, SUNT OMUL TĂU IUBIRE* 1656 01:15:08,304 --> 01:15:10,707 * O, IUBILE 1657 01:15:10,707 --> 01:15:14,077 * VREI DANSĂ 1658 01:15:15,579 --> 01:15:18,715 * PUTEM DANSĂ SUB LUMINA * 1659 01:15:19,916 --> 01:15:23,186 * SĂRUTĂ-MĂ, IUBILE, TOATA NOAPTEA* 1660 01:15:23,186 --> 01:15:25,855 * O, IUBILE 1661 01:15:25,855 --> 01:15:29,859 * VREI DANSĂ 1662 01:15:29,859 --> 01:15:32,261 * VREI DANSĂ 1663 01:15:32,261 --> 01:15:34,297 * FACEȚI ȘANSA 1664 01:15:34,297 --> 01:15:37,233 * HAI, FRUTATE, SI FAI ROMANTA * 1665 01:15:37,233 --> 01:15:40,036 *O, IUBILE* 1666 01:15:44,941 --> 01:15:47,543 SI TU, OLGA, AI ACEST OM OLAF 1667 01:15:47,543 --> 01:15:48,812 SA FI SOȚUL TĂU 1668 01:15:48,812 --> 01:15:51,480 SI SA TREI CU EL ÎN SFÂNTA CĂSĂTORIE 1669 01:15:51,480 --> 01:15:53,516 DUPĂ LA CUVÂNTUL LUI DUMNEZEU? 1670 01:15:53,516 --> 01:15:55,084 JA. Eu. 1671 01:15:55,084 --> 01:15:58,655 LE PROUNC ACUM A FI SOȚ ȘI SOȚIE. 1672 01:15:58,655 --> 01:16:00,256 TU MI ESTI DATORI O BĂUTURĂ. 1673 01:16:00,256 --> 01:16:01,524 CE ARE DUMNEZEU PUNEȚI IMPREUNA, 1674 01:16:01,524 --> 01:16:04,060 NIMENI PUNEȚI DEBAT. 1675 01:16:17,874 --> 01:16:19,676 SUNT ATAT DE MUNCUT SA TE AM AICI AZI. 1676 01:16:20,910 --> 01:16:23,680 ESTE UN SUEDEZ BATRAN Spunând--CUM MESTE? 1677 01:16:23,680 --> 01:16:25,949 [Vorbește suedeză] 1678 01:16:28,217 --> 01:16:31,220 PĂI, CARE--CARE SE TRADUCE LICEN ÎN... 1679 01:16:31,220 --> 01:16:32,622 „FERICIREA E UȘOR 1680 01:16:32,622 --> 01:16:35,892 DACĂ DOAR DECOLI pardesiul tău.” 1681 01:16:35,892 --> 01:16:40,664 Ei bine, azi am decolat PALTONUL MEU. 1682 01:16:43,232 --> 01:16:44,934 DAR SUSTE DISCURSĂRI. 1683 01:16:44,934 --> 01:16:49,105 SA FACEM GAINUL DANS, HH? 1684 01:16:49,105 --> 01:16:50,273 HAIDE. 1685 01:16:52,909 --> 01:16:55,311 Oh, ASTA ESTE HUNKY-DORY. 1686 01:17:40,489 --> 01:17:42,291 VREI SĂ DANSĂ? 1687 01:17:42,291 --> 01:17:43,760 NU. NU, NU, NU. 1688 01:17:43,760 --> 01:17:45,494 HAIDE. VĂ ROG? 1689 01:17:45,494 --> 01:17:47,430 VREAU A ADIC--EI SUNT DOAR--NU. 1690 01:17:47,430 --> 01:17:48,765 PENTRU CĂ ATUNCI--AAH! 1691 01:17:53,703 --> 01:17:55,038 EȘTI MINUNAT! 1692 01:17:56,505 --> 01:17:58,407 CE E AȘA DE HAUS? 1693 01:18:30,106 --> 01:18:31,107 HEI. 1694 01:18:31,107 --> 01:18:32,108 CE? 1695 01:18:32,108 --> 01:18:33,442 TE IUBESC. 1696 01:18:44,921 --> 01:18:47,924 Adică, NU SUNT... NU îți spun ASTA 1697 01:18:47,924 --> 01:18:49,725 CA SA PRIMI 1698 01:18:49,725 --> 01:18:52,228 EXACT ACEL RĂSPUNS DE LA DVS. 1699 01:18:57,533 --> 01:18:59,769 DOAR SUNT Spunându-ți ASTA 1700 01:18:59,769 --> 01:19:02,772 PENTRU ACESTE SUNT SENTIMENTELE MELE, ȘTII? 1701 01:19:02,772 --> 01:19:05,809 DACA NU POTI EXPRIMA SENTIRILE TALE, 1702 01:19:05,809 --> 01:19:09,012 CARE ESTE SEXTA DE A LE AVEA, NU? 1703 01:19:14,951 --> 01:19:16,685 SI MĂ SIMT FOARTE BINE 1704 01:19:16,685 --> 01:19:18,087 DESPRE VĂ SPUN ASTA, ȘTII? 1705 01:19:19,422 --> 01:19:22,525 CHIAR NU TREBUIE SPUNE ORICE ÎN RĂSPUNS. 1706 01:19:28,564 --> 01:19:31,134 într-adevăr. TU NU TREBUIE. 1707 01:19:42,979 --> 01:19:45,815 HA HA HA HA HA! 1708 01:19:53,756 --> 01:19:56,525 Iată-te, DULCE. 1709 01:19:56,525 --> 01:19:58,194 MULȚUMESC. 1710 01:19:59,929 --> 01:20:02,731 EL PROBABIL NU CHIAR ȚINE minte. 1711 01:20:02,731 --> 01:20:05,801 Adică, EL UITĂ ÎNTOTDEAUNA DETALII. 1712 01:20:05,801 --> 01:20:10,206 ȘTII, TOT CE Își AMINTESTE EL ESTE REZULTATUL FINAL. 1713 01:20:10,206 --> 01:20:13,076 IMI ȚIN minte FIECARE MOMENT NE-AM PETRECUT IMPREUNA-- 1714 01:20:13,076 --> 01:20:15,711 ȘTII, TOATE LUCRURIILE MICI, 1715 01:20:15,711 --> 01:20:17,914 CA LA ORA AM FIXAT CARBURATORUL LUI. 1716 01:20:17,914 --> 01:20:19,348 A FOST ATAT DE IMPRESIONAT. 1717 01:20:19,348 --> 01:20:22,151 SAU TIMPUL A rupt fereastra. 1718 01:20:22,151 --> 01:20:23,953 Îți amintești? AI AVUT SA CHEAM REPARATORUL. 1719 01:20:23,953 --> 01:20:24,954 CE FEREASTRĂ? 1720 01:20:24,954 --> 01:20:27,556 OH DA. AMINTESC. 1721 01:20:27,556 --> 01:20:29,358 SUNT SIGUR că NU. 1722 01:20:31,094 --> 01:20:33,262 Ei bine, destul de asta. 1723 01:20:33,262 --> 01:20:36,665 ȘTII, DE ACUM, NU MAI UIT-I ÎNAPOI. 1724 01:20:36,665 --> 01:20:39,335 CREDEȚI BĂUT ĂLA WATERBURY 1725 01:20:39,335 --> 01:20:42,305 LA NEW YORK TIMES MA ȚI AMINȚI? 1726 01:20:42,305 --> 01:20:45,875 SĂPTĂMÂNA viitoare până la această oră, Aș putea avea un nou loc de muncă. 1727 01:20:45,875 --> 01:20:48,577 Cred că ESTE NUMĂRUL LUI ÎN ROLODEX-UL MEU 1728 01:20:48,577 --> 01:20:51,580 ÎNAPOI LA... STUDIO, 1729 01:20:51,580 --> 01:20:53,582 Împreună cu mașina mea... 1730 01:20:53,582 --> 01:20:55,818 TOATA MEA VIATA. 1731 01:20:55,818 --> 01:20:58,154 LORIE, CE TREBUIE MĂ FAC CU ĂSTEA? 1732 01:20:58,154 --> 01:21:00,689 ASTA MERGE ÎN CUTIE CU DOSARELE. 1733 01:21:00,689 --> 01:21:02,525 MULȚUMESC, MARK. APRECIEZ ASTA. 1734 01:21:02,525 --> 01:21:04,027 IMI SALVESTI VIATA. 1735 01:21:04,027 --> 01:21:06,529 ASTA E CALEA O VĂD--OW! 1736 01:21:06,529 --> 01:21:09,132 NU ȘTII NICIODATĂ CE ESTE VA FI aruncat în jur 1737 01:21:09,132 --> 01:21:11,234 ON EL a spus, a spus ea. 1738 01:21:11,234 --> 01:21:13,236 VEZI HANSON SI BRYER, RUNDA A DOUA, 1739 01:21:13,236 --> 01:21:15,939 Mâine la amiază PE CANALUL 11. 1740 01:21:15,939 --> 01:21:18,807 WALLY, CE IN Iadul se duce 1741 01:21:18,807 --> 01:21:20,209 CU ACESTEA COMERCIALE? 1742 01:21:20,209 --> 01:21:22,912 NU POT VORBIT MAI MULT CHIAR ACUM. 1743 01:21:22,912 --> 01:21:26,015 EL îți poate spune TOTUL DESPRE EL. 1744 01:21:26,015 --> 01:21:29,118 DA. FĂ CE POȚI. TREBUIE MERGE. Adio. 1745 01:21:29,118 --> 01:21:31,687 WALLY, TU ESTI PUBLICITATEA UNUI EMISIUNE 1746 01:21:31,687 --> 01:21:34,657 ASTA NU MERGE A FI PE. BINE? 1747 01:21:34,657 --> 01:21:36,792 Uită-te la ACESTE MESAJE TELEFONICE. 1748 01:21:36,792 --> 01:21:38,995 „BUN PENTRU LORIE. A ESTE VIMPUL.” 1749 01:21:38,995 --> 01:21:40,396 ESTI UN EROU. 1750 01:21:40,396 --> 01:21:42,731 AI FACUT CEVA MAI MULTE FEMEII 1751 01:21:42,731 --> 01:21:45,101 MI-AR PLATA SA FAC LA SOȚII LOR. 1752 01:21:45,101 --> 01:21:47,270 NU VREAU A FI UN EROU, 1753 01:21:47,270 --> 01:21:48,904 SI EL... NU ESTE SOȚUL MEU. 1754 01:21:48,904 --> 01:21:50,906 ULTIMUL LUCRU EL VA FI VEDODE 1755 01:21:50,906 --> 01:21:52,108 ESTE SOȚUL MEU. 1756 01:21:52,108 --> 01:21:54,310 ÎN REGULĂ? TU ÎNȚELEGEȚI ASTA? 1757 01:21:54,310 --> 01:21:57,280 TOTAL. DAR TOATE VREI SA VED 1758 01:21:57,280 --> 01:21:58,714 CE VEI FACE Mâine. 1759 01:21:58,714 --> 01:22:01,450 WELLER VREA SĂ VEDE. DE ASTA VINE EL. 1760 01:22:01,450 --> 01:22:03,919 APOI VA SA VEDE MULT NIMIC. 1761 01:22:03,919 --> 01:22:07,023 PENTRU CA ESTE... NOI... BINE... 1762 01:22:07,023 --> 01:22:08,691 S-a terminat. ÎN REGULĂ? 1763 01:22:08,691 --> 01:22:10,693 DAN ȘI EU, NOI... 1764 01:22:12,495 --> 01:22:15,031 NE-AM DESPARTIT. 1765 01:22:15,031 --> 01:22:17,633 DUMNEZEUL MEU. 1766 01:22:17,633 --> 01:22:19,168 ÎMI PARE RĂU. 1767 01:22:25,041 --> 01:22:27,643 CHIAR ÎMI RĂU. 1768 01:22:29,712 --> 01:22:33,182 DAR ASTA NU INSEAMNA TU NU SE POATE FACE EMISIUNEA, NU? 1769 01:22:33,182 --> 01:22:34,984 S-AR PUTEA CHIAR SĂ REUSI MAI INTERESANT. 1770 01:22:34,984 --> 01:22:37,520 NU POT TE CREDE, WALLY. 1771 01:22:37,520 --> 01:22:38,921 ESTI UN ASA OM. 1772 01:22:38,921 --> 01:22:40,189 MULŢUMESC. 1773 01:22:40,189 --> 01:22:43,492 CUM POȚI SE SEPARA IUBESC ȘI MUNCĂ AȘA? 1774 01:22:43,492 --> 01:22:44,493 BINE-- 1775 01:22:44,493 --> 01:22:45,594 ESTE... 1776 01:22:45,594 --> 01:22:46,996 IUBIREA ESTE IUBIRE. 1777 01:22:46,996 --> 01:22:48,597 MUNCA ESTE MUNCA. 1778 01:22:48,597 --> 01:22:49,798 DRAGOSTE. 1779 01:22:49,798 --> 01:22:51,000 LUCRU. 1780 01:22:51,000 --> 01:22:52,935 MUNCA NU ESTE IUBIRE, 1781 01:22:52,935 --> 01:22:54,003 ȘI IUBIRE NU TREBUIE SA FIE WO-- 1782 01:22:54,003 --> 01:22:56,172 Oh, în regulă. ÎN REGULĂ. 1783 01:22:56,172 --> 01:22:58,707 Uită-te, voi reuși UȘOR PENTRU VOI. 1784 01:22:58,707 --> 01:23:01,210 ÎI ÎNREGISTRĂM JUMĂTATEA ÎNAINTE SĂ AJUNGI ACOLO. 1785 01:23:01,210 --> 01:23:03,212 NICIODATĂ NICI TREBUIE SA-L VED. 1786 01:23:03,212 --> 01:23:04,680 Am trecut, Wally. 1787 01:23:04,680 --> 01:23:07,183 ÎN REGULĂ. UITE. 1788 01:23:07,183 --> 01:23:09,618 NU DEPINE DE MINE MAI MAI. 1789 01:23:09,618 --> 01:23:12,588 ÎNCĂ AI UN CONTRACTUL CU WBAL. 1790 01:23:12,588 --> 01:23:15,124 NU MERGE PENTRU A FI DURI CU TINE, 1791 01:23:15,124 --> 01:23:18,127 DAR AVOCATII VA MANCA DE VIU. 1792 01:23:18,127 --> 01:23:20,363 MULȚUMESC, WALLY. Apreciez ASTA. 1793 01:23:20,363 --> 01:23:21,964 ESTI CEVA PRIETEN. 1794 01:23:21,964 --> 01:23:22,965 LORIE, VA ROG. 1795 01:23:22,965 --> 01:23:24,533 LINDA METZGER ON LINE 1. 1796 01:23:24,533 --> 01:23:26,469 Spune-i că voi Sună-o înapoi. 1797 01:23:26,469 --> 01:23:28,437 LINDA METZGER. 1798 01:23:28,437 --> 01:23:31,274 CE, SUNA EA AICI PENTRU DAN ACUM? 1799 01:23:31,274 --> 01:23:34,077 PENTRU DAN? NU. LINDA ȘI EU MĂ ÎNTORCEM. 1800 01:23:34,077 --> 01:23:35,278 EA NIMIC. 1801 01:23:35,278 --> 01:23:36,912 EA A GOIT EU DE LA COLEGIE. 1802 01:23:36,912 --> 01:23:38,314 ESTE UN FATAL LUCRU DE ATRACȚIE. 1803 01:23:38,314 --> 01:23:41,784 Ei bine, EA POATE NU FI NIMIC CU TINE, 1804 01:23:41,784 --> 01:23:44,453 DAR DOAR MENȚIUNEA DESPRE EA NUMELE MA FACE SA VREAU... 1805 01:23:44,453 --> 01:23:45,854 OHH... 1806 01:23:45,854 --> 01:23:47,723 Oh, LINDA. 1807 01:23:50,926 --> 01:23:52,528 CE? 1808 01:23:52,528 --> 01:23:53,329 CE? 1809 01:23:53,329 --> 01:23:56,065 CE AI FACUT SPUNE DOAR? 1810 01:23:56,065 --> 01:24:00,336 UH, am spus--am spus, "O, LINDA." 1811 01:24:00,336 --> 01:24:03,472 Sunt ---I pare foarte rău. 1812 01:24:04,940 --> 01:24:06,342 E BINE. 1813 01:24:06,342 --> 01:24:07,943 E BINE. 1814 01:24:07,943 --> 01:24:09,345 Îmi pare rău. 1815 01:24:09,345 --> 01:24:12,348 NU. POT INTELEGE CUM S-ar putea întâmpla. 1816 01:24:12,348 --> 01:24:13,516 Amândoi SUNTEM FEMEI. 1817 01:24:13,516 --> 01:24:15,351 AMBELE NUMELE NOASTRE ÎNCEPE CU L. 1818 01:24:15,351 --> 01:24:17,520 adormi CU AMÂNDOI. 1819 01:24:17,520 --> 01:24:19,555 NU adorm MAI CU EA. 1820 01:24:19,555 --> 01:24:20,956 CÂND TE-AI OPRIT? 1821 01:24:20,956 --> 01:24:23,359 CÂND EU ȘI TU A început să iasă. 1822 01:24:23,359 --> 01:24:25,661 A ÎNCEPUT? CE FACE ASTA INSEAMNA? 1823 01:24:25,661 --> 01:24:30,099 ȚI-AI ADORMIT CU EA După ce te-ai culcat cu mine? 1824 01:24:30,099 --> 01:24:33,902 eu--eu--eu--eu--eu NU țin minte. 1825 01:24:33,902 --> 01:24:36,905 NU îți amintești? 1826 01:24:36,905 --> 01:24:38,307 Gândește. Gândește. 1827 01:24:38,307 --> 01:24:39,708 Gândește, DAN, Gândește. 1828 01:24:39,708 --> 01:24:42,911 A fost altcineva ÎN PATUL TĂU CU TINE 1829 01:24:42,911 --> 01:24:44,313 Acela nu am fost eu? 1830 01:24:44,313 --> 01:24:45,714 NU ȘTIU. 1831 01:24:45,714 --> 01:24:48,917 Adică, SUNT SIGUR NOI PROBABIL AM FACUT O dată. 1832 01:24:48,917 --> 01:24:50,519 ÎN REGULĂ. DE DOUĂ ORI. 1833 01:24:53,189 --> 01:24:55,991 CE SUNT SUPUSE A SE PARA RĂU DE-- 1834 01:24:55,991 --> 01:24:58,427 CA MINUTUL NE-AM ATINS, 1835 01:24:58,427 --> 01:25:01,063 TOATE CELALALTE IMPLICAȚIILE MELE NU S-A TOPIT DOAR? 1836 01:25:01,063 --> 01:25:03,932 NU TOATE IMPLICAREA DVS. 1837 01:25:03,932 --> 01:25:06,369 DOAR TOATE SEXUALELE DVS IMPLICARI. 1838 01:25:06,369 --> 01:25:09,104 CE ESTE MAREA OFERTA? 1839 01:25:09,104 --> 01:25:11,474 MAREA DAFĂ ESTE ASTA DIN MOMENT 1840 01:25:11,474 --> 01:25:13,342 M-am culcat cu tine, 1841 01:25:13,342 --> 01:25:14,943 adormit CU UN ALT OM 1842 01:25:14,943 --> 01:25:17,546 A DEVENIT DE NEGINDUT LA MINE. 1843 01:25:17,546 --> 01:25:18,747 DAR PENTRU TINE, 1844 01:25:18,747 --> 01:25:23,519 DORMAT CU O ALTA FEMEIE A RĂMÂNS...GENSIBILE. 1845 01:25:23,519 --> 01:25:26,355 DA, DAR ASTA A FOST LA ÎNCEPUT. 1846 01:25:26,355 --> 01:25:27,956 SA VORBIM DESPRE ACUM. 1847 01:25:27,956 --> 01:25:29,825 TU ESTI CEL CARE... 1848 01:25:29,825 --> 01:25:31,827 CEL CINE CE? 1849 01:25:31,827 --> 01:25:34,930 CEL CARE SUNT -- SUNT CU ACUM. 1850 01:25:34,930 --> 01:25:37,099 NU ESTE ASTA CE CONTEAZA? 1851 01:25:37,099 --> 01:25:38,434 VREAU SA O INVIT. 1852 01:25:38,434 --> 01:25:40,169 Iubitule, TU Gândește-te cu adevărat 1853 01:25:40,169 --> 01:25:42,305 ESTE O IDEIE BUNĂ? 1854 01:25:42,305 --> 01:25:44,707 VREAU SA O INVIT. 1855 01:25:44,707 --> 01:25:47,210 AM MUNCIT PE NOUA NOASTRA LINIE DE TOAMNA. 1856 01:25:47,210 --> 01:25:49,044 LORIE, am CATALOGUL AICI. 1857 01:25:49,044 --> 01:25:51,247 TREBUIE SĂ UITI LA EL. 1858 01:25:51,247 --> 01:25:53,449 SUNT SIGUR că am putea GĂSEȘTI CEVA 1859 01:25:53,449 --> 01:25:56,051 ASTA AR FI MULTING. 1860 01:25:56,051 --> 01:25:57,553 MIERE. 1861 01:25:57,553 --> 01:25:58,521 CE? 1862 01:25:58,521 --> 01:26:00,989 LORIE SI EU AVEM ACESTA ACESTA LUCRU 1863 01:26:00,989 --> 01:26:02,658 CE FACEM CU MANCAREA NOASTRA. 1864 01:26:02,658 --> 01:26:03,626 DAN. 1865 01:26:03,626 --> 01:26:05,428 O, NU FI RUSINAT, LORIE. 1866 01:26:05,428 --> 01:26:07,730 DAN MI SPUNE TOTUL. 1867 01:26:07,730 --> 01:26:11,033 DAR SUNT SIGUR CĂ ȘTIȚI CELE MAI MULTE SECRETELE SALE. 1868 01:26:11,033 --> 01:26:12,167 BINE... 1869 01:26:12,167 --> 01:26:15,304 PĂI, POATE NU TOȚI. 1870 01:26:18,841 --> 01:26:21,944 AAH HA HA HA HA HA! 1871 01:26:23,379 --> 01:26:26,415 NE-AM PIERDUT VIRGINITATEA ÎMPREUNĂ. ȚI-A SPUS? 1872 01:26:26,415 --> 01:26:30,185 Aveam doar 14 ani. DOAR COPII. 1873 01:26:30,185 --> 01:26:32,255 DAR CHIAR ATUNCI A FOST INCREDIBIL. 1874 01:26:32,255 --> 01:26:33,256 BINE... 1875 01:26:33,256 --> 01:26:35,458 NU CREDETI ASA? 1876 01:26:35,458 --> 01:26:38,694 DE-A lungul anilor, AM ȚINUT UN Jurnal 1877 01:26:38,694 --> 01:26:41,430 A POZIȚIILOR SEXUALE A FUNCTAT CEL MAI MAI PENTRU NOI. 1878 01:26:41,430 --> 01:26:43,932 DOAR CATEVA NOTE SI CATEVA DESENE. 1879 01:26:43,932 --> 01:26:46,034 VREI SA LE VEZI? 1880 01:26:46,034 --> 01:26:48,704 Dragă, ce TU SPICI? 1881 01:26:48,704 --> 01:26:49,605 SĂ VEDEM. 1882 01:26:49,605 --> 01:26:53,542 IATA UNUL. 17 MARTIE 1980. 1883 01:26:53,542 --> 01:26:54,377 HOOPS. 1884 01:26:54,377 --> 01:26:55,911 HA HA HA HA HA! 1885 01:26:57,980 --> 01:26:59,382 ȚI AMINTI ASTA? 1886 01:26:59,382 --> 01:27:01,984 DA. ASTA A fost ÎN BUCĂTĂRIE. 1887 01:27:01,984 --> 01:27:03,085 CORECT. 1888 01:27:03,085 --> 01:27:06,088 VEDEA? PUTEȚI VEDE DIN DESEN 1889 01:27:06,088 --> 01:27:08,591 DOAR UNDE SĂ PUN BLENDERUL. 1890 01:27:08,591 --> 01:27:10,593 Oh, LINDA. 1891 01:27:10,593 --> 01:27:15,063 CRED ACESTA AR FI DOAR DRĂGÂNU PENTRU VOI. 1892 01:27:15,063 --> 01:27:18,133 Dragă, ești bine? 1893 01:27:18,133 --> 01:27:19,535 DE CE NU VOI DOI 1894 01:27:19,535 --> 01:27:22,338 DOAR CULȚI-VĂ IMPREUNA SI TERMI CU? 1895 01:27:22,338 --> 01:27:24,673 MĂ DUMNĂ IEȘI DE AICI. 1896 01:27:29,378 --> 01:27:32,515 LORIE, CE FEL DE CASCADE ESTE ASTA? 1897 01:27:32,515 --> 01:27:35,618 DOAR VĂZIND CALEA TU ACTIONAI, 1898 01:27:35,618 --> 01:27:38,587 NU M-AM GANDIT AICI A fost loc pentru mine. 1899 01:27:38,587 --> 01:27:40,756 TU ESTI Acela CARE VROIA S-O ÎNCONTEȘTE. 1900 01:27:40,756 --> 01:27:43,992 DA. Îmi dau seama că, DAR eu... 1901 01:27:43,992 --> 01:27:47,095 DACA POTI FI ASA CU ALTUL, 1902 01:27:47,095 --> 01:27:49,031 NU POT FI CU TINE CHIAR ACUM. 1903 01:27:52,100 --> 01:27:54,370 STATE BY, VA ROG. 1904 01:27:56,104 --> 01:27:57,373 OK, COPII, NU FI NERVOS. 1905 01:27:57,373 --> 01:27:58,774 ESTE DOAR O casetă de audiție. 1906 01:27:58,774 --> 01:28:00,509 DACĂ E RĂU, ÎL ARUNĂM 1907 01:28:00,509 --> 01:28:01,877 ȘI NIMENI NU ȘTIE, 1908 01:28:01,877 --> 01:28:03,979 DAR NU VA FI RĂU. VOI BĂIEȚI VEȚI FI GREAȚI. 1909 01:28:03,979 --> 01:28:06,982 WALLY, ASTA NU ESTE COPIA PE CARE AM SCRIS. 1910 01:28:06,982 --> 01:28:09,051 A TREBUIT SĂ-L TĂMĂM. 1911 01:28:09,051 --> 01:28:10,386 NU ESTE CA ZIARE. 1912 01:28:10,386 --> 01:28:11,787 NU AVEM MULT TIMP. 1913 01:28:11,787 --> 01:28:14,390 DOAR BOOM, BOOM, ȘI ON LA URMĂTORUL COMERCIAL. 1914 01:28:14,390 --> 01:28:17,393 M-am gândit că vom scrie. 1915 01:28:17,393 --> 01:28:19,261 ACEASTA ESTE O EMISIUNE DE OPINIE. 1916 01:28:19,261 --> 01:28:20,663 EI SUNT OPINIILE NOASTRE. 1917 01:28:20,663 --> 01:28:22,931 Vrei, dragă. ESTE DOAR AZI. 1918 01:28:22,931 --> 01:28:25,601 EI DOAR VOR SA VEDE CUM Ne uităm pe cameră, nu? 1919 01:28:25,601 --> 01:28:26,769 CORECT. 1920 01:28:26,769 --> 01:28:30,339 CE DIFERENTA FACE FACE DACA ESTE COPIA NOASTRA? 1921 01:28:30,339 --> 01:28:31,940 Iubitule, NU SUFLĂ ASTA. 1922 01:28:31,940 --> 01:28:32,741 NU SUNT. 1923 01:28:32,741 --> 01:28:35,210 VREI SA STI SECRETUL? 1924 01:28:35,210 --> 01:28:37,346 DOAR ZĂMBIȚI MARE ȘI FRUMOȘĂ. 1925 01:28:37,346 --> 01:28:39,848 DA. MERGI A FI MARE. 1926 01:28:39,848 --> 01:28:40,849 ÎNCEPEM. 1927 01:28:40,849 --> 01:28:42,250 TREBUIE SĂ MERG. 1928 01:28:42,250 --> 01:28:43,519 WOW, ESTE ADEVĂRAT. 1929 01:28:43,519 --> 01:28:45,921 CAMERA CHIAR ADAUGĂ GREUTATE. 1930 01:28:45,921 --> 01:28:48,190 8...7...6...5...4... 1931 01:28:48,190 --> 01:28:50,092 ESTE UN PĂT PE ROCHIA TA. 1932 01:28:50,092 --> 01:28:52,094 3...2... 1933 01:28:52,094 --> 01:28:54,329 Bună, sunt DAN HANSON. 1934 01:28:54,329 --> 01:28:55,431 [Prea tare] SI EU SUNT LORIE BRYER. 1935 01:28:55,431 --> 01:28:56,298 ASTA A spus EL... 1936 01:28:56,298 --> 01:28:57,366 A spus EA! 1937 01:28:57,366 --> 01:28:59,835 OPRIȚI BANDA, VA ROG. 1938 01:29:06,975 --> 01:29:07,943 LORIE. 1939 01:29:07,943 --> 01:29:09,878 LORIE, MIERE, Merge grozav, 1940 01:29:09,878 --> 01:29:12,047 DAR ASTA NU ESTE UN GAME SHOW. 1941 01:29:12,047 --> 01:29:14,983 POATE DACA NU ATI FACE-TI ZÂMBIȘTE AȘA DE MARE. 1942 01:29:14,983 --> 01:29:15,984 DAR Ea a spus... 1943 01:29:15,984 --> 01:29:18,186 EA ESTE GHIAZĂ MULTE MARE CARIERE. 1944 01:29:18,186 --> 01:29:20,656 ENTUZIASMUL E MINUNAT. 1945 01:29:20,656 --> 01:29:22,190 NU TREBUIE SĂ VEDEM ATÂTI DINTI. 1946 01:29:22,190 --> 01:29:23,191 BINE. 1947 01:29:23,191 --> 01:29:24,593 Altfel, SUNT ENCANTAT. 1948 01:29:24,593 --> 01:29:25,861 OK, SĂ MUNCEM DIN NOU. 1949 01:29:25,861 --> 01:29:27,796 TU FACEȚI ASTA ÎN SCOP. 1950 01:29:27,796 --> 01:29:29,398 NU SUNT. SUNT NERVOS. 1951 01:29:29,398 --> 01:29:31,133 UNDE ESTE ACEST LOC? 1952 01:29:31,133 --> 01:29:33,536 PE SÂNUL TĂU. SÂNTUL TĂU STÂNG. 1953 01:29:33,536 --> 01:29:34,603 Bună, sunt DAN HANSON. 1954 01:29:34,603 --> 01:29:36,138 SI EU SUNT LORIE BRYER. 1955 01:29:36,138 --> 01:29:37,205 ASTA A spus EL... 1956 01:29:37,205 --> 01:29:38,306 A spus EA. 1957 01:29:38,306 --> 01:29:39,708 PROBLEMA NOASTRA DE AZI E GUNOI. 1958 01:29:39,708 --> 01:29:42,445 GODELE NOASTRE VA FI COMPLET IN 10 ANI. 1959 01:29:42,445 --> 01:29:43,946 Ce atunci? 1960 01:29:43,946 --> 01:29:45,481 MULTE OAMENI SIMTĂ 1961 01:29:45,481 --> 01:29:47,349 E A GUVERNULUI RESPONSABILITATE. 1962 01:29:47,349 --> 01:29:48,751 SI POATE AU DREPTATE, 1963 01:29:48,751 --> 01:29:51,654 DAR CA UNCHIUL MEU OLAF Obișnuia să spună, 1964 01:29:51,654 --> 01:29:53,489 „DACĂ FACEȚI GUNOIUL, ÎL SCOATEȚI." 1965 01:29:53,489 --> 01:29:55,558 CE naiba FACE EA? 1966 01:29:55,558 --> 01:29:56,625 OPRIȚI BANDA, VA ROG. 1967 01:29:56,625 --> 01:29:58,861 Dragă, suntem amândoi PE CAMERA. 1968 01:29:58,861 --> 01:30:02,230 DACĂ NU AI VORIT PENTRU A FACE ASTA, SPUNE ASA. 1969 01:30:02,230 --> 01:30:04,567 AM FACUT DACĂ ȚI AMINTI. 1970 01:30:04,567 --> 01:30:06,334 FAC CEL MAI BUN POT. 1971 01:30:06,334 --> 01:30:08,537 PUTEM ÎNCERCA ASTA DIN NOU? 1972 01:30:08,537 --> 01:30:10,806 ÎNTOTDEAUNA FACEM CE VREI SĂ FAC. 1973 01:30:10,806 --> 01:30:13,008 CE EȘTI TU VORBIȚI DESPRE? 1974 01:30:13,008 --> 01:30:15,911 PETREC APROAPE FIECARE NOAPTE LA LOCUL TĂU. 1975 01:30:15,911 --> 01:30:17,379 NU VREI SA FI CU MINE? 1976 01:30:17,379 --> 01:30:19,982 DA. NU ESTE APARTAMENTUL MEU. MĂ SIMT CA UN STRĂIN. 1977 01:30:19,982 --> 01:30:22,718 TU GANDI LA TINE ASA. 1978 01:30:22,718 --> 01:30:25,020 NU AM NICIO LOC SA-MI PUN LUCRURILE. 1979 01:30:25,020 --> 01:30:28,023 ȘI CU CARE TOATE LUCRURILE TĂU DE OM 1980 01:30:28,023 --> 01:30:29,858 Peste tot? 1981 01:30:29,858 --> 01:30:30,659 LUCRURI OM? 1982 01:30:30,659 --> 01:30:32,260 DA. PANTOFI MARI CLUNKY 1983 01:30:32,260 --> 01:30:35,063 SI ATAT DE MARE HARTĂ 3-D A LUMII. 1984 01:30:35,063 --> 01:30:37,065 ESTI SINGURUL OM ÎN AMERICA DE NORD 1985 01:30:37,065 --> 01:30:38,333 CINE ÎNCĂ PORCA PIJAMA? 1986 01:30:38,333 --> 01:30:39,502 Ține-l! 1987 01:30:39,502 --> 01:30:42,337 DE CE NU LUAM O SCURTĂ PAUZĂ 1988 01:30:42,337 --> 01:30:44,940 SI APOI POATE ÎNCERCAȚI DIN NOU, 1989 01:30:44,940 --> 01:30:46,274 OK? 1990 01:30:46,274 --> 01:30:47,810 BUN. 1991 01:30:49,678 --> 01:30:53,482 NU VREAU SĂ ADUNCA A AREA CA UN RETARD. 1992 01:30:53,482 --> 01:30:55,618 HEI, ESTE NU MARE OFERTA. 1993 01:30:55,618 --> 01:30:58,621 AVEM CELE CELE MAI BUNE LOCURI DE LUCRARE ÎN BALTIMORE. 1994 01:30:58,621 --> 01:31:01,624 AȘA TELEVIZIUNEA NU NE VREA. 1995 01:31:01,624 --> 01:31:02,891 ESTE TELEVIZIUNEA PIERDERE. 1996 01:31:02,891 --> 01:31:06,094 ȘTIȚI, TRAȘI EU AICI, 1997 01:31:06,094 --> 01:31:08,864 MĂ SPERI DE MOARTE, 1998 01:31:08,864 --> 01:31:11,500 ȘI DOAR CÂND CRED CĂ AM AM TOATE MOTIVELE CORECTE 1999 01:31:11,500 --> 01:31:14,102 SA FIE SUPARAT pe tine, 2000 01:31:14,102 --> 01:31:16,271 ACEA E CÂND ești cel mai drăguț. 2001 01:31:16,271 --> 01:31:18,841 ESTI LA PENTRU TOATE trucurile mele. 2002 01:31:18,841 --> 01:31:20,509 BINE. 2003 01:31:20,509 --> 01:31:21,910 HAIDE. 2004 01:31:28,517 --> 01:31:30,118 AM FOST ATÂT DE ORIBIL. 2005 01:31:30,118 --> 01:31:31,453 NU, NU AI FOST. 2006 01:31:31,453 --> 01:31:32,454 AM FOST. 2007 01:31:32,454 --> 01:31:33,856 AM FOST TERRIBIL. 2008 01:31:33,856 --> 01:31:36,058 Aș fi putut DOAR MURIT. 2009 01:31:36,058 --> 01:31:37,059 LORIE. 2010 01:31:37,059 --> 01:31:37,860 CE? 2011 01:31:37,860 --> 01:31:39,461 Dragă, hai să facem. 2012 01:31:39,461 --> 01:31:41,063 SA NE MUTAM ÎMPREUNĂ. 2013 01:31:41,063 --> 01:31:42,731 CE ZICI? 2014 01:31:44,833 --> 01:31:48,070 Ei bine, baieti, am mers Peste casetă, 2015 01:31:48,070 --> 01:31:51,473 SI CREZI SAU NU, Arati grozav. 2016 01:31:51,473 --> 01:31:53,609 CE ZICI? 2017 01:31:55,343 --> 01:31:56,879 Spun DA. 2018 01:31:56,879 --> 01:32:00,482 TU ERAI NEBUN SA NE SPUNEA CA AM FOST BUN. 2019 01:32:00,482 --> 01:32:02,651 AI DORIT ADEVĂRUL? 2020 01:32:02,651 --> 01:32:04,620 CRED CA ESTE O POVESTE FRUMOASĂ. 2021 01:32:04,620 --> 01:32:06,088 PE plus, TU TREBUIE SA FI RECUNOSCANTA. 2022 01:32:06,088 --> 01:32:07,489 TE-AM AJUTAT. 2023 01:32:07,489 --> 01:32:10,559 ACUM SUNT ALTE OAMENI PE CARE PUTEȚI AJUTA. 2024 01:32:10,559 --> 01:32:12,094 ASTA NU POATE SE ÎNTÂMPLĂ. 2025 01:32:12,094 --> 01:32:13,495 ACESTA ESTE UN COȘMAR. 2026 01:32:13,495 --> 01:32:14,763 LUCRĂȚI CU MINE, DOAMNE. 2027 01:32:14,763 --> 01:32:17,032 LORIE, te implor A NU FACE ASTA. 2028 01:32:17,032 --> 01:32:18,567 Adio, șefule. NE VEDEM MÂINE. 2029 01:32:18,567 --> 01:32:19,968 ȘI TU. TU IUDAS. 2030 01:32:19,968 --> 01:32:23,138 POATE NU AVETI O LUCRĂ DE MâINE! 2031 01:32:23,138 --> 01:32:26,441 S-ar putea să nu am O LUCRĂ DE MâINE! 2032 01:32:26,441 --> 01:32:29,244 VĂ ROG. 2033 01:32:29,244 --> 01:32:31,379 Așteaptă! Așteaptă! 2034 01:32:31,379 --> 01:32:34,416 ÎNTOARCE-TE. 2035 01:32:34,416 --> 01:32:36,384 O, UITA DESPRE WALLY. 2036 01:32:36,384 --> 01:32:38,386 TU UITI PUȚIN AFIRUT. 2037 01:32:38,386 --> 01:32:39,387 ȘTII, 2038 01:32:39,387 --> 01:32:41,389 NU MA DEPĂRĂ TE AJUTA. 2039 01:32:41,389 --> 01:32:43,058 BUN. 2040 01:32:44,693 --> 01:32:46,294 OH, DOAMNE. 2041 01:32:46,294 --> 01:32:48,797 O, DOAMNE, OPRIȚI MAȘINA. 2042 01:32:48,797 --> 01:32:50,733 OPRIȚI MAȘINA. OPRIȚI MAȘINA. BACKUP. 2043 01:32:50,733 --> 01:32:52,367 CE S-A ÎNTÂMPLAT? 2044 01:32:52,367 --> 01:32:53,602 TE ROG, DOAR... 2045 01:32:53,602 --> 01:32:55,270 DOAMNE! 2046 01:32:55,270 --> 01:32:56,404 CE? 2047 01:32:56,404 --> 01:32:58,006 rahat! DIN TOATE RESTAURANTELE. 2048 01:32:58,006 --> 01:33:00,408 Vrei Uită-te la ticălosul ăla? 2049 01:33:00,408 --> 01:33:02,410 ȘI LA MASA NOASTRA. 2050 01:33:02,410 --> 01:33:04,012 DUMNEZEU! 2051 01:33:06,014 --> 01:33:07,816 LORIE, STOP TORTURAndu-te. 2052 01:33:07,816 --> 01:33:11,086 Haide, lasa-ma VA ACASĂ. 2053 01:33:14,422 --> 01:33:15,824 NU. 2054 01:33:15,824 --> 01:33:18,493 MARK, POȚI FI AMIC 2055 01:33:18,493 --> 01:33:21,063 SI FACE-MI O FAVOR CHIAR MARE? 2056 01:33:21,063 --> 01:33:22,297 CE? 2057 01:33:48,691 --> 01:33:50,092 BINE? 2058 01:33:52,961 --> 01:33:56,164 EL MERGE SA MERGE LA HOTELUL EI. 2059 01:33:56,164 --> 01:33:57,232 EL E, UH... 2060 01:33:57,232 --> 01:34:00,703 EL VA SĂ CHElTUIE NOAPTEA CU EA. 2061 01:34:06,174 --> 01:34:07,710 LA NADIA CU EL. 2062 01:34:07,710 --> 01:34:08,844 CORECT. 2063 01:34:08,844 --> 01:34:10,578 LA IADUL CU EA. 2064 01:34:10,578 --> 01:34:11,980 NU. NU, Așteaptă. 2065 01:34:11,980 --> 01:34:13,648 MERCEM PE ACOLO. 2066 01:34:13,648 --> 01:34:15,117 CE? LORIE! 2067 01:34:18,854 --> 01:34:21,623 Următorul lucru pe care îl știu, WHACK--AM VĂZUT STELE. 2068 01:34:21,623 --> 01:34:24,026 AVEM UN DREPT SĂ MĂNANCI ȘI, NU? 2069 01:34:24,026 --> 01:34:25,961 Aș fi putut fi RANIT GRAV. 2070 01:34:25,961 --> 01:34:27,863 E NOOCĂ NU DAU IN ACORD. 2071 01:34:27,863 --> 01:34:29,331 O SA STEM, PRANZUL. 2072 01:34:29,331 --> 01:34:30,665 ÎNCERCAȚI SALATA CEZAR. 2073 01:34:30,665 --> 01:34:32,801 POATE SE VA SUFACE PE CRUTONELE LUI. 2074 01:34:32,801 --> 01:34:34,803 SÂNGE SE TORSĂ DIN CAPUL MEU. 2075 01:34:34,803 --> 01:34:36,204 EA IEȘTE AFARA. 2076 01:34:36,204 --> 01:34:37,806 TOTUL IADULUI DESCĂLÂND-- 2077 01:34:37,806 --> 01:34:40,408 DAN, ARE DREPTATE Acolo, 2078 01:34:40,408 --> 01:34:41,844 Lângă uşă. 2079 01:34:41,844 --> 01:34:44,512 HI! NU ȘTIAM TU ERAI AICI. 2080 01:34:44,512 --> 01:34:46,514 ARE CU NERVI. 2081 01:34:46,514 --> 01:34:47,850 nemernicul ăla. 2082 01:34:47,850 --> 01:34:49,918 CADARUL NOSTRU RELAȚIA NU MĂCAR RECE... 2083 01:34:49,918 --> 01:34:52,654 OK. SI EU POT FACE ASTA. 2084 01:34:52,654 --> 01:34:53,922 PUTEM ȚI NE ALĂMĂM? 2085 01:34:53,922 --> 01:34:55,690 DA, HINE. 2086 01:34:55,690 --> 01:34:57,425 BINE. SIGUR. 2087 01:35:02,164 --> 01:35:05,533 LINDA, ce frumos SA TE VED. 2088 01:35:05,533 --> 01:35:06,735 STA. 2089 01:35:06,735 --> 01:35:08,270 Și, desigur, LINDA, 2090 01:35:08,270 --> 01:35:09,671 TU ȚINE minte MARK. 2091 01:35:09,671 --> 01:35:11,539 Așadar, iată-ne. 2092 01:35:11,539 --> 01:35:13,909 DA, NU ESTE NOI, DAR? 2093 01:35:14,810 --> 01:35:16,211 NU ESTE MARE, 2094 01:35:16,211 --> 01:35:18,947 CA TOTI PUTEM ÎMPREUNĂ AȘA 2095 01:35:18,947 --> 01:35:20,816 ATÂT DE CURRÂND DUPĂ DESpărțirea noastră? 2096 01:35:20,816 --> 01:35:23,551 Oh, DAN Îți spun, LINDA? 2097 01:35:23,551 --> 01:35:24,953 NE-AM DESPARTIT. 2098 01:35:24,953 --> 01:35:26,354 Oh, desigur că a făcut-o. 2099 01:35:26,354 --> 01:35:28,857 EL îți spune TOTUL, NU ESTE? 2100 01:35:28,857 --> 01:35:31,493 E MARE CĂ POȚI FI ATAT DE ADULT DESPRE ASTA. 2101 01:35:31,493 --> 01:35:32,895 Ei bine, îți mulțumesc, DAN. 2102 01:35:32,895 --> 01:35:34,296 CU CARE AȚI A SĂRUT ÎNAPOI. 2103 01:35:34,296 --> 01:35:37,699 CE ESTE, PATRU ORE? AICI ESTI IN PROGRAM. 2104 01:35:37,699 --> 01:35:39,101 AM AVUT O ALEGERE. 2105 01:35:39,101 --> 01:35:41,503 Aș putea sta în jur SI WALLOW 2106 01:35:41,503 --> 01:35:43,872 SAU AS PUTEA Păstrează-mi data. 2107 01:35:43,872 --> 01:35:46,041 DE CE NU NOI MERGI ALLTOVEDE? 2108 01:35:46,041 --> 01:35:47,309 NU! ASTA E BINE. Iubesc ACEST LOC. 2109 01:35:47,309 --> 01:35:50,512 DAN ȘI EU AM AVUT PRIMA NOASTRA INCONTRARE AICI 2110 01:35:50,512 --> 01:35:51,914 FOARTE LA ACEASTA MESA. 2111 01:35:51,914 --> 01:35:54,116 DA. TU Îți amintești, DAN? 2112 01:35:54,116 --> 01:35:56,518 NU Aș VĂ DESAFĂ SUNAȚI-I O ÎNTÂLNIRE. 2113 01:35:56,518 --> 01:35:57,920 AM INSAT. 2114 01:35:57,920 --> 01:36:00,722 EA MÂNCAT CEL MAI MULTE MÂNCAREA MEA, APOI M-A asaltat. 2115 01:36:00,722 --> 01:36:02,825 DE ASTA ESTE PENTRU CEL MAI BUN. 2116 01:36:02,825 --> 01:36:04,326 ACUM SUNTEM LIBERI, NU SUNTEM? 2117 01:36:04,326 --> 01:36:06,929 LIBER SĂ NE PROMUNĂ CARIERA, PENTRU A URMAR... ALȚI OAMENI, 2118 01:36:06,929 --> 01:36:08,330 DESI NU M-AM GANDIT 2119 01:36:08,330 --> 01:36:10,833 URMAREA AR INIȚIE ATÂT DE CURRÂND. 2120 01:36:10,833 --> 01:36:12,935 LORIE, TU ai Am înțeles totul greșit. 2121 01:36:12,935 --> 01:36:14,536 NU ESTE NIMIC MERGE AICI. 2122 01:36:14,536 --> 01:36:15,938 Oh, desigur că NU. 2123 01:36:15,938 --> 01:36:19,141 DAN N-AR FI NICIODATĂ... TU CUL COCHET! 2124 01:36:19,141 --> 01:36:21,109 NU TE-AI SCHIMBAT UN MOMENT 2125 01:36:21,109 --> 01:36:22,744 DIN PRIMA Oara TE-AM VĂZUT. 2126 01:36:22,744 --> 01:36:23,946 CUM AI PUTEA GANDI... 2127 01:36:23,946 --> 01:36:26,481 CUM as putea... TU M-AI URMAT AICI. 2128 01:36:26,481 --> 01:36:28,083 NU AM FOST VA URMAR. 2129 01:36:28,083 --> 01:36:29,952 CINE SĂ AȘEDE LA MASA NOASTRA? 2130 01:36:29,952 --> 01:36:32,988 AL CUI CUL GRAS ESTE LA MASA NOASTRA? 2131 01:36:32,988 --> 01:36:34,890 NU ESTE MASA NOASTRA MAI MAI. 2132 01:36:34,890 --> 01:36:36,491 A CUI ESTE VINA? 2133 01:36:36,491 --> 01:36:37,692 AL TĂU! AL TĂU! 2134 01:36:37,692 --> 01:36:39,027 RĂMĂ, RĂMĂ! ESTE MASA TA. 2135 01:36:39,027 --> 01:36:40,628 Amândoi SUNTEȚI AUTODISTRUCTIV. 2136 01:36:40,628 --> 01:36:41,897 TREBUIE DE ACORD. 2137 01:36:41,897 --> 01:36:43,031 TACI! 2138 01:36:43,031 --> 01:36:44,867 CRED AR TREBUI MERGE. 2139 01:36:44,867 --> 01:36:46,501 Oh, ea se gândește. 2140 01:36:46,501 --> 01:36:48,036 LASĂ-O DIN ASTA. 2141 01:36:48,036 --> 01:36:49,905 LASĂ-O DIN ASTA? 2142 01:36:49,905 --> 01:36:52,174 Mi-ar plăcea SA O LASATI... 2143 01:36:53,909 --> 01:36:56,912 DAN, ești tu BINE? 2144 01:37:13,261 --> 01:37:15,998 UNII OAMENI SPUN VESTIREA NU ESTE DIVERTISMENT, 2145 01:37:15,998 --> 01:37:18,366 DAR S-AR PUTEA SCHIMBĂ-ȘI PĂRILE 2146 01:37:18,366 --> 01:37:21,636 DACĂ SE UITEAU STAȚIA WBAL DIN BALTIMORE. 2147 01:37:21,636 --> 01:37:23,906 LINDA. LINDA, VIN AICI. 2148 01:37:23,906 --> 01:37:25,307 COMENTATOR LORRAINE BRYER 2149 01:37:25,307 --> 01:37:26,774 HOTĂRÂT SĂ EXPRIMĂ OPINIREA EI 2150 01:37:26,774 --> 01:37:28,376 MAI PUTIN CU FORTA DECĂ DE OBIECTUL 2151 01:37:28,376 --> 01:37:31,880 Și a aruncat o ceașcă de cafea LA CO-ANCORA EI, 2152 01:37:31,880 --> 01:37:33,348 CINE RAPPORTA LA ULTIMA 2153 01:37:33,348 --> 01:37:36,018 ESTE IN STABLE, DACĂ ESTE CONFUZ, STARE. 2154 01:37:36,018 --> 01:37:38,820 STAȚIA MICĂ A fost inundat de apeluri 2155 01:37:38,820 --> 01:37:41,023 MĂMÂND CE SE VA ÎNTÂMPLA MÂINE. 2156 01:37:41,023 --> 01:37:43,125 MĂ BUCUC DE TU NU BEA CAFEA. 2157 01:37:43,125 --> 01:37:45,493 DA, DAR DA BEA CEAI CALDE. 2158 01:37:45,493 --> 01:37:46,694 [CLICK] 2159 01:37:46,694 --> 01:37:48,630 NOI FACEM E.T.! 2160 01:37:48,630 --> 01:37:49,998 E ATAT DE MARE. 2161 01:37:49,998 --> 01:37:51,900 LORIE VA TOT URĂ ASTA. 2162 01:37:51,900 --> 01:37:54,436 Mă întreb dacă a văzut-o. 2163 01:37:54,436 --> 01:37:56,638 O, ce diferență FACE? 2164 01:37:56,638 --> 01:37:58,040 HEI, NU FI ALBASTRU. 2165 01:37:58,040 --> 01:38:00,042 POATE E PENTRU CEL MAI BUN. 2166 01:38:00,042 --> 01:38:02,177 NU, NU. ȘTIU. AI DREPTATE. 2167 01:38:02,177 --> 01:38:03,411 MĂ BUCUC CĂ S-A TERMINAT. 2168 01:38:03,411 --> 01:38:06,248 NU AM NEVOIE A FI LOVI ÎN CAP. 2169 01:38:06,248 --> 01:38:08,116 NU DE TREI DORI, Oricum. 2170 01:38:10,252 --> 01:38:13,121 WOW, PARFUMUL Acela ESTE, UH... 2171 01:38:15,857 --> 01:38:17,592 deci... 2172 01:38:17,592 --> 01:38:18,994 CE CREDETI? 2173 01:38:18,994 --> 01:38:21,997 MERCEM LA CULCAT ÎMPREUNĂ? 2174 01:38:21,997 --> 01:38:23,865 Eu—nu pot dormi aici. 2175 01:38:23,865 --> 01:38:26,201 NU AM PIJAMALELE MELE. 2176 01:38:26,201 --> 01:38:29,271 NU CRED TU ESTI VA AVEA NEVOIE DE ELE. 2177 01:38:46,554 --> 01:38:51,293 O PARTE DIN MINE VREA, DAR EU--NU POT. 2178 01:38:51,293 --> 01:38:53,295 DAN, TU ai S-A SCHIMBAT MULT, 2179 01:38:53,295 --> 01:38:56,131 DAR CRED SI EU AM. 2180 01:38:57,699 --> 01:39:01,569 Întotdeauna am avut MULTE DE RASE SI SEX BUN. 2181 01:39:05,307 --> 01:39:09,544 POATE SUNTEM PREGATITI PENTRU MAI CEVA. 2182 01:39:12,480 --> 01:39:14,649 CRED CA SUNT. 2183 01:39:16,351 --> 01:39:18,153 O, LINDA... 2184 01:39:18,153 --> 01:39:20,322 Imi pare rau. 2185 01:39:28,030 --> 01:39:29,231 DAN... 2186 01:39:29,231 --> 01:39:32,100 DU-TE ACASA SI IGUALĂ-ȚI PIJAMALE. 2187 01:39:55,057 --> 01:39:57,459 [BAȚI LA UȘĂ] 2188 01:40:08,736 --> 01:40:10,138 Bună. 2189 01:40:11,473 --> 01:40:12,740 HI. 2190 01:40:20,482 --> 01:40:22,284 NU am făcut-o AI PIJAMALE MELE, 2191 01:40:22,284 --> 01:40:24,286 SI AM AVUT NU LOC CĂ LE PURTĂ 2192 01:40:24,286 --> 01:40:27,455 DECĂ TU M-a dat afară. 2193 01:40:27,455 --> 01:40:29,924 M-am gandit ca esti RĂMÂND CU LINDA. 2194 01:40:29,924 --> 01:40:31,359 NU. 2195 01:40:31,359 --> 01:40:32,560 OH. 2196 01:40:36,431 --> 01:40:40,202 NU ESTE O IDEIE BUNĂ PENTRU TU SA RĂMĂI AICI. 2197 01:40:40,202 --> 01:40:42,304 UNDE AȚI Îți sugerezi să rămân? 2198 01:40:42,304 --> 01:40:43,705 DAR UN HOTEL? 2199 01:40:43,705 --> 01:40:47,175 E TÂRZIU. NU VREAU SA STAI LA UN HOTEL. 2200 01:40:47,175 --> 01:40:48,810 ÎN REGULĂ. ÎN REGULĂ. 2201 01:40:48,810 --> 01:40:52,380 TU POTI... Dormi pe canapea. 2202 01:40:52,380 --> 01:40:54,282 DAR DOAR PENTRU ASEARA. 2203 01:40:56,318 --> 01:40:58,186 SI NU GANDI DOAR PENTRU CA... 2204 01:40:58,186 --> 01:40:59,521 CREDE-MA... 2205 01:40:59,521 --> 01:41:00,722 NU VOR. 2206 01:41:18,906 --> 01:41:19,941 MULŢUMESC. 2207 01:41:19,941 --> 01:41:22,310 TREBUIE SĂ MERG LUCRĂȚI LA COPIA MEA. 2208 01:41:22,310 --> 01:41:24,412 A FACE AVOCATUL TE SUMN? 2209 01:41:24,412 --> 01:41:25,913 DA. 2210 01:41:25,913 --> 01:41:27,549 Încă un spectacol, nu? 2211 01:41:27,549 --> 01:41:29,317 DA. 2212 01:41:31,186 --> 01:41:32,320 BINE... 2213 01:41:32,320 --> 01:41:35,089 Bănuiesc că ESTE TOTUL PENTRU CEL MAI BUN. 2214 01:41:35,089 --> 01:41:36,591 DEFINITIV. 2215 01:41:40,428 --> 01:41:42,530 BINE... 2216 01:41:42,530 --> 01:41:43,565 NOAPTE BUNA. 2217 01:41:43,565 --> 01:41:45,200 NOAPTE BUNĂ. 2218 01:42:31,846 --> 01:42:33,515 [PLÂNGE] 2219 01:42:33,515 --> 01:42:34,716 DAN? 2220 01:42:34,716 --> 01:42:37,519 E în regulă, dragă. SUNT BINE. 2221 01:42:37,519 --> 01:42:38,720 DAN? 2222 01:42:42,690 --> 01:42:44,859 CRED CA MI-AS PLACA NIște cheesecake. 2223 01:42:45,927 --> 01:42:47,329 CE? 2224 01:42:48,730 --> 01:42:52,200 CRED CĂ POȚI UTILIZAȚI ȘI UNIUNEA. 2225 01:42:55,337 --> 01:42:56,738 AI DREPTATE. 2226 01:42:57,839 --> 01:43:00,542 AS PUTEA CU DEFINITIV UTILIZAȚI NIște cheesecake. 2227 01:43:00,542 --> 01:43:01,743 BINE. 2228 01:43:11,686 --> 01:43:14,021 NU MERGI DE REMINUT 2229 01:43:14,021 --> 01:43:16,891 ORICE DIN ASTA, ESTI? 2230 01:43:16,891 --> 01:43:18,893 LORIE... 2231 01:43:18,893 --> 01:43:20,895 TE IUBESC. 2232 01:43:20,895 --> 01:43:23,398 SUNT NEBUN PUP TINE. 2233 01:43:23,398 --> 01:43:26,968 NU MĂ LASĂ NICIODATĂ, VA ROG. 2234 01:43:26,968 --> 01:43:30,972 VREAU SA PETREC RESTUL AL VIEȚII MELE CU TINE. 2235 01:43:33,308 --> 01:43:36,578 Mă voi duce să ne iau NIște cheesecake. 2236 01:44:18,720 --> 01:44:20,788 ASTA E CALEA O VĂD. 2237 01:44:20,788 --> 01:44:23,591 BINE. STOP TAPE. ASTA ESTE. 2238 01:44:37,271 --> 01:44:39,140 DL. WELLER. 2239 01:44:39,140 --> 01:44:42,544 Ei bine... domnișoara BRYER. 2240 01:44:43,878 --> 01:44:47,615 ÎNțeleg că NU ESTE MERGE LA MUNCĂ PENTRU NOI. 2241 01:44:49,351 --> 01:44:52,019 Ei bine, îmi pare rău SA AUDE ASTA. 2242 01:44:55,357 --> 01:44:58,125 M-am uitat ÎNREGISTRAREA CHIAR ACUM. 2243 01:44:58,125 --> 01:45:01,295 NU ESTE LA fel FĂRĂ Amândoi Acolo. 2244 01:45:08,870 --> 01:45:10,905 ȘTII... 2245 01:45:10,905 --> 01:45:13,841 MI-am dat seama, stând în picioare Acolo, Acolo, Privind, 2246 01:45:13,841 --> 01:45:17,311 EXACT DE CE IUBESC EMISIUNEA TĂU ATÂT DE MULT. 2247 01:45:17,311 --> 01:45:18,713 NU SUNT PROBLEME, 2248 01:45:18,713 --> 01:45:21,816 NU SOCIALUL SEMNIFICAȚIA, 2249 01:45:21,816 --> 01:45:26,187 DAR PENTRU CA EXISTA ÎNTOTDEAUNA ACEASTA POSIBILITATE 2250 01:45:26,187 --> 01:45:28,690 CA SOȚIA TA, SOȚUL TĂU, 2251 01:45:28,690 --> 01:45:31,893 iubita ta, Orice, 2252 01:45:31,893 --> 01:45:35,630 VA FACE EXACT CE AI FACUT IERI. 2253 01:45:38,700 --> 01:45:41,603 ESTE CEEA CE FACE VIAȚA INTERESANT. 2254 01:45:51,813 --> 01:45:53,881 [RUNGE APA] 2255 01:46:06,928 --> 01:46:08,730 STATE BY, VA ROG. 2256 01:46:10,164 --> 01:46:11,332 7... 2257 01:46:11,332 --> 01:46:12,667 6... 2258 01:46:12,667 --> 01:46:13,935 5... 2259 01:46:13,935 --> 01:46:15,036 4... 2260 01:46:15,036 --> 01:46:16,170 3... 2261 01:46:16,170 --> 01:46:17,605 2... 2262 01:46:17,605 --> 01:46:18,906 1. 2263 01:46:18,906 --> 01:46:21,242 ȘI ACUM, ÎNCĂLZIRE PERKELL ȘI RĂCIRE ȚI Aduce... 2264 01:46:21,242 --> 01:46:23,310 Imi pare rau, domnule, FOARTE RĂU. 2265 01:46:23,310 --> 01:46:24,311 ŞI EU. 2266 01:46:24,311 --> 01:46:26,347 EI SUNT UN CUPLIU FRUMOS. 2267 01:46:26,347 --> 01:46:27,782 TEMA DE AZI, 2268 01:46:27,782 --> 01:46:30,351 CONSILIUL PRIMARULUI DESPRE BUNĂSTARE MENTALĂ. 2269 01:46:30,351 --> 01:46:31,352 BUNĂ ZIUA. 2270 01:46:31,352 --> 01:46:34,088 ÎNAINTE SĂ ÎNCEP AZI, 2271 01:46:34,088 --> 01:46:37,358 Aș dori să-mi cer scuze PUBLICULUI DE VIZIONARE 2272 01:46:37,358 --> 01:46:40,227 PENTRU IRAȚIONALUL MEU 2273 01:46:40,227 --> 01:46:41,763 SI TOTAL COMPORTAMENT NEPROPRIAT 2274 01:46:41,763 --> 01:46:43,397 LA EMISIUNEA DE IERI. 2275 01:46:43,397 --> 01:46:47,569 SI MI-AS DORA SĂ LIMIRE CEVA 2276 01:46:47,569 --> 01:46:50,872 CU PRIVIRE LA PROPUS FUNZIONARE AUTOSTRĂ. 2277 01:46:50,872 --> 01:46:54,175 Aș DOAR Îți place să spun că... 2278 01:46:54,175 --> 01:46:57,378 ADVERUNUL MEU ARE DREPTATE. 2279 01:46:57,378 --> 01:47:00,982 FUNZIONAREA ESTE... NU ESTE NECESAR. 2280 01:47:00,982 --> 01:47:05,920 UNELE LUCRURI DOAR NU SUNT MENȚIUNI A FI. 2281 01:47:05,920 --> 01:47:08,656 CREDEȚI CĂ POȚI FACEȚI-I să plece 2282 01:47:08,656 --> 01:47:10,257 ÎN ACEEAȘI DIRECȚIE, 2283 01:47:10,257 --> 01:47:13,828 DAR TOT CE PRIMI ESTE... 2284 01:47:13,828 --> 01:47:19,133 CONGESTIUNEA ȘI TRAFICUL CREȘT ȘI... 2285 01:47:20,802 --> 01:47:21,803 RĂNIT. 2286 01:47:21,803 --> 01:47:25,006 AUTOStrăzile TREBUIE PERMIS 2287 01:47:25,006 --> 01:47:27,374 PENTRU A-LE FACE CURSUL. 2288 01:47:27,374 --> 01:47:31,946 ȘI AȘA Îți place să spun... 2289 01:47:31,946 --> 01:47:33,347 DAN... 2290 01:47:33,347 --> 01:47:35,216 Oriunde ești... 2291 01:47:37,351 --> 01:47:39,587 UITE. MI-AM CURAT CANA. 2292 01:47:40,655 --> 01:47:43,357 TĂIARE LA LOGO. ÎNCEPE CASETA LUI DAN. 2293 01:47:43,357 --> 01:47:45,993 Oh, Omule. BIATA LORIE. 2294 01:47:45,993 --> 01:47:47,529 BUNĂ ZIUA. 2295 01:47:47,529 --> 01:47:49,897 ÎNAINTE SĂ ÎNCEP REFUTAREA MEA, LORIE, 2296 01:47:49,897 --> 01:47:52,099 MI-AR DORIA PENTRU A FACE O DECLARAȚIE 2297 01:47:52,099 --> 01:47:54,602 DESPRE PROPUS FUNZIONARE AUTOSTRĂ. 2298 01:47:54,602 --> 01:47:55,837 MI-AR DORIA PENTRU ÎNREGISTRARE 2299 01:47:55,837 --> 01:47:58,573 CA ÎN MARȘTERARE OPINIA MEA ORIGINALA. 2300 01:47:58,573 --> 01:48:00,808 AUTOSTRĂZILE SUNT COPTE PENTRU O FUNZIONARE. 2301 01:48:02,043 --> 01:48:03,845 ACEASTA PROPUNERE VA ASIGURAȚI CREȘTEREA VIITORĂ 2302 01:48:03,845 --> 01:48:05,446 ASTA E NECESARĂ. 2303 01:48:05,446 --> 01:48:08,015 CA UNCHIUL MEU OLAF FOLOSIT LA-- 2304 01:48:10,051 --> 01:48:11,352 NU. NU. 2305 01:48:11,352 --> 01:48:14,856 EU SUNT - NU MER SA MAI SPUNE ASTA. 2306 01:48:14,856 --> 01:48:17,424 NU E UNCHIUL MEU OLAF Vorbesc, LORIE. 2307 01:48:17,424 --> 01:48:20,528 SUNT EU. 2308 01:48:20,528 --> 01:48:24,532 SI CE Spun că ASTA... 2309 01:48:24,532 --> 01:48:27,602 MI-AR DORIA O ALĂ ŞANSĂ. 2310 01:48:27,602 --> 01:48:30,638 DOAR NU VREAU SA FIE DEPART DE TINE. 2311 01:48:30,638 --> 01:48:33,608 SI ASTA E MODUL ÎN VĂD EU. 2312 01:48:52,627 --> 01:48:54,696 INSEAMNA ACESTA... 2313 01:48:56,263 --> 01:48:59,166 Destul de înfricoșător, nu? 2314 01:48:59,166 --> 01:49:00,702 DA. 2315 01:49:04,839 --> 01:49:06,373 O, NU. CONTACTUL MEU. 2316 01:49:06,373 --> 01:49:08,375 DOAR A Ieșit din nou. 2317 01:49:08,375 --> 01:49:10,477 STAI. ÎL GĂSesc. 2318 01:49:10,477 --> 01:49:11,779 TU DOAR Zdrobiți-l din nou. 2319 01:49:11,779 --> 01:49:13,380 N-AM zdrobit-o niciodată. 2320 01:49:13,380 --> 01:49:15,382 DAN, TU ai făcut-o. 2321 01:49:15,382 --> 01:49:18,052 VEDEA? MAGIE. 2322 01:49:20,788 --> 01:49:22,389 DECI CE CREDETI 2323 01:49:22,389 --> 01:49:23,658 DESPRE CONSILIUL PRIMARULUI 2324 01:49:23,658 --> 01:49:24,792 DESPRE BUNĂSTARE MENTALĂ? 2325 01:49:24,792 --> 01:49:26,393 CE CREDETI CRED? 2326 01:49:26,393 --> 01:49:28,796 ŞTIAM EU. 2327 01:49:28,796 --> 01:49:31,198 TU VREI ASTA PE AER? 2328 01:49:32,466 --> 01:49:33,801 NU, RAY. NU. 2329 01:49:33,801 --> 01:49:35,202 UNELE LUCRURI SUNT MAI IMPORTANTE 2330 01:49:35,202 --> 01:49:37,639 DECÂT O EMISIUNE DE TELEVIZIUNE. CHIAR EU ÎNțeleg ASTA. 2331 01:49:37,639 --> 01:49:39,240 ACESTI COPII MERITA CONFIDENTIALITATEA LOR. 2332 01:49:39,240 --> 01:49:41,408 NU AU NEVOIE DE LOR RELAȚIA EXPLOATATĂ 2333 01:49:41,408 --> 01:49:42,977 CA SA PUTEM... 2334 01:49:42,977 --> 01:49:44,578 CAMERA ONE, PENTRU ȘI. 2335 01:49:44,578 --> 01:49:46,848 CAMERA DOUA, IMPINGE MAI APROAPE PE LORIE. 2336 01:50:13,540 --> 01:50:16,377 Ei bine, bănuiesc EA A CÂȘTIGAT ĂLA. 2337 01:50:16,377 --> 01:50:18,145 CE EȘTI TU VORBIȚI DESPRE? 2338 01:50:18,145 --> 01:50:19,180 EL CÂȘTIGĂ. 2339 01:50:19,180 --> 01:50:21,816 CE UTILIZAREA CHIAR VORBI CU VOI? 2340 01:50:21,816 --> 01:50:24,719 ESTI UN BĂTRÂN PROST. 2341 01:50:24,719 --> 01:50:27,121 ASTA TE FACE D-NA. PROST.